查询词典 one-storey house

One of my biggest memories of Harvard came in January 1975, when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.

我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电

One day, however, an Aleut girl discovers Karana by her house.

有一天，但是，阿留申女孩发现Karana了她的房子。

However, if one designs to construct a dwelling-house, it behooves him to exercise a little Yankee shrewdness, lest after all he find himself in a workhouse, a labyrinth without a clue, a museum, an almshouse, a prison, or a splendid mausoleum instead.

然而，如果有人要打图样造一所住宅，他应该像我们新英格兰人那样的稍为精明一点才好，免得将来他会发现他自己是在一座工场中，或在一座没有出路的迷宫中，或在一所博物院中，或在一所救贫院中，或在一个监狱中，或在一座华丽的陵墓中。

Xinhua net Beijing on August 6 report (reporter avant-courier Yang Liguang) from participate in Beijing Olympic Games to apply early days of supportive Olympic Games to prepare, from guard abroad torch to be delivered strike back " boycott Olympic Games " noise, the amount is as high as 253 million, jump netizen of China of house world first, the success that is Beijing Olympic Games with the identity of Amphitryon holds flame of devoted have one's bosom filled with.

新华网北京8月6日电从参与北京奥运申办到支持奥运前期筹备，从守护海外火炬传递到反击"抵制奥运"噪音，数量高达2.53亿，跃居世界第一的中国网民，以东道主的身份为北京奥运会的成功举办投入满腔热情。

Before Anne Sullivan came to our house, one or two people had told my mother that I was an idiot.

在安妮·莎莉文来到我们家之前，有些人曾对我母亲说过我是个白痴。

Anole is one of only 27 students at the Institute who does not lose his mutant powers in the aftermath of House of M, also known as Decimation or "M-Day."

变色龙是仅存的27名在M氏家族灾难后依然具有变异能力的学生之一，这是一场被称之为大屠杀或"M日"的浩劫。

The White House, however, seems cool to the idea of militarizing the border, especially since potential gringo military intervention is one of the key concerns Mexicans have about the Merida Initiative, a bilateral antidrug plan that began last year and is supposed to funnel almost $1.5 billion in U.S.

去年开始的一项双边反毒计划， MERIDA 计划，美国在未来3年援助墨西哥15亿美元，支持墨西哥总统 Felipe Calderón's 对抗贩毒组织，必须依靠墨西哥军队来取代腐败无能的警察部队，7000名士兵已经部署在 Juárez 。

One rainy morning in the month of March, a young man, carefully wrapped in his cloak, stood under the awning of a shop opposite this old house, which he was studying with the enthusiasm of an antiquary.

开列恶癖与德行的清单，搜集激情的主要事实，描绘各种性格，选择社会上主要的事件，结合若干相同的性格上的特点而组成典型，在这样做的时候，我也许能够写出一部史学家忘记的历史，即风俗史。

In the early morning, in a house-jacket, she looked after the management of her household. Then she drove on saints' days to Mass, and from Mass to the gaols and prisons; and of what she did there, she never spoke to any one. On ordinary days she dressed and received petitioners of various classes, of whom some sought her aid every day. Then she had dinner, an abundant and appetising meal, at which some three or four guests were always present. After dinner she played a game of boston; and at night had the newspapers and new books read aloud to her while she knitted.

大清早，她就穿上短棉袄，搞一点家务，之后，每逢节日去做日祷，日祷完毕后便去寨堡和监狱，她在那里从事什么活动，她不向任何人透露，在平日里，她穿好衣裳后，便来招待每天到她家里来的各个不同阶层的向他求援的人，然后用午餐，在味美而丰盛的午餐上，经常有三四位来客，在午餐之后打一圈波士顿牌，晚上叫人给她读报，给她读新书，她一边听，一边做针织活计。

I look around, apprehensively, but see no-one. Held aloft by this invisible person, I am flown around the house, from room to room. Although I'm afraid, I don't show it.

但要解释的是，在读者给 Sarah 的信中，已经解释了他/她在现实中的处境，而我看到的只是信中读者对自己梦境的描述， Sarah 在网站上的"每月解一梦"的栏目中，有意识地做了这样的处理。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