查询词典 one-level

052 Describes and claims a body of polycrystalline dielectric ceramic material having a lead zirconate--lead titanate--lead stannate composition falling within the area A B C E F of the triaxial diagram 1d of the drawings accompanying this specification and containing at least one substitutional additive ingredient selected from the group consisting of elements having respective ionic radii sufficiently close to the ionic radius of one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen to permit of substitution, and a valence state differing from that of said one element by less than three units, the aggregate quantity of additive ingredient amounting to from 0.1 to 5 percent of the replaced ion on an atom basis, each additive ingredient present in said material being in ionic form and substituting for a finite percentage of the ions of a particular one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen with respect to which it conforms with regard to ionic radius and valence state, said additive ingredient replacing a quantity of said elements having in the aggregate an equal number of valence units.

参考译文：第 1012052 号专利说明书介绍一种含有锆酸铅，钛酸铅，锡酸铅的多晶陶瓷介质材料，其组成在说明书附图 ld 三元相图中处于 A B C E F 区域内，该组成至少还含有一种置换添加物，这种添加物从一组离子半径分别接近于铅，锡，钛，锆，氧的元素中选出，以利于互相置换，而与上述一种元素化合价之差应小于三价。该添加物的总量为被置换离子的 0.1%~5%克原子。上述材料中的每种添加物是以离子形式存在的，它以一定的百分数置换铅，锡，钛，锆，氧中的某一元素的离子。添加物在离子半径和价数上必须类似于上述任一元素，并且置换添加物的量与被置换的元素在总体上具有相等的化合价数。本句由两个简单句构成，一个主句，另一个是定语从句。

Now, the company equipment as follows: Two 100tons' Gantry Crane, One Numerical-Control Cutter, Two Hydraulic Machine; it has 50tons', 25tons' 16tons' Lifter, One6tons' Forklift, One plate-cutting Machine, One Pipe-Bending Machine, One plate Roller, Two Sand-Blasting Machine, Three Carbon Garbon Gouging Machine, One Flat Bed Truck ,and many kind of Welding Machines totally about 50,more than 10 Carbon Dioxide Protection Welding Machines, Automatic Welding Machines and Argon-Arc Welding Machice etc.

公司主要设备有100吨龙门吊二台、数控火焰切割一台、液压机二台、50吨吊车三辆、25吨吊车一辆、16吨吊车一辆、6吨车叉车一辆、剪板机一台、弯管机一台、滚板机一台、喷沙机二台、碳刨机三台、平板车一辆，有各种电焊机50多台，二氧化碳保护焊机10多台、有自动焊机、氩弧焊机等，设备齐全，功能完善。

Customers:One chicken pilaff,one stewed beef,one asparagus salad,one melon sherbet,one chocolate sundae and two teas,please.

顾客：一份鸡肉饭，一份炖牛肉，一份芦笋色拉，一份柠檬饮料，一份巧克力圣代和两杯茶。

W:One stewed beef,one chicken pilaff,one asparagus,one chocolate sundae,one melon sherbet and two cups of tea.To which of you shall I serve stewed bee?

一份炖牛肉，一份鸡肉饭，一个芦笋，一份巧克力冰淇淋，一份柠檬饮料，两杯茶，炖牛肉是给谁的呢？

Ca:One chicken pilaff,one stewed beef,one asparagus salad,one melon sherbet,one chocolate sundae and two teas.Would you like some rolls or boiled rice with the stewed beef?

一份鸡肉饭，一份炖牛肉，一份芦笋色拉，一份柠檬饮料，一份巧克力圣代和两杯茶，你想吃小面包还是米饭配炖牛肉呢？

Undoubtedly, in this case, what is true for one is truer still for a thousand, as a large house is not proportionally more expensive than a small one, since one roof may cover, one cellar underlie, and one wall separate several apartments.

