查询词典 one-shot

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

可怜的星期五上次曾看到我用枪打死了他的敌人，但当时他站在远处，弄不清是怎么回事，也想象不出我是怎样把他的敌人打死的。可这一次他看到我开枪，着实吃惊不少；他浑身颤抖，简直吓呆了，差一点瘫倒在地上。他既没有去看我开枪射击的那只小羊，也没有看到我已把小羊打死了，只顾扯开他自己的背心，在身上摸来摸去，看看自己有没有受伤。原来他以为我要杀死他。他跑到我跟前，扑通一声跪下来抱住我的双腿，嘴里叽哩咕噜说了不少话，我都不懂。但我不难明白他的意思，那就是求我不要杀他。我马上想出办法使他相信，我决不会伤害他。我一面用手把他从地上扶起来，一面哈哈大笑，并用手指着那打死的小羊，叫他跑过去把它带回来。他马上跑过去了。他在那里查看小山羊是怎样被打死的，并感到百思不得其解。这时我趁此机会重新把枪装上了子弹。不久，我看见一只大鸟，样子像一只苍鹰，正落在我射程内的一棵树上。为了让星期五稍稍明白我是怎样开枪的，就叫他来到我跟前。我用手指了指那只鸟--现在我看清了，其实那是一只鹦鹉，而我原先把它当作苍鹰了。我刚才说了，我用手指了指那只鹦鹉，又指了指自己的枪和鹦鹉身子底下的地方，意思是说，我要开枪把那只鸟打下来。

These atrocities, along with the installation of Ahmadi Nejad as president, who is known to have been in charge at one time of firing the final shot into the heads of executed political prisoners, along with the members of his cabinet, most with long track records of murder and terror, have caused much apprehension throughout Iran, especially among the families of political prisoners and the recent detainees.

Ahmadi Nejad和他的内阁成员因曾经负责处死政治犯而出名，随着他的总统就职，这些伴随着凶杀和恐惧的暴行引起了全伊朗的忧惧，尤其是在那些政治犯家庭和最近被拘留者的家庭中。

After interchanging passes with Miles, he found himself inside the penalty area. Receiving the ball with his back to goal, demonstrating great skill, strength and composure, he showed the posse of defenders around him one way, then the other, before swivelling and sending an unstoppable shot that arrowed like a missile into the top corner of the net.

在与迈尔斯进行了小范围配合之后，他一个人杀入禁区，在背对球门拿球的情况下，利用良好的技术、力量和爆发力连续闪过两名对方后卫之后大力射门，球像炮弹一样飞进球网上角。

During our trophy shot in the beautiful Ashmolean Museum, I learned that the financier had driven off to London with all the film stock (probably selling it in Southall) leaving me enough to get that scene with only one take.

在漂亮的艾希莫林博物馆里，在我们最后冲向胜利的拍摄期间，我得知投资人已经开车去伦敦了，带着所有的电影胶片（可能正在Southall转卖了吧），留给我只够拍摄那一场戏一个镜头的胶片。

One player starts the game by firing the first shot,naming asquare that might be occupied by aship of his opponent's fleet.

一个玩家先开火来开始游戏，他可以通过说出某一个可能有敌舰的格子的坐标。

With the fantabulous pull-down and angled shot which made his favourite goal - the one completed his hat-trick - at Leicester City in the first Double-winning season of 1998; perhaps with the exquisitely balletic ball-goes-thisaway, I-go-thataway pirouette past Newcastle's defence in 2002, arguably the most divinely intuitive goal ever seen in English football.

随着他那极棒的卸球和小角度射门，那是他最喜欢的进球——1998年阿森纳双冠那个赛季对莱斯特的比赛，他帽子戏法的最后一球；或许随着他2002年渗透纽卡斯尔防线的像芭蕾般精致的那个球走这边、我走那边的旋转入球，这球或许也是英格兰足球看到的最像神迹一样的灵感入球。

Bianchi's shot was incredible, he could have been one or two steps closer but he kicked really well.

比安奇的射门令人难以置信，他本来可以再带几步，但他的射门确实很漂亮。

You can simply shoot a fleeing mob (their HPs are so low one or two shots will probably finish them off) or hit it with Concussive Shot to slow it down.

你可以简单的射杀逃跑者（它们的生命值很低，你可以轻松的结果它们），或者使用震荡射击来让它们减速。

Throw you on the bed and take your clothes off everybody don't like it slow consider me one of them folk let's get to it do it get to it get to it kinda crunk and i'm off this scene have a blast and that's my shit once i had a shot of that good petrone i'm all in my boxers like bobby jones ?

扔在床上，你和起飞大家不喜欢慢我认为其中一个民间让我们给它这样做找到它找到它有点儿旷课，我把这个场景 have a blast and that's my shit 一旦我有一个很好的彼得罗内枪杀我希望所有我的拳击手鲍比琼斯？

Just like the one that Anita shot down in Dade County.

就像安妮塔在达德郡击败的那个一样

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。