查询词典 one-upmanship

One sign of a lack of mastery is one who takes the abusiveness of other and rolls over becoming a victim; another is one who must abuse another emotionally to stay in control.

缺乏力量掌握的一个迹象就是，一个人接受他人的过度使用而成为牺牲品。另一个迹象是一个人必须在感情上滥用他人以保证控制。

Hair post person " be less than " say: The unit year ago sent one caboodle special purchases for the Spring Festival, kin friend strung together the door to send one lot again, candy, smoke, wine have everything that one expects to find, show low to transfer the person of need, assure to compare market price petty gain, the supermarket sells 300 yuan accipitral card gold to install Hua Qi to join tea, I sell 200 yuan only, 1000 multivariate foreign wine, I want only 600 multivariate.

发帖者"小于"称：年前单位发了一堆年货，亲戚朋友串门又送了一堆，糖、烟、酒应有尽有，现低价转让给需要的人，保证比市场价便宜，超市卖300元的鹰牌金装花旗参茶，我只卖200元，1000多元的洋酒，我只要600多元。

Until one is 60 years old, it is easy to work for one's family and to achieve one's goals.

直到有一个人60岁，很容易为自己的家庭，并实现自己的目标。

In fact, if one has the will to succeed, then the size of the obstacles① will seem smaller, and one can achieve one's goals.

事实上，如果人都将获得成功，那么大小的障碍①将似乎较小，和一个可以实现自己的目标。

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

But whatever the psychoanalysis of acquisitiveness, no one can deny that it is one of the great motives……especially among the more powerful, for, as I said before , it is one of the infinite motives.

无论从心理上怎样分析人的这种占有欲，谁也无法否认它是一个重要的动机——特别是在有权有势的人身上，因为正如我以前所说的那样，它是没有止境的。

But whatever the psychoanalysis of acquisitiveness, no one can deny that it is one of the great motives especially among the more powerful , for, as I said before, it is one of the infinite motives.

但不论对占有欲作什么样的精神分析，没人能够否认这是巨大的动机之一一特别是对较有权势的人更是如此，因为正如我前面所说，这是一个无休止的动机。

But whatever the psychoanalysis of acquisitiveness, no one can deny that it is one of the great motives -especially among the more powerful, for ,as I said before, it is one of the infinite motives .

然而，无论对占有欲进行怎样的精神分析，没有人否认：占有欲是巨大动机之一--尤其在享有较多权力的人当中更是如此，正如我上面讲到的那样，占有欲是永无止境的动机之一。

The system is partly a multivariable control system which means that one output action variable (e.g. chemical charge) is controlled from more than one source (e.g. two feed forward signals, one feedback signal and an operator bias input).

该系统是部分的多变量控制系统，就是说一个输出动作变量是由多于一个的源变量(比如两个前馈信号，一个反馈信号和操作员的偏置输入)来控制的。

The present invention relates to a process for rapid solution synthesis of a peptide, the process comprising repetitive cycles of steps-: a coupling step, using an excess of an activated carboxylic component to acylate an amino component, a quenching step in which a scavenger is used to remove residual activated carboxylic functions, wherein the scavenger may also be used for deprotection of the growing peptide, one or more aqueous extractions and optionally, a separate deprotection step, followed by one or more aqueous extractions, characterised in that the process comprises at least one step, referred to as step, in which an amine or a thiol comprising a free anion or a latent anion is used as a scavenger of residual activated carboxylic functions.

本发明涉及快速溶液合成肽的方法，该方法包括步骤-的重复循环：偶联步骤，使用过量的活化羧基成分酰化氨基成分，淬灭步骤，在该步骤中使用清除剂除去残余的活化羧基官能团，其中该清除剂还可以用于使生长中的肽去保护，一或多个水抽提和任选地，独立的去保护步骤，之后进行一或多次水抽提，其特征在于该方法包括至少一个步骤，称作步骤，在该步骤中包含自由阴离子或潜阴离子的胺或硫醇用作残余活化羧基官能团的清除剂。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。