查询词典 one-sidedness

With this Resolution I enter'd the Wood, and with all possible Waryness and Silence, Friday following close at my Heels, I march'd till I came to the Skirt of the Wood, on the Side which was next to them; only that one Corner of the Wood lay between me and them; here I call'd softly to Friday, and shewing him a great Tree, which was just at the Corner of the Wood, I bad him go to the Tree, and bring me Word if he could see there plainly what they were doing; he did so, and came immediately back to me, and told me they might be plainly view'd there; that they were all about their Fire, eating the Flesh of one of their Prisoners; and that another lay bound upon the Sand, a little from them, which be said they would kill next, and which fir'd all the very Soul within me; he told me it was not one of their Nation; but one of the bearded Men, who he had told me of, that came to their Country in the Boat: I was fill'd with Horror at the very naming the white-bearded Man, and going to the Tree, I saw plainly by my Glass, a white Man who lay upon the Beach of the Sea, with his Hands and his Feet ty'd, with Flags, or Things like Rushes; and that he was an European, and had Cloaths on.

这样决定之后，我就进入了树林。星期五紧随我身后，小心翼翼、悄然无声地往前走。我们一直走到树林的边缘，那儿离他们最近，中间只隔着一些树木，是树林边沿的一角。到了那里后，我就悄悄招呼星期五，指着林角上最靠外的一棵大树，要他隐蔽在那树后去观察一下，如果能看清楚他们的行动，就回来告诉我。他去了不大工夫，就回来对我说，从那儿他看得很清楚，他们正围着火堆吃一个俘虏的肉，另外还有一个俘虏，正躺在离他们不远的沙地上，手脚都捆绑着。照他看来，他们接着就要杀他了。我听了他的话，不禁怒火中烧。他又告诉我，那躺着的俘虏不是他们部落的人，而是他曾经对我说过的坐小船到他们部落里去的那种有胡子的人。

If the true concord of well-tuned sounds, By unions married do offend thine ear, They do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear: Mark how one string sweet husband to another, Strikes each in each by mutual ordering; Resembling sire, and child, and happy mother, Who all in one, one pleasing note do sing: Whose speechless song being many, seeming one, Sings this to thee,'Thou single wilt prove none'.

如果悦耳的声音的完美和谐和亲挚的协调会惹起你烦忧，它们不过委婉地责备你不该用独奏窒息你心中那部合奏。试看这一根弦，另一根的良人，怎样融洽地互相呼应和振荡；宛如父亲，儿子和快活的母亲，它们联成了一片，齐声在欢唱。它们的无言之歌都异曲同工对你唱着：你独自就一切皆空。

In order to meet national and global demand from time to time to adapt to increases such as the WTO after the more intense market competition, from 2002 onwards, CHIGO comprehensive introduction of new technologies, new products, provides a more competitive product portfolio, in the original sub-body wall type, cabinet, window based on three categories, an increase of CMV intelligent variable frequency central air-conditioning, ceiling embedded, frequency dragging one second, one dragging three or more than one trailer, such as new products, the formation of the six categories, 14 series , more than 220 species of strong product line-up has become the industry's most extensive family of products, varieties of different specifications, one of the most complete.

为满足全国以至全球时常的需求，适应加如WTO后更为激烈的市场竞争，从2002年度开始，志高全面推出新技术、新产品，提供了更具竞争力的产品组合，在原有分体壁挂式、柜式、窗式三大类基础上，增加了CMV智能变频中央空调、天花嵌入式、变频一拖二、一拖三、一拖多等新产品，形成了六大类、14个系列、220多个品种的强大产品阵容，成为业内产品系列最丰富、品种规格最齐全的企业之一。

I will be leaving a town where there is only one main street, Main Street; one town pharmacy, Town Pharmacy; one -1- town bookshop, Town Book Shop; and one town restaurant, Town Restaurant.

我家在新泽西的一个小镇上。镇上只有一条主要街道，名字叫&主街&；小镇上只有一家药房，名字叫&小镇药房&；小镇上只有一家书店，名字叫&小镇书店&；小镇上只有一家饭店，名字叫&小镇饭店&。

I will be leaving a town where there is only one main street, Main Street; one town pharmacy, Town Pharmacy; one town bookshop, Town Book Shop; and one town restaurant, Town Restaurant.

很快，我就要离开家去上学了。我家在新泽西的一个小镇上。

I will be leaving a town where there is only one main street, Main Street; one town pharmacy, Town Pharmacy; one town bookshop, Town Book Shop; and one town restaurant, Town Restaurant.

镇上只有一条主要街道，名字叫&主街&；小镇上只有一家药房，名字叫&小镇药房&；小镇上只有一家书店，名字叫&小镇书店&；小镇上只有一家饭店，名字叫&小镇饭店&。

Put two ends of one steel wire through two channels of one wheel of angle turner for one longer end and one shorter end. Put the shorter end through the vertical wheel of double-wheel stand top and the longer end through the horizontal wheel of the double-wheel stand top and into the vertical wheel of the single-wheel stand top.

将其中一根的两个端头分别穿过转角器一轮子的两条槽，分成一长一短，短端穿入双轮顶座的竖轮，长端经过双轮顶座的横轮，牵引穿入单轮顶座的竖轮。

Some people buy their kids one want, one need, one wear and one read, or they limit the amount of gifts by having a rule that gifts have to fit into a shoe box.

有的人买他们孩子想要的、需要的，穿的或读的一些东西，或者通过设立规则来限定礼物的数量，这些数量只能装满一个鞋子的盒子。

Every person whose name is entered as a member in the share register being the holder of registered shares, and every person who subscribes for shares issued to bearer, shall, without payment, be entitled to a certificate signed by two directors or two officers or by one director and one officer of the Company or under the common seal of the Company with or without the signature of any director or officer of the Company specifying the share or shares held and the par value thereof , provided that in respect of a registered share, or shares, held jointly by several persons the Company shall not be bound to issue more than one certificate, and delivery of a certificate for a share to one of several joint holder shall be sufficient delivery to all.

本公司股东名册内纳入的名字为记名股份的持有人，同意发行该类股份的股份持有人，将无偿获发一个股份证书，该证书由本公司的两名董事或高级职员或一名董事或高级职员签字，或盖有本公司公章，或署有本公司任何董事或高级职员的签名，来详细说明其所持有的股份数量和票面价值，如果几个人联合持有一份记名股份，那么公司无须颁发多个证书，交付给股份联合持有人之一的股份证书应代表其交付给该股份的全部联合持有人。

The reverse force self-expansion rivet as one fastener part has one small head and one small-diameter neck in the root part as well as one integral expansion sheet with the same diameter as the shaft in between.

目前国内外所使用的《胀钉》是螺杆式的《他胀钉》，它构件多，成本高。因此，本人发明了简易的《反力自胀铆钉》来满足各种材料的铆制紧固上。其结构特点是在钉杆根部有直径偏小的颈部和小头，还在其间有与杆同径连体的胀片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。