查询词典 one-level

There is far too great a disproportion between what one is and what others think one is, or at least what they say they think one is.

一个人是什么、以及别人如何看待他，或别人如何猜想他，是差别极大的。

Some closer too much stationmaster asks time me greatly, it choose what CMS is better to choose what CMS, I do not reply one by one, communicate with everybody casually here, numerous stationmaster turns dizzily because of this problem namely, use this today, will change that again tomorrow, change change, of harm is wasteful time only, also have good one side nevertheless, learn experience namely big.

近些时间太多站长都大问我，选什么CMS较好，我不一一回复，在这里随便和大家交流一下，众多站长就是因为这个问题转得头昏眼花，今天用这个，明天又换那，换来换去，伤害的只是浪费时间，不过也有好的一面，就是学会经验丰盛。

One control female,one control male and one DMD patient were tested in this study.

选择了一个正常男性、一个正常女性和一个肌营养不良症患者的基因组DNA来进行验证。

One should do one's best for one's moterland.

一个人应尽力为他的国家效力。

One should do one's best no matter what one does .

一个人不管做什么都应尽全力。

Yet, rapid changes in the milieu often make it hard to know whether one must be genuine against a changing milieu or whether one may hope for a chance to do one's bit in the way of bettering or stabilizing conditions.

然而对父母来说，快速变化的生活环境确实常常让人在心态上难于应付，让人不知道是该横下心来拒斥变动的周遭，还是应该找个机会，自己想办法来改善或稳固外部条件。

An answer which naturally suggests itself is the following:'From one point of view, conscientious action is not the adoption of means to an end; for in so far as one's object is to do one's duty, this is something that is already achieved in the immediate act of self-exertion.

下面就有一个答案：基于某点，谨言慎行并非实现愿望的方法。既然一个人的客观意图是承担己任，在作出努力地过程中，该意图就已经实现。

Nine plants exhibit both dominant characters, six plants show one dominant and one recessive character, and one plant exhibits both recessives.

九种植物体具有完全的显性性状，六种植物体具有一个显性性状和已和隐性性状，只有一个植物体具有完全的隐性性状。

The important composition part that dominant industry is strategy of development of one country, one province, one city.

主导产业是一国、一省、一市发展战略的重要组成部份。

Six Arabs came up, full gallop, to cut off my head. I shot two with my double-barrelled gun, and two more with my pistols, but I was then disarmed, and two were still left; one seized me by the hair (that is why I now wear it so short, for no one knows what may happen), the other swung a yataghan, and I already felt the cold steel on my neck, when this gentleman whom you see here charged them, shot the one who held me by the hair, and cleft the skull of the other with his sabre. He had assigned himself the task of saving a man's life that day; chance caused that man to be myself. When I am rich I will order a statue of Chance from Klagmann or Marochetti.

你们之中要是有社会主义者，以宣扬人道和以对你们邻居尊重为荣的话，那么对于下面的这番话或许会觉得奇怪的，我从来不想去保护社会，因为社会并没有保护我，我甚至可以说，一般而言，它只想来伤害我，所以我对它毫无敬意，并对它们保持中立的态度，并非我欠社会和我的邻居的情，而是社会和我的邻居欠了我的情。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。