查询词典 one-level

In accordance with the "one post double-duty" and "whoever is in charge is responsible for, who is in charge of who is responsible", the company-wide focus on various safety mine, one by one to the departments, to the head.

按照"一岗双责"和"谁主管谁负责，谁分管谁负责"的要求，该公司对全矿各项安全工作重点，逐一落实到部门、到人头。

We're not sure we find the tale of 1,001 Arabian Nights to be all that "insipiring"(in it a king murders one of his many wives each night out of paranoid jealousy), but five Taiwanese jewelry designers have set out to design 1,001 rings in one month—and what do you know, one happens to be a Bluetooth headset vaguely reminiscent of something right in between a scarab and a doubloon.

我们不确定灵感是否全都来自於一千零一夜的故事(由於猜忌与偏执，国王每个晚上杀害一位自己的妻子)，然而五个来自台湾的珠宝设计师，仿效古代阿拉伯名著「天方夜谭─一千零一夜」，在一个月内开始设计一千零一个指环。

00 At night, I went to the radio. Because almost no one was on duty at night, and i was familiar with it, i entered the director room easily. A man was busy dialing, with a piece of paper before him, which was fully written with phone numbers and answers. He dialed one by one and ordered the same fake customers as me on the other end of the phone the answers they should say later. My arriving alerted him a little, looking back at me doubtingly. I pointed the host in the live broadcasting room the other side of the glass partition, and waved. After the host responded with a smiling face, he left me alone, and continued to dial. I pulled a stool and sat beside him, watching him busy about. From time to time, he would scold, because several calls put through but the other side was unwilling.

晚上8点我到了电台，因为晚上也没有什么人值班，再说对我也还熟悉，我很轻松的到了导播间，一个男子正在忙碌的打电话，面前放着一张纸，上面写满了电话号码和答案，他一个一个的拨打和交代电话那端"象我一样的托"，等下要说的答案，我的到来让他略显警觉，回头疑问的看着我，我指了指玻璃隔断那边直播间里的主持人，挥了下手，里面的主持人回了个笑脸后，男子即不再理我，而继续拨打着电话，我拉了张凳子坐在他的旁边，看着和他忙碌，间断里他会骂骂咧咧，因为个别电话拨通了，对方不愿意。

"In a two-stroke cycle, the compression and power strokes of the four-stroke cycle are carried out without the inlet and exhaust strokes, in one upstroke and one downstroke of the piston and one revolution of the crankshaft."

在二冲程循环中，只有四冲程循环的压缩和动力冲程，而没有进气和排气冲程，在活塞的一个上升冲程、一个下降冲程，同时曲轴旋转一周后完成。

This house is made up with one bedroom, one bathroom and one drawing room.

这套房子有一间卧室、一间浴室和一间起居室。

I want to rent one single-room or flat with one bedroom and one drawing room.

我想租一间小套房或是一房一厅的公寓。

A spinning machine, especially a ring spinning frame, includes at least one driver started via one frequency converter and one central control unit for starting the frequency converter.

一种纺纱机，特别是一种环锭细纱机，包括至少一个能通过一变频器启动的驱动和一用来启动变频器的机器中央控制单元。

Flower rooms of one pot wine, drink , have , blindly date ," drown one's sorrows in liquor , worry " the emperor breathe out , go on board " does not poet own original idea even more while being so-called alone," I will on the regular payroll to state " but I pass away originally , common people give up as hopeless I cheer , invite bright moon " a sad one "" only "", the moon does not understand I drink , the poet only fills a wine cup for sb.

花间一壶酒，独酌无相亲＂正所谓借酒浇愁愁更愁，＂天子呼尔不上船＂并不是诗人自己的本意，＂我志在册述＂然而，我本不弃世，世人自弃我＂只有＂举杯邀明月＂可悲的是，月不解我饮啊，诗人只有把酒问青天。

And yet it is also true that one can write nothing readable unless one constantly struggles to efface one's own personality.

但话又说回来，作家若不能努力隐去自己的个性，他便写不出什么值得一读的东西，这也是个事实。

W: Ok, I repeat your order, one Budweiser, one Peking duck, one steamed broccoli and sauce aside, egg drop soup and appetizers to follow, all right?

译：好的，我重复一下您点的菜，一瓶百威啤酒、一份北京烤鸭、一分清蒸芥兰，调料分开、一份蛋花汤带开胃品，对吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。