查询词典 one-sided

China, for one, has so far sided with North Korea's protestation that this was a satellite launch, pure and simple.

中国，目前为止单方面支持朝鲜的抗议，认同朝鲜发射的是一颗卫星，动机简单纯粹。

Said Good Books, it now appears the reality of life left to go one-sided discussion of education and culture is a pure and simple ignorance.

都说开卷有益，现在看来离开了生活现实去片面的探讨教育和文化是一种不折不扣的愚昧。

Few are likely to be more circumspect, and if what they say seems, as it often does, unclear, one-sided and easily refutable by pointing to some aspect of things which they have overlooked, it is likely that in our inherited ways of talking or thinking about punishment there is some persistent drive towards an over-simplification of multiple issues which require separate consideration.

几乎没有人能比他们更谨慎，而且，如果其所说听起来含糊、片面且易为通过指出其所忽视的某一方面所驳倒，那么，在我们谈论或思考惩罚的传统方式中，便可能存在某种持久的倾向，即过于简化需要分别考虑的多重问题。

The relative surface processing can be one-sided pressure on the planer and milling machine.

相对面的加工可在单面压刨床和铣床上进行。

As a rule, the side that bears more of the cost of bringing both sides together is the one that is least reluctant to pay—the side that Jean-Charles Rochet of Toulouse University, an expert in two-sided markets, describes as "caught".

一条规则是承担了较多由双方同时带来的成本的一方也是情愿支付的那一方——图卢兹大学双边市场的的专家Jean-Charles Rochet将其描述为"捕捉"。

This paper summarized the experiments which support or negate the existence of female sterility,analyzed the experimental ideas and inference methods of these experiments,especially Sano' s;and concluded that the conclusion that the hybrid sterility is only caused by male or female sterility is a one - sided view,therefore attention should be paid to the genetics of both female and male sterility.

本文对证明水稻亚种间杂种存在和不存在雌性不育的研究进行了综述与分析，从中可以看出无论是认为水稻亚种间杂种不育性表现为雄性不育还是雌性不育的结论都有一定的片面性；尤其是Sano证明基因座S-5不存在的研究存在较大的缺陷。因此，水稻亚种间杂种雌雄配子败育对小穗育性影响的大小有待进一步研究。

Several experimental applications have been developed finally. In this paper, there areinnovations from the following four aspects:1. Definition and research methods of current distributed system and distributedinteractive simulation system follow those of traditional parallel computing system.While this paper points out it is one-sided to measure the scalability just from thenumber of processors and performance of a system, because the resources of distributed systems are heterogeneous and they can be used in diverse applications. Inthis paper, scalability of distributed interactive simulation platform is defined as theability of scaling (including scale-up and scale-down) in functionality and performanceof systems which is run on the platform when number of processors and otherhardware resources such as network change, i.e. when problem size is scaled up and system resources is increased, the performanceremains fixed and it is easy to expand the functions of simulationapplications.

本文的创新工作主要体现在下述4个方面：1、现有的分布式系统和分布式交互仿真系统可扩性的定义和研究方法都沿用了传统的并行计算系统可扩性的定义和研究方法，本文指出分布式系统的系统资源异构多样、应用种类丰富多样，只从传统方法采用的处理机资源和性能角度衡量一个系统是否可扩是有一定的片面性，提出了分布式交互仿真平台可扩性的定义是在处理机和网络等系统资源变化时，运行在平台上的分布式交互仿真系统在性能和功能方面发生扩缩的能力，即当问题规模扩大时，增加系统资源，系统能获得指定的性能及在功能方面能方便进行扩充。

I find the article quite objective. It does not place one-sided blame on Britain, but scathingly exposes the mutual errors committed by Britain and China.

客观我觉得这篇文章还是很客观的，并没有单方面指责英国，而是把中英两方面的错误都严厉地指了出来。

However, in real work, some comrades often make the mistake of one-sided sex self-conscious or not self-consciously.

然而，在实际工作中，有些同志常常自觉或不自觉地犯片面性的错误。

Only by discarding the praise out of one-sided or the Russian nationalist "hegemony" and the censure based on the development of the bourgeoisie, the colonial and the semicolonial people's "revolution", could we draw right conclusions.

只有摈弃片面的或出于俄国民族主义的"霸道"情结的赞美，或立足资产阶级发展和殖民地、半殖民地人民的"革命"情境的诘责方能得出符合事实的结论来。

He studied their excrement for evidence of livestock hair.

他为家畜毛的证据研究他们的粪便。

Loneliness is not grounds for deportation, deportation of the people are not all lonely people.

寂寞也不是放逐的理由，放逐的人也并不都是孤独的人。