查询词典 one-shot

And when she buries a Man, that action concernes me: All mankinde is of one Author, and is one volume; when one Man dies, one Chapter is not torne out of the booke, but translated into a better language; and every Chapter must be so translated; God emploies several translators; some peeces are translated by age, some by sicknesse, some by warre, some by justice; but Gods hand is in every translation; and his hand shall binde up all our scattered leaves againe, for that Librarie where every booke shall lie open to one another: As therefore the Bell that rings to a Sermon, calls not upon the Preacher onely, but upon the Congregation to come; so this Bell calls us all: but how much more mee, who am brought so neere the doore by this sicknesse.

当教堂埋葬了一个人，这个行为亦涉及到我：芸芸众生，可看作一卷书籍，其作者只有一个；当一个人死去，代表他的那一章并没有从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言；书中的每一章都会被这样译成更好的语言；上帝雇佣了几个翻译家；有的章节由"年迈"翻译，有的由"疾病"翻译，有的由"战祸"翻译，还有的由"司法"来翻译；不过在所有的译作里都看得见上帝的手；他的手把我们全部散落的书页又重新装订在一起，送回图书馆，那儿，每本书相互敞开，一本挨着一本放好：所以，正如宣布讲道开始的钟声不仅呼唤讲道者开讲，也呼唤信众来听讲一样，这口丧钟呼唤的是我们大家：尤其是呼唤我，呼唤我这个被疾病带到离门口如此之近的人。

Is because one geographic name is one word, wants correctly to understand, needs the time energy only has the minority person can deal with, the English really is stupid person's language, as a result of in the expression aspect flaw, depends on the letter the unidimensional linear combination, attempts to give the world each thing gets up one name, one kind of thing is one word.

就是因为一个地名就是一个单词，想正确认识，需要的时间精力只有少数人能够应付，英文真是笨人的语言，由于在表达方面的缺陷，靠字母的一维线性组合，试图给天下每一事物起一个名字，一种东西就是一个单词。

In ancient days, one who wished to advocate and enhance the untarnished human heart to make it known to the world must first run his country well must first put his family in order; one who wished to put his family in order must first cultivate himself; one who wished to cultivate himself must first correct his attitude; one who wished to correct his attitude must first make his will sincere; one who wished to make his will sincere must first strive to acquire ever more knowledge. The way to acquire knowledge is to study the phenomena of nature.

古代那些想把自己的美德彰明于天下的人，先要治理好自己的国家；想要治理好自己国家的人，先要整顿好自己的家庭；想要整顿好自己家庭的人，先要修养自身的品德；想要修养自身品德的人，先要端正自己的心思；想要端正自己心思的人，先要使自己的意念诚实；想要使自己意念诚实的人，先要尽量延展自己的知识；延展知识的途径在于穷究事物的道理。

The high speed multiplex first-in first-out storage structure includes at least two memory unit arrays, one integrated decoder circuit between the two memory unit arrays, one write-in control circuit over the decoder circuit, one read-out control circuit below the decoder circuit, two data buffers on the two memory unit arrays separately, two multiplex circuits and two output circuits below the two memory unit arrays separately, and one write-1 clock buffer and one read-out clock buffer over and below the decoder circuit separtely.

一种高速多路先进先出存储器结构，包括一至少两存储单元阵列、一位于至少两存储单元阵列中间的整体解码电路、分别位于整体解码电路的上下的一写入控制电路及一读出控制电路、分别位于至少两存储单元阵列上的两数据输入缓冲器以及依序位于两存储单元阵列下的两多工电路及两输出电路，在整体解码电路的上下分别设置一写入时钟缓冲器及一读出时钟缓冲器。

For the sky tour, one can take a solar energy light aircraft and, in the manner of a bird, soar freely about. For the water tour, one can take the tour boat. All boats are run on a fixed schedule and travel pre-determined routes . One can either go up the Ming River in a boat, to see the world famed cliff frescos of Balai Mountain , or take the divers' shuttle and enjoy the delight of being a fish. As for land tour, one can go donkey or horseback riding over hill and dale. However, I recommend Mr. Wen skip the last one.

天上是乘坐太阳能轻型飘浮机，可以像鸟一样，任意翱翔天际；水里可乘坐游轮，有固定的班次及航向，可以溯明江到巴莱山看闻名中外的山崖壁画；再不然是乘坐潜水鱼梭，可以享受做鱼的乐趣；至於地上可以乘驴骑马，翻山越岭，不过我建议文先生不要考虑这最后一项。

TRUMP's solemn expression_r ,the door of the bordroom is closed ,there are two elevators there ,one is upward for the survivers weho are going to enjoy their luxurious life and the other one for the eliminated one who is gonna say goodbye to this place and go back home ,the later one push his luggage case into the elevater and go downstair ,there a yellow taxi is waiting ,then the car goes ,with one of the competiters,the brown door upstairs is open ,then shut down ,that's the things that happened ,tommorrow it gonna be go on and who is going to get out?

