查询词典 one third

Fill a tulip-shaped glass with red wine to one third of a full glass (5cm from the foot of the bottom).Observe the wine.Lean 45 degrees to check its color against a white background. Fine dry red wine looks clear and glossy. By observing the color and tone of the wine, you could make good judgment about its maturity. Usually the deeper in yellow tone it looks, the more aged the wine is; the paler in color or deeper in purple tone it looks, the less aged the wine is.Smell the wine. Gently shake the glass for better contact between wine and air until the aroma of the wine evaporates enough.

首先，将红酒倒入郁金香型杯中，倒至酒杯的三分之一处（距杯脚约5厘米处），倾斜45度，对着白色的背景看颜色，好的干红葡萄酒应该是清澈、有光泽，根据葡萄酒颜色的深浅及色调，也可以判断出红酒的成熟度，通常红葡萄酒颜色越深，黄色调越重越老，颜色越浅、紫色调越重就越年轻；闻香味，酒杯轻轻晃动，促使酒与空气接触，使酒的香气释放出来，然后将鼻探入杯中，短促地清闻，红葡萄酒香味丰富。

Fill a tulip-shaped glass with red wine to one third of a full glass (5cm from the foot of the bottom).Observe the wine. Lean 45 degrees to check its color against a white background. Fine dry red wine looks clear and glossy. By observing the color and tone of the wine, you coukd make good judgment about its maturity. Usually the deeper in yellow tone it looks, the more aged the wine is; the paler in color or deeper in purple tone it looks, the less aged the wine is.Smell the wine. Gently shake the glass for better contact between wine and air until the aroma of the wine evaporates enough. Reach your nose into the glass, smell gently and quickly. Fine red wine is rich in aroma, dense and subtle, with both the aroma from grape and the matching oak fragrance.Taste the wine. Take a deep sip, simultaneously draw in the air over the wine, whirl the wine inside every part of your mouth, fully appreciate its flavor before swallowing. Sense the aftertaste and make a good judgment of its potential quality.

试酒 首先，将红酒倒入郁金香型杯中，倒至酒杯的三分之一处（距杯角约5厘米处）即可，倾斜45度，对着白色的背景看颜色，好的干红葡萄酒应该是清澈、有光泽，根据葡萄酒颜色的深浅及色调，也可以判断出红酒的成熟度，同常红葡萄酒颜色越深、黄色调越重酒越老，颜色越浅、紫色调越重酒越年轻；闻香味，酒杯轻轻晃动，促使酒与空气接触，使酒的香气释放出来，然后将鼻探入杯中，短促的轻闻，红葡萄酒香味丰富、浓烈而复杂，既有葡萄本身所发出的果香，又有因在橡木桶中醇化而产生的丰富和谐的橡木香；然后品尝味道，深啜一口，同时吸入酒上方的空气，并让酒在口中打转，使之到达口腔的每一个部位，充分品尝它的味道，最后将酒下咽，同时感觉酒下咽喉后留在口中的滋味，体会它的余韵以判断酒是否有潜质。

They could, in other words, have worked the same number of hours and got their total weekly incomes increased by one-third, instead of merely getting, as they are under the new thirty-hour week, the same weekly income as before.

换句话说，他们每周工作与从前相同的时数，周薪就可能提高三分之一。而不是象他们在新的30小时工作制下那样仅仅得到与以前相同的收入。

The gravity on the surface of Mars is about one third as strong as it is on earth.

火星表面的引力大约是地球表面引力的三分之一。

The gravity on the surface of Mars is about one third as strong as it is on the earth.

火星表面的引力大约是地球表面引力的三分之一。

Its atmosphere is negligible; its surface gravity, about one-third that of Earth's, holds an exceedingly tenuous layer of gases.

它的大气可忽略不计，地表重力约为地球的1/3，只能保持住很薄的一层大气。

Its atmosphere is negligible; its surface gravity, about one-third that of Earth's, holds an exceedingly tenuous layer of gases.

它的大气可忽略不计，地表重力约为地球的1/3，只能保持住很薄的

Sun shareholders of the view that 2060 is resistance, the current index has been high, can only hold one-third of the positions.

证券岁的孙先生认为，2060是阻力股东，目前指数已高，仅能容纳一的职位的三分之一。

It possesses unusual stability largely because of the care with which the propeller was placed after a series of experiments --- about one-third of the way back from the bow of the boat to the stern.

它具有不寻常的稳定，主要是因为照顾与螺旋桨被放到经过一系列的实验---约三分一的方式，回到从船头船严峻。

The industry is highly fragmented despite China's one-third share of global steel output.

虽然产量占到世界的1/3，但中国的钢铁行业高度分散。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。