查询词典 one to one

The stars are illuminated the sky is not to allow each of us to belong to one day find that one of his own.

天上的星星都亮着，是不是为了让我们每个人有一天可以找到属于他自己的那一颗。

"If I write to him, he will fold my letter with the envelope inside, and indorse it with my name and the date of its arrival," the young man would say, and call everybody in the house to witness that it had not moved him to one softening recollection or one pitiful thought.

这年轻人会说：如果我写信给他，他会把我的信连同信封一起加封，外面注明我的名字和收到该信的日期，然后叫屋子里所有的人都来亲眼目睹一番：这信并没有打动他，并没有引起他一丝一毫软心肠的回忆，或一丝一毫怜悯的思想。

A special case is that two distinct arguments, which belong respectively to two subevents, compete for the same θ-role. What should be done then is to make one of the arguments implicit so that every θ-role is assigned to one argument only. When the verb means bodily emission or congestion, its highly inferable argument as the entity in motion is often made implicit too, leaving an empty space for the θ-role.

比较特殊的情况是分属于两个事件的不同论元争夺同一语义角色，这时须隐藏其中一个论元，使每一个语义角色分且仅分给一个论元；而当动词意为"体物外排"或"外物内纳"时，作为运动实体的论元因为不言自明也常被隐去，留下一个语义角色空位。

He is always the first one to come to school, but the last one to leave it.

他总是第一个来学校，最后一个离开。

If you want to speak to one of our leaders, I'll take you to one.

如果你想要和我们的领导人谈话我会带你去

More than one production may be included in the same 'p_*' function, but it is generally more clear to limit each function to one production (you are free to create more functions).

一个以上的生产可能会包括在同一'p_*'功能，但它通常是更明确的限制每个功能的一个生产you可以自由地创造更多的职能）。

You've got to load up on that side or try to come with double-teams, because one-on-one, he is so tough to stop.

你会被推到另一边，所以你得采用夹击的方式防守他，因为一对一防他他困难了。

In one sign of the strains, the London interbank offered rate, or Libor, a measure designed to reflect the rates at which banks lend to one another, spiked upward Tuesday as banks hoarded cash to make their financial positions look stronger on the last day of the quarter.

这种紧张气氛的一个体现是，伦敦银行同业拆息周二大幅上扬，银行都在囤积现金，以期在第三季度的最后一天加强自己的财务实力。

This usually happens to one who associates with those of a low-minded cruel nature. It happens especially to a gentle one who wishes to please others.

这样的状况总是发生在跟那些天性卑鄙凶残的家伙混在一起，特别是性格温顺又想取悦别人的物种身上。

To one two years old of children of half tell vitamin, amino acid greatly, apparent as good as if if make its with Mu Quanjiang,taking food at "; of " choose the wrong audience, be afraid can be just the opposite to what one wished the ground arouses him to be opposite maigre disgust.

向一个两岁半的孩子大讲维生素、氨基酸，显然无异于"对牛弹琴"；假如以母权强制其进食的话，恐怕会适得其反地激起他对素食的厌恶。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。