然后就是 TRUMP 严肃的表情，以及会议室的门被关上，然后，有两个电梯，没有出局的人，推着自己的行李箱走进向上的电梯，客气的话会跟出局的那个打个招呼，然后门关上，出局者等着其他人上去后，拉着自己的行李箱走进向下的电梯，然后镜头切换到楼下的门，门打开，街上的纽约公司的 TAXI 开走，带走了一个竞争者，楼上的棕色的门被拉开，然后关上，这就是这一天的事情，明天还要重复，明天谁将会被淘汰？

The company built up three rim producing lines newly (including one rolled wheel rim producing line), one disc producing line, one spring circle producing line, two raw material cutting-off lines, one cathodic electrocoating line and one face-painting line, The company's porducing capacity is 2.6 million suits of wheels including 2 million suits of section steel wheels and 6 hundred thousand suits of rolled wheels.

滚型车轮生产线引进了当今世界最先进的关键设备和工装（轮辋生产线由荷兰 Fontijne 公司提供、轮辐旋压机由德国 WF 公司提供、检测设备由德国 Hafner 公司提供），吸收和掌握欧洲一流车轮生产厂家（如德国的 Lemmerz 、意大利的 Gianetti 和 FAD 等）的技术和工艺。

Hua Yan chants suggestion , wants to avoid having contracted glycuresis , should achieve to the full "four partial ": Know one point much , be that the knowledge to glycuresis knows one point much , gets rid of the glycuresis taking precautions against initiatively; Stop being asked the non-staple food controlling the general quantity of heat absorbing , eating vegetable much , stopping eating staple food , high heat to need to stop eating also by one point,; Move one point much , be going often, to keep certain motion amounts , make the body not to such an extent as to be too fat; Loosening one point , psychologically upset is able to strengthen insulin resistance further , urge glycuresis to happen , good psychology has taking precautions against an effect actively to glycuresis.

华燕吟建议，要避免患上糖尿病，应尽量做到&四个一点&：多懂一点，即对糖尿病的知识多懂一点，积极主动地去预防糖尿病；少吃一点，要控制摄取的总热量，多吃蔬菜，少吃主食，高热量的副食也要少吃；多动一点，要经常保持一定的运动量，使身体不至于过胖；放松一点，心理不平衡会进一步加强胰岛素抵抗，促使糖尿病发生，好的心态对糖尿病有积极的预防作用。

Results The most common symptom was melena in four cases (including one case with hematemesis). Upper abdominal pain occurred in one case, and one case's mass was detected under gastroscopy. All the six cases underwent surgical operation and were confirmed by immunohistochemistry. Partial gastrectomy was performed in four cases, distal gastric curative resection in one case, and local wedgy resection in one case. All the cases survived after operation.

结果 以黑便为首发症状4例（其中1例伴呕血）；上腹疼痛1例；1例行胃镜检查时发现；全部病例均经手术治疗，切除标本经病理检查及免疫组化证实；4例行胃大部分切除术（其中2例行近端胃大部分切除＋幽门成形术，2例行远端胃大部分切除术），1例行远端胃癌根治术，1例行病灶楔形切除术。

Results One case with transverse mesocolon pore hernia, one with obturator hernia and one with paracecal hernia were confirmed by exploratory laparotomy. There were six cases whose hernias resulted from the fall of export jejuna into import jejuna after Billroth II anastomoses in front of colons, five from the pelvic bottoms' peritoneal fissure and four from the fissure appearing between descending colon and lateral abdominal wall after Miles' operation, one from greater omental adhesion to sigmoidal wall after sigmoidostomy, and one from inflammatory adhesion on the basis of Meckel's diverticulum. The other 17 cases' hernias (48.7%) were caused by the fissure among celiac adhesive bands, peritonea, celiac organs, enteric walls and intestines.

结果 剖腹探查手术证实为横结肠系膜裂孔疝1例；闭孔疝1例；盲肠旁疝1例；毕Ⅱ式结肠前吻合术后输出段空肠疝入输入段空肠与横结肠系膜间隙6例；Miles术后盆底腹膜裂开所致内疝5例；Miles术后降结肠与侧腹壁形成的间隙致内疝4例；大网膜与乙状结肠造口肠壁粘连形成内疝1 例；1例在梅克尔憩室基础上发生炎性粘连形成腹内疝；因腹腔粘连带与腹膜、腹腔脏器、肠壁、肠与肠之间的孔隙改变形成内疝17例（48.7%）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。