查询词典 one third

Also, if my story marvels you, could you forgive another one-third of this man's crime?

并且，如果您觉得精彩的话，是否也能免掉这人三分之一的罪过？

Sichuan provincial officials said more than one third of the buildings and houses in Wenchuan were leveled off.

四川省委官员说，汶川有三分之一以上的建筑物和房屋倒塌，伤亡人数现在还无法确定。

Perhaps more remarkably, of these thirty six instances in the letter to the Romans, exactly one third of them occur in our fifteen verses.

可能更令人惊奇的是，罗马书里关于这一主题的36节中有1/3就在我们今天要学的15节经文里。

The most physically precocious infants -- those who stood and walked unaided between about ages six months and eight months -- as 14-year-olds scored one-third of a grade higher in physical education, attended more sports sessions per week and played more types of sports than peers who hadn't stood or walked unaided until six months later.

身体最早熟的婴儿──在六至八个月即可在无人帮助的情况下站立行走的婴儿与六个月后才能在无人帮助的情况下站立或行走的同龄人相比，在14岁时的体育课成绩高出1/3，每周参加更多的体育运动，并且参与的体育运动类型也更多。

It violated international law but got something more important - complicit western backing (outweighing a one-third EU nation block opposition).

它违反了国际法，但并未得到一些更重要的-共谋西部的支持（这超出了一个欧盟国家的第三座反对）。

Female adults oviposited on the day of emergence or on the following day, and laid eggs at the rear one-third of the body of host larvae in the last stage of the 2nd or the early stage of the 3rd in-star.

结果表明，该蜂成虫喜欢群集活动，飞翔能力较弱；具有很强的趋光性和向上行为；成虫喜欢清洁身体；多在上午羽化，羽化当天或次日产卵。

The skin peels in about one-third of cases.

其中1/3的患者出现皮肤脱落现象。

A medium-strength cup of tea will provide about one-third as much caffeine as a cup of percolated coffee, and about two-thirds as much as a cup of instant coffee.

一个中等杯中的茶含有约三分之一的咖啡因与咖啡豆磨成的咖啡所含的咖啡因一样，其中约三分之二与一杯速溶咖啡多含的咖啡因一样。

Approximately one-third of the root system should be pruned off to stimulate new root growth.

大约三分之一的根系修剪第三，应把促进新根的生长。

During the transition period, the purchasers are prohibited from re-electing the board of directors of the listed company upon the suggestion of the controlling shareholders in principle; in case there are sufficient reasons to re-elect the board of directors, the directors from the purchasers shall not exceed one third of the members of the board of directors.

二在过渡期间，收购人原则上不得通过控股股东提议改选上市公司董事会；确有充分理由改选董事会的，来自收购人的董事不得超过董事会三分之一。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。