查询词典 one-upmanship

Mt. 13:23 But the one sown on the good earth, this is he who hears the word and understands, who by all means bears fruit and produces, one a hundredfold, and one sixtyfold, and one thirtyfold.

太十三23 但那撒在好土里的，就是人听了道，也领悟了，他就结出果实，有的结了一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

Results One patient was complicated with prilnary non-function of the transplanted liver after liver transplantation;Five patients completed regained consciousness within 48 hours after operation; One patient complicated with acute renal failure;One patient complicated with acute liver cell rejection postoperatively and reversed after treatment;One male patient complicated with serious stomatocace;Two patients complicated with acute respiratory distress syndrome,underwent tracheotomy.

结果行急诊肝脏移植治疗6例，术后1例并发原发性移植肝无功能，5例患者于48h内苏腥。1例男性患者术后并发急性肾功能衰竭，1例患者术后发生排斥反应，经治疗后逆转。1例男性患者并发口腔严重溃疡。2例并发急性呼吸窘迫综合征，行气管切开。

Virtual decomposition decomposes multi-sweep volumes into one-to-one sweepable sub-volumes, and sub-volumes generalize mesh by one-to-one sweeping.

该方法先使用虚拟分解将复杂的几何体划分为简单区域，然后在分割后的子几何体中使用单扫掠法划分网格。

A composite rigid shell, with an aerodynamic profile, elongated longitudinally along the span of the blade, one longitudinal end of which is turnable towards a hub of the rotor and includes a blade root, said shell including at least one layer of reinforcing fibres agglomerated by a matrix comprising a synthetic rigidifying resin and laminated upper-surface and lower-surface skins extending from a leading edge to a trailing edge of the blade, each of said laminated skins comprising, from an inside towards an outside of the shell, a film of polyetherimide resin, at least one layer of plies of long and unidirectional fibres oriented substantially along a longitudinal axis of the blade, and at least one layer of fibre fabric, in which the directions of weft and warp yarns are oriented substantially at 45.degree.

复合刚性外壳，与气动的个人资料，拉长纵向沿跨度刀片，一纵年底，这是对回转中心的转子和包括叶根表示，蚬壳，其中至少1层加固纤维烧结由一个矩阵组成的一个综合rigidifying树脂和复合材料层合上表面和低表面皮肤延长，从领先到尾缘的刀片，每个说，叠层皮组成，从内对外界的壳，一个电影聚醚酰亚胺树脂，至少有一个层的层长和单向纤维导向的大幅沿长轴的叶片，并至少有一个层的纤维织物，在该方向的纬纱和经纱是面向大幅在45.degree 。

Inputs and Outputs Front Panel: Phones: Standard headphone output jack (gold-plated) Video 4: Gold-plated stereo RCA jacks, gold-plated RCA composite video jack and S-video jack Digital Optical 3 Input: Standard Toslink digital input with a plastic protective plug Digital Coax 3 Input: Standard gold-plated coaxial digital jack Back Panel: AM Loop Antenna Input: Two thumb screw connections FM 75-ohm Antenna input: Threaded "F" type connector Tape Input/Output: Stereo RCA jacks Video 3 Input: Stereo RCA jacks, RCA composite video jack and S-video jack Video 2 Input/Output: Stereo RCA jacks, RCA composite video jacks and S-video jacks Video 1 Input/Output: Stereo RCA jacks, RCA composite video jacks and S-video jacks DVD Input: Stereo RCA jacks, RCA composite video jack, and S-video jack CD Input: Stereo RCA jacks Monitor Output: RCA composite video jack and S-video jack Subwoofer Preamp Output: 1 RCA jack Digital Optical 1 Input: Standard Toslink digital input with a plastic protective plug Digital Optical 2 Input: Standard Toslink digital input with a plastic protective plug Digital Coax 1 Input: Standard coaxial digital jack Digital Coax 2 Input: Standard coaxial digital jack Digital Optical Output: Standard Toslink digital output with a plastic protective plug Digital Coax Output: Standard coaxial digital jack Remote Control In/Out Jacks: One mini-jack input and one mini-jack output Speaker Outputs: Binding post outputs for front left, front right, surround left, surround right, and center speakers (posts are not 5-way binding posts, because each post has a plastic collar that prevents used with spade lugs and the posts are too far apart to use dual banana plugs) AC Outlets: One unswitched AC outlet and one switched AC outlet

