查询词典 one-shot

Most of the land masses are situated on one side of the planet, as one establishing shot of Caprica during "The Plan" shows the planet to be nearly all water.

在"计划"中显示出这个星球表面几乎全是水，而绝大多数的大陆都集中在同一侧。

His stats were insignificant -- one missed shot and one foul, nothing else -- but Jackson declined to look too far into Sun's future, which could ultimately include a stint in the Development League.

他的统计是可以说是可以忽略不计的，投失了一个球、收获一个犯规就再无其他统计数字了——但杰克逊拒绝谈论孙悦的未来，这包括孙悦或许会被下放到NBDL发展联盟去锻炼的可能。

I had another belt not so broad, and fastened in the same manner, which hung over my shoulder; and at the end of it, under my left arm, hung two pouches, both made of goat's-skin too; in one of which hung my powder, in the other my shot: At my back I carried my basket, on my shoulder my gun, and over my head a great clumsy ugly goat-skin umbrella, but which, after all, was the most necessary thing I had about me, next to my gun: As for my face, the colour of it was really not so Moletta-like as one might expect from a man not at all careful of it, and living within nine or ten degrees of the equinox.

另一条皮带斜挂在我的肩膀上，它不那么宽，也是用同样的方法系上的；它的末端，也就是在我左胳膊下，挂着两个袋子，也是羊皮做的，一个装着火药，一个装着子弹。我背上背着筐子，肩上扛着枪，头上撑着一把笨拙丑陋的羊皮大伞。不过这伞毕竟是我随身最需要的东西，仅次于枪。至于我的脸，并不像一个住在赤道九度、十度以内地区不修边幅的穆拉托人（原文为moletta-like）那样黑。

I had another Belt not so broad, and fasten'd in the same Manner, which hung over my Shoulder; and at the End of it, under my left Arm, hung two Pouches, both made of Goat's-Skin too; in one of which hung my Powder, in the other my Shot: At my Back I carry'd my Basket, on my Shoulder my Gun, and over my Head a great clumsy ugly Goat-Skin Umbrella, but which, after all, was the most necessary Thing I had about me, next to my Gun: As for my Face, the Colour of it was really not so Moletta-like as one might expect from a Man not at all careful of it, and living within nine or ten Degrees of the Equinox.

另一条较窄的皮带，斜挂在我的肩膀上，也用皮条系着。这条皮带的末端，在我左胳膊下，挂着两个山羊皮袋，一个装火药，一个装子弹。我背上背着筐子，肩上扛着枪，头上撑着一顶羊皮做的大阳伞，样子又难看又笨拙。尽管如此，除了枪之外，这把伞也是我随身不可缺少的东西。至于我的脸，倒不像穆拉托人那么黑，看上去像一个住在赤道九度、十度之内的热带地区那种不修边幅的人。

And the goal is to fly each one with the same fervor as one that results in a Hellfire shot, he said.

因为每个目标都是用"地狱火"导弹来摧毁，所以每一次任务我们都带着极大的热情去执行的，他说。

One shot, one kill.

一射，一杀。

One shot, one kill!

一枪一个！

Realistically, we cannot expect street officers armed with handguns to approach the sniper's goal of "one shot, one kill."

实际上，我们不能指望使用手枪的警务人员具有接近狙击手般"一枪一个"的水平。

AC:One shot, one kill.

一击必杀

You'd better, one shot, one kill; otherwise you may be in for a long ride on the pain train.

最好射击一次，击杀一个；否则就得在"痛苦列车"上等上一会儿。

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。