无疑的在这里，凡是对一个人是真实的，对于一千个人也是真实的，正像一幢大房子，按比例来说，并不比一座小房子来得更浪费钱财；一个屋顶可以盖住几个房间，一个地窖可以躺在几个房间的下面，一道道墙壁更可以分隔出许多房间来。

One Garuda Indonesia sales kits, One Garuda Indonesia golf T-shirt, One box of Garuda Indonesia ball, One Garuda Indonesia golf cap, one Garuda Indonesia bag.

印度尼西亚鹰航空公司产品彩页一份，印度尼西亚鹰航空公司高尔夫球 T-Shirt 一件，印度尼西亚鹰航空公司高尔夫球一盒，印度尼西亚鹰航空公司高尔夫纪念杯一只，印度尼西亚鹰航空公司纪念袋一个。

Carry out one's ideas alone; act in disregard of other people's opinion; cling obstinately to one's own course; be hellbent on having one's way; follow one's bigoted course; bent on acting wilfully; do only what one wishes

成语不接受别人的意见，固执地照自己的意见行事。例句过去和现在都有这样的人，企图～，不尊重我们的意见，但是结果都不通。

In contrast, Diogenes, one of Antisthenes most famous followers carried the cynical philosophy to its farthest extreme. Diogenes was not known merely as one of "The Dog Philosophers," his personal nickname was "The Dog" and Plato referred to him as "Socrates gone mad." He denied all physical wealth and pleasure; he lived in a barrel and his only possessions were a robe to cover himself and a walking stick. There is an antecdote of questionable historical accuracy that demonstrates the character of Diogenes: One day Diogenes was sitting on a hill next to his barrel enjoying the warm rays of the sun when he was approached by Alexander the Great. Alexander asked Diogenes if he was the infamous Diogenes of whom the Athenians had spoken. Diogenes replied that he was. Alexander asked Diogenes if it was true that he had no desire for anything. Diogenes looked up at Alexander and said that he only wanted one thing, with that he asked Alexander to move a little to one side because he was blocking the sun. After the encounter, Alexander reportedly stated that if he could be anyone other than Alexander he would want to be Diogenes. Although Diogenes' behavior was sometimes amusing, he was not well liked in Athens primarily because of his writings encouraging incest and cannibalism.

和他形成对比的是带奥珍妮丝，他最著名的一个把犬儒哲学发扬到极致的追随者，带奥珍妮丝不光被看成犬儒哲学家，他自己的外号是狗并且柏拉图称他为疯了的苏格拉底，他漠视一切身体健康和愉悦，他住在一个罐子里，所有的财产是用来遮盖自己的一挂长袍，和一只拐杖，曾有一个轶闻能够体现带奥珍妮丝的性格，尽管历史准确性存在争论：有一天带奥珍妮丝坐在小山坡上，身边是他的罐子，正在沐浴和煦的阳光，这是亚历山大王走到他的身边，亚历山大问带奥珍妮丝是不是雅典人所热论的那个声名不佳的带奥珍妮丝，带奥珍妮丝回答是，亚历山大接着问你什么东西都不想要是否属实，带奥珍妮丝抬头看看亚历山大王，说道，除了一样东西，说着，他请亚历山大挪开一点因为他挡住了他正在享受的阳光，据传言，这次邂逅以后，亚历山大说过，如果给他一个不是亚历山大的机会，他愿意成为带奥珍妮丝，尽管带奥珍妮丝所为有时趣味横生，但是他还不是很见爱于雅典人，主要是因为他的著述里面提倡乱伦和食人

Among my half dozen recordings of this work done by Rostro, this is still my favorite stereo one, better played than the one with Giulini on EMI, or the one with Ozawa on Erato, or the one with Masur on Teldec, and better sounded than the one with Boult on Testament.

金典的引进版里面有一个&自新大陆&和大协在一起的碟，指挥是塞尔，独奏是卡萨尔斯。请教大家，有人向我推荐波罗特涅夫指挥的〈老柴交响曲全集〉，不知到好不好，我只知道波是弹钢琴的，其他不了解，望各位指教。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。