查询词典 one-shot

Among these are a heart-stopping rendition of the previously unreleased 'Guitardjamm', filmed inside a derelict herring oil tank in the far West Fjords; a windblown, one-mic recording of 'Vaka', shot at a dam protest camp subsequently drowned by rising water; and first time acoustic versions of such rare live beauties as 'Staralfur','Agaetis Byrjun' and 'Von'.

其中有心脏停止跳动移交逃犯以前未' Guitardjamm '，在一个废弃的拍摄鲱油罐在远西部峡湾一个风吹，一个麦克风记录' Vaka '，他想在自己大坝抗议营地随后被淹死的增加水和第一次听版本的这种罕见的生活美人为' Staralfur '，' Agaetis Byrjun '和'冯'。

Among these are a heart-stopping rendition of the previously unreleased 'Gitardjamm', filmed inside a derelict herring oil tank in the far West Fjords; a windblown, one-mic recording of 'Vaka', shot at a dam protest camp subsequently drowned by rising water; and first time acoustic versions of such rare live beauties as 'Staralfur', 'Agaetis Byrjun' and 'Von'.

其中的一些就是尚未发行的《Gitardjamm》中压心的演奏，在远西峡的一个遗弃了的窄油槽*中拍摄；一段风吹，《Vaka》中用单话筒录下的，在一水坝阻流营地拍摄；以及像《Staralfur》《ág？tis Byrjun》(1999.6)和《Von》(冰岛1997，英国2004.9，美国2004.10，Sigur Rós首张专辑)这样极罕见的难忘美好的首个非电版*。

We are a professional brake drum factory and into business for over 20 years ,we have one 5 tons of efficient hot-blast stove ,two modeling casting workshop ,two machining workshop,sophisticated machining equipment ,advanced physical and chemical testing and the latest clearance sand shot blasting treatment .

我们公司是具二十年科研、生产、销售于一体的汽车制动企业，拥有一座五吨高效热风炉，两个浇铸造型车间，两个机加工车间，精良的机加工设备、先进的理化检测和最新式的抛丸清沙处理，生产各种型号的汽车制动铸件。

One of the huntsmen, attracted by the rustling of the leaves, looked back, and seeing the Hart, shot an arrow from his bow and struck it.

但是其中的一位猎人听到了树叶的沙沙声音，回头一看，发现了雄鹿，一箭射中了雄鹿。

Troitskaia, daughter of the Soviet marshal Tuhatchevsky, one of the top men of the Red Army who was later shot by Stalin, wrote of her father that he had a picture of Satan in the east corner of his bedroom, where the Orthodox usually put their ikons.

苏联红军将领之一，后来被斯大林枪决的 Tuhatchevsky 元帅，他的女儿 Troitskaia 写道，她父亲在寝室的东方一角放着撒殚的画像。东正教徒通常是在此位置摆放圣像的。

Troitskaia, daughter of the Soviet marshal Tuhatchevsky, one of the top men of the Red Army who was later shot by Stalin, wrote of her father that he had a picture of Satan in the east corner of his bedroom, where the Orthodox usually put their ikons.

苏联红军将领之一，后来被斯大林枪决的 Tuhatchevsky 元帅，他的女儿 Troitskaia 写道，她父亲在寝室的东方一角放著撒殚的画像。东正教徒通常是在此位置摆放圣像的。

And Wright-Phillips hit the one in between, his swelling shot too easily illuding the keeper.

赖特菲利普斯打入了英格兰的第二球，他的弧线射门很轻松地骗过了门将。

Sir, one of the Joes shot down the warhead heading for Moscow.

先生，一名特种兵射掉了发向莫斯科的弹头

For the best players, the progression from little league to junior high to high school leads to a scholarship at a big-name college and maybe, one day, a shot at the pros

对于最优秀的球员，从小小球联到初中再到高中的不断进步，可以导致获得名牌大学的奖学金，而且可能在某一天有机会成为职业球员。

For the best players, the progression from little league to junior high to high school leads to a scholarship at a big-name college and maybe, one day, a shot at the pros.

译文对于最优秀的球员，从小小球联到初中再到高中的不断进步，可以导致获得名牌大学的奖学金，而且可能在某一天有机会成为职业球员。

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。