查询词典 one-time

As one of the leaders of the New Culture Movement, the political position of Cai Yuanpei during the May Fourth period was not the one of the representative of the Nationalists in the Northern China, but the one of a typical liberalist intellectual.

在中国近代思想人物研究中，蔡元培是一位争议较少的人物，他在五四新文化运动中所起的作用也被学术界一致承认。

To be resigned to God's will in prayer does not imply that one should be indifferent in the sense that one does not care whether one be heard or not, or should as lief not receive as receive; on the contrary, true resignation to God's will is possible only after we have desired and earnestly expressed our desire in prayer for such things as seem needful to do God's will.

要辞职，以上帝的意愿在祈祷，并不意味着一应漠不关心，在意义上一不在乎是否一听到或没有，或应作为lief没有收到作为接收；相反，真正的辞职，以上帝的意愿是可能后，才我们有理想，切实表达了我们的愿望，在祈祷这种事情，似乎需要的做上帝的意愿。

The Limmer's great reputation is based on just one thing – the Limmer hiking boot which is made out of one single piece of leather and only one seam.

Limmer的伟大声誉，是基于一件事--远足 Limmer长靴是出于同一煤层唯一一块皮革。

CHAPTER II A DOUBLE QUARTETTE Chinese These Parisians came, one from Toulouse, another from Limoges, the third from Cahors, and the fourth from Montauban; but they were students; and when one says student, one says Parisian: to study in Paris is to be born in Paris.

二 双四重奏英文上述的那些巴黎青年中，有一个是图卢兹人，一个是利摩日人，第三个是卡奥尔人，第四个是蒙托邦人，不过他们都是学生，凡是学生，都是巴黎人，在巴黎求学，便算生在巴黎。

He's going to buy a house with two bedrooms, one living-room, one kitchen and one bathroom.

他要买一套两室一厅，带厨房和卫生间的房子。

One should not lose one's temper unless one is certain of getting more and more angry to the end.

应该不要恼火，除非你肯定自己的怒气一直在不断地增加。

Idioms: make one hot under the collar, make one's blood boil, put one's back up.

en-=in，into，on，at，near 从"在中间"之意演变成"使进入某种状态～，使成为～"等，把表示to make之意的名词、形容词变为及物动词变化型 em

This will assure every rectangle of the shape to one individual element each (and then to be mappable individually) I apply then a MaterialByElement modifier and a Multi/Sub-Object material to the object with at least 2 materials : one fully transparent, or with the color of the wall and the other one as a VRayLightMtl.

可能不会做模型的朋友不太理解这里是什么意思，不过无碍）我给这个物体加上 moaterialByElement 修改器，并给它赋一个multi/sub-object材质，这个材质里至少有两个材质：一个完全透明或和墙体一个颜色。

In a place called the Mariposa Grove, visitors can see some of the largest, tallest and oldest living things on Earth. These are the giant Sequoia Trees. One of these trees is called Grizzly Giant. It is more than one thousand eight hundred years old. One tree is almost ninety meters tall.

在一个叫玛莉波莎丛林的地方，游客可以看到我们地球上最大的、最古老的、最高的树木，这些树木是巨大的美洲杉，其中有一棵美洲杉叫Grizzly Giant，它已经有1800多年的年龄，有一棵树高达90米，而另一棵树环抱长达十米。

No matter how bad the world may become, no matter how much the mass man of the future may lose such of the virtues as he still has, one fact remains. If one person alone refuses to go along with him, if one person alone asserts his individual and inner right to believe in and be loyal to what his fellow men seem to have given up, then at least he will still retain what is perhaps the most important part of humanity.

不管世界会堕落到什么地步，不管未来的大众会丧失多少他们迄今为止还保留着的美德，有一个事实依然不变：只要有一个人不肯跟着随波逐流，只要有一个人还会坚持自己植根于心灵深处的权利，信守他的同胞似乎已经放弃的美德，那他至少还会保留着也许是人性中最宝贵的东西。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。