查询词典 one-way street

They were sold Lehman bonds and minibonds --$2 billion were bought by investors in Hong Kong alone -- because Lehman was one of the lions of Wall Street and because the ratings on these bonds said they were supersafe.

我们所有人都非常愤怒，很多人都说以后绝不染指华尔街以及购买任何股票或公司债券。想想你的愤怒和厌恶，再换位思考一下海外投资者。

Although some Chinese cities may now boast some of the most modernized skylines in the world, down at street level one can usually still find the traditional herbal teashop.

虽然一些中国城市会因拥有世界上最现代的建筑群而自豪，但是在大多数城市的街边上你仍能发现传统草药茶店的踪迹。

Located on one of the most central spots in Oslo, just a short walk from all transport options and the main street Karl Johans gate, is contemporary Thon Hotel Spectrum.

这栋18世纪后期的历史建筑座落于奥斯陆主要的街道上，适中的地点让您轻松地前往市内的餐馆、剧院、博物馆以及时装店。

CHAPTER II GAVROCHE ON THE MARCH Chinese The brandishing of a triggerless pistol, grasped in one's hand in the open street, is so much of a public function that Gavroche felt his fervor increasing with every moment.

二 伽弗洛什在行进中英文捏着一支手枪，一路招摇过市，尽管它没有撞针，这对官家来说总还是件大事，因此伽弗洛什越走越带劲。

The brandishing of a triggerless pistol, grasped in one's hand in the open street, is so much of a public function that Gavroche felt his fervor increasing with every moment.

捏着一支手枪，一路招摇过市，尽管它没有撞针，这对官家来说总还是件大事，因此伽弗洛什越走越带劲。

They have imagined living in unattainably expensive houses pictured in magazines and then felt sad, as one does on passing an attractive stranger in a crowded street.

他们想象过住进杂志图片上那些天价豪宅里，接着又黯然神伤，仿佛在拥挤的大街上跟一个迷人的陌生人擦肩而过那般，心里万分惆怅。

And I don't know in the studio on Montparnasse street one century ago, if the drunk Modigliani was burnt by such kind of red when drawing and left light sadness like the white rose uncarefully when drawing in.

不知在一个世纪前的蒙巴那斯街工作室，在酒精大麻灌注下的莫迪里阿尼是否也在提笔时被这妖艳的红所燃烧，而在收笔的不经意间留下了白玫瑰般淡淡的哀愁呢？

One day at the height of the French Revolution a group of his admirers stopped his carriage in the street, unhitched his horses and pulled the vehicle to its destination.

法国大革命最炽烈时，他有一天乘马车在街上走，被一群仰慕者拦，解下马匹，合力把马车拖到目的地。

Jameson's understanding of Asian urban landscape was sketched out in his description of Tokyo:"the street is somehow inside, so that the city as a whole, which has no profile, becomes one immense, amorphous, unrepresentable container ……"He described the open emporia with food markets, theaters, and bookstores as "ultimately and historically derived form the great open-air markets or bazaars of the East and of pre-capitalist modes of production".

詹姆逊对于亚洲城市景观的理解在他对东京的描述中可见一斑（图14），&街道是不可名状的内敛，使得城市成为一个没有外形轮廓的整体，成为一个巨大的无确定形态的不可言说的容器&。他将集餐饮、超市、剧院和书店于一身的开放性的大型商业中心描述为&从历史的根源上看起源于东方巨大的露天市场或者集市以及前工业时代的生产方式&。

The story gets its roots from the actual street racing that occurs on Tokyo's Shuto Expressway, one stretch of which is known as the "Wangan"— literally meaning "bay side" although it is generally used to refer to the freeway — the longest, straightest road in the entire country.

这个故事得到其根源从实际街头竞速是发生在东京的首都高速公路，一个延伸，其中被称为&望安&-字面意思是&海湾一侧&，但它通常是用来指高速公路-最长的，直公路在整个国家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。