查询词典 one-level

The parameters are one-to-multi corresponding relationships during the changing process of the piston stroke, which is quite different from the one-to-one mapping relationship in constant piston stroke compressors.

与定行程压缩机性能参数曲线的一一对应关系不同，各参数在变行程范围内表现为多值对应关系。

Finding owned company should take out no less than 30% from net income for one-time awarding the consummator and the conversion maker of the research finding, if the achievement is conversed or permitted to converse by others, and the one-time award of identified high-tech conversion projects should be no less than 40%. If the conversion is made by researcher himself or cooperated with others, the finding owned company should take out 15% of the after-tax profit for 3-5 years since the project has been successfully produced for awarding the consummator and the conversion maker of research finding, or pay one-time compensation referring such proportion, and the award of identified high-tech conversion projects should be no less than no less than 20% of after-tax profit. In joint-stock enterprises, in the case of introducing talents in the form of converting scientific and technical results shares, and the enterprises should give 30% of the value of the results as rewards. Shareholders will share the profits based on the shares they hold.

职务科技成果转让或许可他人实施转化的，科技成果拥有单位应当从净收入中提取不低于30％的比例，用于一次性奖励该项成果完成者和转化实施者，经认定的高新技术成果转化项目应当提取不低于40％的比例，用于一次性奖励；自行或与他人合作实施转化的，科技成果拥有单位应在项目成功投产3-5年内，按不低于该成果实施转化后实现的税后利润15％的比例，用于奖励该项科技成果完成者、转化实施者、或参照此比例给予一次性报酬，经认定的高新技术成果转化项目可按不低于税后利润20％的比例用于奖励；在股份制企业中，引进人才以入股方式转化其职务科技成果的，企业应给予其该科技成果作价入股金额30％的股份作为报酬，持股人依据其所持股份分享收益。

You decide the amount of training and who said that you want to be a contortionist and even if you want to practice for three hours it can be one hour in the morning, one during the day and one in the evening before going to bed.

因为你可以自己规定练习的量，而谁又说你非得要做柔术演员呢？而且就算你打算一天练习三个小时，你可以清晨练一个小时，白天练一个小时，晚上睡觉前再练一个小时。

Here I may add that the concept of alteration, and with it the concept of motion, as alteration of place, is possible only through and in the representation of time; and that if this representation were not an a priori intuition, no concept, no matter what it might be, could render comprehensible the possibility of an alteration, that is, of a combination of contradictorily opposed predicates in one and the same object, for instance, the being and the not-being of one and the same thing in one and the same place.

它是那样的""它在这里，它在那里(这是运动在没有时间表达下的论述，显然是无意义的)。

Because of the problem of convergence, the key techniques to complete the one step simulation were explored thoroughly. The geometry mapping method based on finite element model and inverse deformation was developed to get the approximate initial blank for one step simulation. The effective selection of convergence factor in Newton-Raphson method was studied. The divergence criterion in iterative process for one step simulation was put forward. Also the countermeasure to ill equations coefficient matrix was studied.

由于存在收敛性的问题，本文重点研究了一步模拟方法计算机实现的关键技术：提出了基于有限元模型的几何映射方法和反向变形方法来确定初始毛坯的近似解，研究了带收敛因子的Newton-Raphson方法中如何高效地选取收敛因子，提出了一步模拟迭代求解过程中的发散准则，并研究了病态方程组系数矩阵的修正方法。

The microwave oven of the present invention comprises a cavity assembly which defines a cooking chamber therein and functions as a framework of the microwave oven, an outer casing which includes a top portion and side portions formed at both ends of the top portion to enclose the cavity assembly and interior parts and is provided with convexo-concave reinforcements at the top portion and at least one side portion, a door of which one side is connected to the cavity assembly to be a pivot center and which selectively causes the cooking chamber to be open and close, and a back plate which defines a rear face of the cavity assembly and is provided with a convexo-concave reinforcement formed along at least one edge portion thereof.

本发明中的微波炉包括：空腔组件，其中限定烹饪室，并用作微波炉的主框架；外壳，其包括一个顶部部分和形成在顶部部分两端的侧面部分，用来围住空腔组件和内部的部件，在顶部部分和至少一个侧面部分设置凸凹面的加固件；门，其一侧和空腔组件相连作为枢轴中心，所述门可以选择性的将烹饪室打开和关闭；以及后面板，其限定空腔组件的后表面，设有在沿着其至少一个边缘部分形成的一个凸凹面的加固件。

The mean time of union was 12 weeks. The wrist mean motion range was about 90% of the healthy lateral wrist and mean gripping strength was about 95%. Twelve patients suffered from no pain, one patient from slight pain, and one patient with nonunion from medial pain. According to Cooney's clinical evaluation system, the outcome was fine in 10, good in three and bad in one patient. Conclusion Palm??

结果 14例中有13例愈合，1例不愈合，平均愈合时间为12周，平均腕关节活动度为健侧的90%，握力为健侧的95%，12例患者没有疼痛，1例轻度疼痛，另外l例不愈合有中度疼痛，除1例不愈合患者外，其余都能胜任原有的工作，按Cooney's评分10例优，3例良，1例差。

I know this well, that if one thousand, if one hundred, if ten men whom I could name—if ten honest men only—ay, if one HONEST man, in this State of Massachusetts, ceasing to hold slaves, were actually to withdraw from this copartnership, and be locked up in the county jail therefor, it would be the abolition of slavery in America.

我很清楚，倘若一千个人，或者我叫得上名来的十个人——只要十个诚实的人——或只要一个诚实的人，在马萨诸塞州停止蓄奴，在事实上退出与政府的合作，因此被关进国家监狱，这就是美国奴隶制的废除了。

One does not boast about one's purchase of a beautiful Cotswold cottage 14 or even a chateau 15 in France: one moans about the awfulness of the estate agents, the carelessness of the removal men, the obtuseness 16 of the local builders or the dire state of the plumbing 17, roof, floors or garden.

一个人不会夸耀自己买了英国西南部科茨沃德的漂亮别墅，或甚至买了法国的一处庄园，而是会对房地产中介商难以容忍的行为，对搬运人员的粗心大意，对当地建筑人员的迟钝以及管道铺设、屋顶和地板、花园等情况之糟，怨声载道，很不满意。

Nanyang ethanol plant is based on the original system as the core of the country to form one large file enterprises, National 520 key enterprises and key enterprises in Henan Province 50 groups, the alcohol industry is also the first one through the ISO9002 quality system certification companies and the industry-only country approved the establishment of one post-doctoral workstation units.

是以原南阳酒精总厂为核心改制组建的国家大型一档企业、国家520家重点企业和河南省50家重点企业集团之一，同时也是酒精行业最早一家通过ISO9002质量体系认证企业和行业内唯一国家批准设立博士后工作站单位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。