查询词典 one-shot

Each of the four men interviewed works at a different specialty on the floor-one is a floor broker, filling orders for the account of other persons or firms; one is an arbitrageur who trades in spreads, seeking profits in the changing relationships between two different but related markets; one is a scalper, a very short-term player who helps provide liquidity on the floor and who rarely takes a position home overnight; and the fourth is a position trader who, by his own admission,"is looking for the big play, in long-term trends."

接受访问的每个人，在营业厅内都有各自不同的专业领域——其中一位是营业厅经纪人，替别人或公司填交单子；一个是套利者，交易的是差价，从两个相关市场间的价格变化中套取利润；一个是做短线的，在非常短的时间内做短线，这种人对营业厅的流动性很有帮助，所做的仓位很少留到明天；第四个是趋势交易者，他自己说，他找的是"长期趋势中赚大钱的买卖"。

If I were to find a florin, and you were to give me another one, then I'd borrow yet another one, and you'd give me still another one, and then I would take the four florins and buy a young cow.

假如我找到一块金币，别人又送我一块，我再去借一块，你也给我一块，那么，我一共就有四块金币，我就要买一头母牛。

Just as love for one individual which excludes the love for others isnot love, love for one's country which is not part of one's love forhumanity is not love, but idolatrous worship.

仅仅爱一个个体而排斥对他人的爱就不是爱，不把爱某人的国家作为对人道主义的热爱的组成部分就不是爱，而是偶像崇拜。

Just as love for one individual which excludes the love for others is not love, love for one's country which is not part of one's love for humanity is not love, but idolatrous worship.

仅仅爱一个个体而排斥对他人的爱就不是爱，不把爱某人的国家作为对人道主义的热爱的组成部分就不是爱，而是偶像崇拜。

Just as love for one individual whichexcludes the love for others is not love, love for one's country whichis not part of one's love for humanity is not love, but idolatrous

仅仅爱一个个体而排斥对他人的爱就不是爱，不把爱某人的国家作为对人道主义的热爱的组成部分就不是爱，而是偶像崇拜。

Just as love for one individual which excludes the love for others is not love, love for one's country which is not part of one's love for humanity is not love, butidolatrous worship.

仅仅爱一个个体而排斥对他人的爱就不是爱，不把爱某人的国家作为对人道主义的热爱的组成部分就不是爱，而是偶像崇拜。

If you were to sit down and meditate for the rest of your life on that one sentence – We Are All One – you would still never fully understand the concept that we ARE all One.

如果你穷尽余生的时间坐下来、沉思这个句子——"我们都是一体的"——你可能还是不会完全地理解它的深层概念和涵义。

Forecastle deck to be arranged with two sets of hydraulic anchor windlass / mooring winch combination, each with one chain wheel, one warping head and one control rod.

首楼甲板上设置2台液压起锚系泊组合锚机，各有1个链轮、1个副卷筒和1根控制杆。

Not one of you foretold it, not one spoke; no one heard you say

实在没有一个预言过，没有一个讲过，也没有一个听见过你们说话。

One maybe use it to collect information,to reveal facts,as it is oneself 's individual media;One maybe use it to show oneslf,to confide sentiment,as it is oneself 's random space;One maybe use it to forgather friends,to communicate aspiration,as it is oneself 's communication tool.

人们或者利用它来收集信息、揭露真相，把它当作自己的个人媒体；或者利用它来展现自我、倾诉个人情感，把它当作自己的一片天地；或者利用它来结交朋友、交流心声，把它当作自己的沟通工具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。