投入和产出接待小组：电话：标准耳机输出插孔视频4 ：镀金立体声RCA插孔，镀金的RCA复合视频插孔和S - Video插孔数字光学3输入：标准Toslink数字输入与一个塑料保护插头数字同轴3输入：标准镀金同轴数字接口背板：上午环形天线输入：两个拇指螺丝连接调频75欧姆天线输入：线程的& F &型连接器，磁带输入/输出：立体声RCA插孔视频3输入：立体声RCA插孔，插孔的RCA复合视频和S - Video插孔视频2输入/输出：立体声RCA插孔，莲花复合视频插孔和S - Video插孔视频1输入/输出：立体声RCA插孔，插孔的RCA复合视频和S端子接口的DVD输入：立体声RCA插孔，插孔的RCA复合视频和S -视频CD输入端插孔：立体声RCA插孔监视器输出：复合视频的RCA插孔和S - Video插孔低音前置输出： 1的RCA插孔数字光1输入：标准Toslink数字输入与一个塑料保护插头数字光2输入：标准Toslink数字输入与一个塑料保护插头数字同轴输入1 ：标准同轴数字接口数字同轴2输入：同轴数字接口标准数字光输出：标准Toslink数字输出塑料防护插件数字同轴输出：标准同轴数字接口远程控制在/输出插孔：一个迷你插孔输入和1个小型插孔输出扬声器输出：结合后产出的左前方，右前方，左环绕，右环绕和中心发言（职位不是5个具有约束力的方式，因为每个职位有一个塑料环，可以防止使用铁锹派和职位过于遥远使用双香蕉插头）交流插座：一个unswitched AC插座和一个开关AC电源插座

Complicated tactic and technique combined training, move training, training for difficult techniques that are usually hard to grasped in one-on-one training, athlete's physical, mental and volitive capacity exercises, are implemented in the entire multi-ball teaching and training via the use of such 3 training means as "multi-point plus multi-ball","interactive multi-point plus multi-ball" and "single training with multi-ball", intensified training is carried out in an action specific way by means of ball supply, and the said problems are settled one by one.

教学设计理念是按照乒乓球技能形成的规律：泛化、分化、巩固、自动化4个阶段来设计多球训练方案，对乒乓球技能形成的各个阶段的学习、动作技能形成；对较复杂的技战术组合练习、步法及平时在对练中很难上手的难度技术；对运动员身体、心理、意志品质的锻炼等通过&多点多球&、&交互式多点多球&、&多球单练&3种训练手段，贯穿于整个多球教学与训练中，以供球的形式有针对性地进行强化训练并一一加以解决。

Complicated tactic and technique com-bined training, move training, training for difficult techniques that are usually hard to grasped in one-on-one train-ing, athlete's physical, mental and volitive capacity exercises, are implemented in the entire multi-ball teaching and training via the use of such 3 training means as "multi-point plus multi-ball","interactive multi-point plus multi-ball" and "single training with multi-ball", intensified training is carried out in an action specific way by means of ball supply, and the said problems are settled one by one.

摘 要：教学设计理念是按照乒乓球技能形成的规律：泛化、分化、巩固、自动化4个阶段来设计多球训练方案，对乒乓球技能形成的各个阶段的学习、动作技能形成；对较复杂的技战术组合练习、步法及平时在对练中很难上手的难度技术；对运动员身体、心理、意志品质的锻炼等通过&多点多球&、&交互式多点多球&、&多球单练&3种训练手段，贯穿于整个多球教学与训练中，以供球的形式有针对性地进行强化训练并一一加以解决。

A process for manufacturing a sole for shoes composed of a tread sole made of vulcanised rubber provides, for the vulcanizable rubber, a mixture composed of a vulcanizable nitrile rubber, at least one hydroxyl acrylic resin, at least one hydrocarbon resin, at least one reinforcing filler, and at least one vulcanization accelerator.

一种制造鞋底的方法，该鞋底具有结合到聚氨酯中底的硫化橡胶构成的外底，用于硫化橡胶的混合物包括：可硫化丁腈橡胶；至少一种羟基丙烯酸树脂；至少一种烃类树脂；至少一种增强填料；至少一种硫化促进剂。

And back! One Way Ticket to hell and back Bought a one way ticket to hell and back One way ticket to hell and back Bought a one way ticket to hell and back Stick it up your f*cking nose! Woohoo!

开了回来！一张单程票到地狱然后回来买了单程票回地狱然后回来一张单程票去地狱然后回来买了单程票去地狱然后回来坚持你他妈的的鼻子！

And yet you are sure, as I am sure, that were the world confined to these hard-headed, hard-hearted, and hard-fisted methods exclusively, were there no one prompt to help a brother first, and find out afterwards whether he were worthy; no one willing to drown his private wrongs in pity for the wronger's person; no one ready to be duped many a time rather than live always on suspicion; no one glad to treat individuals passionately and impulsively rather than by general rules of prudence; the world would be an infinitely worse place than it is now to live in.

可是你也确信，如同我也确信，如果世界只剩下精明、冷酷而且吝啬的话，将没有人会急著对兄弟伸出援手，而不管是否值得为他们这麼做；也不会有人怜悯犯错的人而愿意抿除私怨；大家会只愿活在对人的猜忌中，而不会有人愿意屡屡受骗；也将不会有人充满热情对待别人而不先计算利害得失。这样的世界，一定会比现在坏上无数倍而不堪人居。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。