查询词典 one third

After the game start, Kobe is keeping a hot hand, scored 20 point in the first quarter, though Lakers just lead the Nuggets one point after first quarter, Kobe's play made everyone jump out from their seat and screaming out. The second and third quarter Kobe didn't do well, but the last quarter he made it as his own show, 19 point in the fourth quarter, and at the last 2 minutes, the Nuggets surrendered, the game had no suspense.

在比赛哨声响起，老大的手就开始发烫，首节砍下20分，虽然第一节只领先金块1分，但是老大表现实在令人瞠目结舌，虽然第二、第三节表现一般，但是最后一节单节独得19分，老大把比赛变成了自己的表演时刻，在最后两分钟，丹佛终於缴械投降，比赛也变得毫无悬念。

Up to the present, we have not be so close to world pulses jumpiness and such deep feel the global competition and various culture. The Dec 11th 2001, the protocol of China be a member of WTO took in effect, China became to be the one hundred and fourty third member of WTO in due form.

时至今日，我们从来没有与世界脉搏的跳动如此地接近，从来没有如此深切地感受到全球化的竞争和各种各样的文化。2001年12月11日，中国加入世贸组织议定书生效，中国正式加入世界贸易组织，成为第143个成员。

The third one's roots lacerate my mouth.

第三支百合的根撑破我的嘴。

One lacquey carried the chocolate-pot into the sacred presence; a second, milled and frothed the chocolate with the little instrument he bore for that function; a third, presented the favoured napkin; a fourth he of the two old watches

第一个侍从要把巧克力罐捧到神圣的大人面前；第二个侍从要用他带来的专用小工具把巧克力磨成粉打成泡沫；第三个侍从奉上大人喜好的餐巾；第四个再斟上巧克力汁。

The third sector is one important part of the society, it must pursue legitimacy along its improvement.

第三部门是社会结构的重要组成部分，它的发展是一个长期的不断追求合法性的过程。

The forth algorithm is the same as the third one with an addition of finite termination criteria. Although the latter two algorithms have only linear rate of convergence, they are especially suitable for large-scale and sparse problems, with features of simple formula, small storage, sparsity preservation and easy implementation.

前者借助NCP函数把互补问题转化为等价的非光滑方程组，再用带参数的光滑方程组近似这些非光滑方程组，最后用牛顿型方法求解所得到的光滑方程组，希望通过光滑参数趋于零得到原来互补问题的解；后者基于等价不动点格式，构造了一个光滑迭代算法和一个具有有限终止性质的算法，虽然这种迭代算法仅有线性收敛速度，但由于其格式简单、存储量小、保稀疏性、非常易于计算机实现等特点，故较适用于求解大规模稀疏问题。

Under a row of five coiled spring housebells a curvilinear rope, stretched between two holdfasts athwart across the recess beside the chimney pier, from which hung four smallsized square handkerchiefs folded unattached consecutively in adjacent rectangles and one pair of ladies' grey hose with Lisle suspender tops and feet in their habitual position clamped by three erect wooden pegs two at their outer extremities and the third at their point of junction.

42那是一排五个家用螺形弹簧按铃，下面，在烟囱那凹进去的间壁两侧的两个钩子之间，弯弯地横系着一根绳子，上面挂着四块对折的小方手绢：一块挨着一块，彼此并不重叠，呈长方形。另外还有一双灰色长统女袜，袜帮是用莱尔棉线织的，脚脖子以下是通常的样式。两端各用一个木制直夹子夹起，第三个夹子则夹在胯间重叠的部分。

Rogers went on to play Lloyd for third place, and it came down to one game.

罗杰斯接着就发挥劳合社为第三位，它下降到了一场比赛。

Because of the condition of 〓 for two neighbour parametricspline surfaces is too strong,here,instead of it,some simple and practicableconditions of 〓 resulted from the general theorem obtained by Prof.LiuDing Yuan in Chapter 1 were proved,and three 〓 triangular splinesurfaces schemes wre presented:one is piecewise cubic spline surface patcheshaving local 〓 and whole 〓 continuity based on the refined HCTtriangulation,another is the same degree spline surface patches but based onthe refined Powell-Sabin triangulation,the third is piecewise quartic splinesurface patches having local 〓 and whole 〓 continuity based on therefined P-S triangulation.

由于对参数曲面，一阶导数连续的要求较强，我们采用第一章从刘鼎元定理导出的简单实用的几何连续条件，讨论了基于HCT加细三角剖分和P-S加细三角剖分上的两种局部达一阶导数连续而整体有一阶几何连续的分片三次样条曲面构造算法，一种局部达二阶导数连续整体有一阶几何连续的分片四次样条曲面构造方法。

At present, in the course of managing and punishing, by the reason of legal system, a great deal of factors of subject, inside mechanism, external environment condition, manage punishment can"t suit perfecting the situation of socialist market economy, the structuring, the harmonious society with our country. The question of the following several respect has appeared in administrative practices of public security behavior:First, it is not clear to manage the value orientation punished, motive of enforcing the law is fuzzy, the urgent work trends towards the favourable phenomenon generally; Second, the range of containing punished in public security management loses contact with reality, smudgy, the basis to punish is ambiguously in public security management; Third, violate the proper principle of administrative penalty, Punish lopsidedly and heavily and lopsidedly and lightly; Fourth, manage and punish and punish doing one"s best to the unit in public security; Not tight when fifth , manage the procedure ofpunishing in public securitying, the operating is not strong.

当前公安机关在实施治安管理处罚中，由于法律制度、执法主体、内部机制、外部环境诸多因素的影响，与我国健全社会主义市场经济、构建和谐社会的形势不适应，在公安行政实践中出现了以下几个方面的问题：一是实施治安管理处罚的价值取向不明，执法动机模糊，急功趋利现象普遍；二是治安管理处罚的涵盖范围脱离实际、模糊不清，治安管理处罚依据含糊；三是违反行政处罚适当原则，处罚畸重畸轻；四是治安管理处罚对单位处罚不力；五是治安管理处罚程序不严密，操作性不强。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失