查询词典 one-sidedness

Even though they all are brought up and educated in the so called Chinese Culture Area, there is discrepancy obviously in those things they are concerned more, and how they have been influenced from their respectively different context -- one tries to explore illusion, fake, dream and reality; one explores the meaning of life; one introspects on contemporary phenomena; one seeks a personal identity...

虽然他们都是在中华文化区成长和接受教育，但由於各自有明显不同的背景，也可以看到当中所关心的事物和所受的影响是有差异的──有的喜爱探讨幻象、虚假、梦境和现实之间的关系；有的是对於生命意义的探求；有的是对当代现象的反思；有的是寻找个人身份的认同……。

Needless to say, the number of acquaintance increases with one's age. The older one gets, the more wildly one traveled and the more work experience one has, the more acquaintances he is supposed to have.

不消说，像是的人数是随了年龄增加的，一个人的年龄越大，走过的地方当过的职务越多，相识的人理该增加了。

With all who see, often there are those things that one would prefer not to see, and as one reverse polarizes into "I DON NOT WANT TO SEE" one goes blind to the truth and then is potentially betrayed, or is tripped up in one's life dance.

在看到的一切东西之中，也经常有这类人所不愿意看到的，而当他们将极性翻转到「我不想看」之时，他们就对真相失明，随后在生命之舞中被潜在背叛或绊倒。

It is presupposed that I will manage one big mountain and one fruit tree, with members of one monkey and one tiger.

我如果能领导一只猴子和一只老虎，管理着一座大山和一棵果树。

As one retrieves all the parts of one's teenager, one will find one's hope and inspiration in life again.

当你恢复自我所有少年的部分，你将再次找到生命中的希望和灵感。

A BRACKET is a succession of two salvos, one over and one short, or one right and one left, with no straddles.

夹叉 包夹前后接连两群齐射，一群较远一群较近，或一群偏左一群偏右，但没有发生跨射。

Within three years following-up, 5 patients with NHL were survival, but one case of NHL died at the 2 months after auto-PBSCT, one patient suicided. From 4 cases received allo-PBSCT, one patiant with NHL was died at 79 days later, one patient with chronic lymphoblastic leukemia was surviving, another 2 cases of acute lymphoblastic leukemia were dead at 17 months and 54 days respectively after allo-PBSCT.

随访3年，5例NHL患者无病生存，1例NHL患者于移植后2个月死亡，1例自杀；4例接受异基因造血干细胞移植的患者中，1例非霍奇金淋巴瘤移植后79天死亡，1例慢性淋巴细胞白血病患者无病生存，2例急性淋巴细胞白血病患者分别于移植后第54天、第17个月死亡。

One may also choose to grow the herbs one requires in one's garden and make one's own tinctures at home.

你也可以选择在自己的菜园里种植这些药草，并自制相应的酊剂。

Furthermore as an ascending human, one can choose to process the attachment and complete upon all karma between one's ancestry and the one who has departed physicality, and this too will lead to recovery from the grief over such seeming life travesties as well as contribute to one's ascent in this lifetime.

因此作为一个提升人类，你能选择去处理连结和完成与你祖先及逝者之间的业力，而这样也让你从悲痛中复原，越过看似的生活扭曲，也有助于你此生的提升。

The fault of others is easily seen; but one's own is hard to see. Like chaff one winnows other's faults; but one's own one conceals as a crafty fowler disguises himself.

别人的错失很容易就看见，但自己的却很难；就好像抛除谷糠那样扬起别人的错失、却像设陷阱的猎人那样隐藏自己的错失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。