查询词典 one-pair

One is the Fermat's last theorem, one is the theoretical physics, two questions have nothing to do with one another!

一个是费马大定理，一个是理论物理，两个问题风马牛不相及！

He held that the regime was neither a totally revolutionary one, nor a totally feudal one, but a double one thathas the character of peasants revolution and feudality at the same time.

他认为这个政权既不是完全的革命政权，也不是完全的封建政权，而是兼具革命性与封建性的两重性政权。

In addition, there is also one command building, one office building and one sports field.

此外，也有一个指挥大楼，其中一个办公楼和一个运动场。

The invention discloses a method and apparatus for updating the state of a computing device by first receiving a message processable by the computing device, the message comprising data for instructing the computing device to request at least one update file from at least one remote computing entity, the at least one update file for updating a file resident on the computing device; and processing the message to effect updating of the computing device.

本发明描述了一种用于更新计算设备的状态的方法和装置，其中，首先接收可由计算设备处理的消息，所述消息包括用于指示计算设备向至少一个远程计算实体请求至少一个更新文件的数据，所述至少一个更新文件用于更新驻留在计算设备上的文件；以及处理所述消息，以实现对所述计算设备的更新。

The third point, most difficult of all to understand, is that students of history seem intentionally to refuse to see that this march cannot be ascribed to any one man, that no one foresaw it at any time, that, like the retreat to Fili, the manuvre was, in reality, never conceived of by any one in its entirety, but arose step by step, incident by incident, moment by moment from a countless multitude of the most diverse circumstances, and is only conceived of in its entirety, when it is an accomplished fact, and has become the past.

第三，令人最难以理解的是，研究历史的人故意不愿看见，这次侧翼进举不能归功于任何一个人，在任何时候都没有任何一个人对它有所预见，从菲利的撤退也和它完全一样，在任何时候都没有任何一个人看清楚它的全貌，它是由无数的各种各样的条件一步一步地、一个事件接着一个事件、随着时间的推移逐渐显露出来的，只有当它已经完成和已经成为过去的时候，它的全貌才呈现出来。

If one is able to find one's way everywhere, this means that one is dealing with the ruling ideology.

如果一个人在所到之处都可以找到自己的出路，这就意味着这个人在应付占统治地位的意识形态。

One needs not a teacher or guru to find one's way home; only to go within and open to the vast library of knowledge that one already has available unto oneself holographically.

你不需要一个老师或者guru来找到回家的路，只要回到你的内在向浩瀚的知识图书馆开放。

If one believes in Christianity, then perhaps one will become a fire and brimstone minister, preaching away to one's congregation.

如果信仰基督，可能他们就会成为非常热心的牧师，为自己的圣会而布道。

Second, the savings in administrative costs would be enormous, since services would no longer be duplicated: we would have only one fire chief, one tax department, one mayor, and so on.

其次，所节省的行政开支将是巨大的，因为所提供的服务将不会重复。我们将只有一个消防队主管，一个税收部门，一个市长，等等。

Stone fire pit ideas can be one of the most attractive and impressive things one can have in one's outdoor kitchen or the garden.

石材火坑思路可用一个最具有吸引力的好东西都可以在自己的户外厨房或花园。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。