查询词典 one the other hand

Seeing the economic downturn, she has to change their minds, on the one hand to persuade Nicholas Tse agreed to let his son retired advertising, on the other hand, earlier this month to return to Hong Kong from Taiwan region, the secret will soon Yee Tung-sing, since at lower price, is willing to 1000000 HK to join the "three-master of the sword," and rumors of the ATV at the end T'ai She is also possible to participate.

眼见经济不景，她也改变想法，一方面游说谢霆锋同意让儿子接拍广告，另一方面，本月初，从台湾地区回港后，马上密会尔冬升，不惜自降身价，愿以100万港币加盟《三少爷的剑》，而且传闻月底的亚视台庆她也有可能参加。

Listed on the one hand, many days wearing on like years Housing prices have been through the "shell" of the room rate it is difficult under ideal "egg" on the other hand, more room rates are listed on the door crashing This is the unique Chinese room rate "phenomenon siege."

上市一方面，许多天里穿的像房屋价格一直在通过&空壳&的房费，很难在理想的&蛋&另一方面，更多的房费都列在大门崩溃，这是独特的中国房价&现象的围困。&

Alive, the author's sense of survival of the formation of two reasons: on the one hand, Yu Hua's because the small growth in the hospital environment, from the visual, touch, hearing on the death of a great feeling; On the other hand Yu Hua read a lot of Western literature, Western literature by writers of the impact, such as Kafka, writers found a unique way of real performance.

在《活着》中，作家的生存意识的形成有两个方面的原因：一方面余华因为从小就生长在医院的环境下，从视觉、触觉、听觉上对死亡有很大的感触；另一方面余华阅读大量西方文学作品，受西方文学作家的影响，如卡夫卡等，作家找到了表现现实的独特方式。

From circulate development course of organizational innovation in manufacturing enterprise, we'd like to find: Manufacturing enterprise circulate organize great structure changes are close with consumer and information technology, etc environmental factor. On one hand, the change of the environment is promoting the innovation of institutional framework, the innovation of institutional framework promotes the constant self-perfecting and development in the course of facing the market changed of manufacturing enterprise too on the other hand.

从生产企业流通组织创新的发展历程，我们不难看出：生产企业流通组织的每一次重大结构变化都和当时的消费者及信息技术等环境因素有着密切的联系，一方面环境的变化推动着组织结构的创新，另一方面组织结构的创新也促进生产企业在面向变化的市场过程中的不断自我完善与发展。

On the one hand, it is florid, gorgeous songs and dances and shining light of the golden age, such as the Olympic Games opening ceremony, the Spring Festival gala, a variety of real estate opening ceremonies, nightclubs and urban neon; on the other hand, it is the dark realities of the rogue economy full of evil and injustice, such as demolitions, self-burning,"ant tribe" settlement villages, petitioners villages, begging or singing for a living, and even "the bones of the frozen and the starved lying outside the red-lacquered gates".

这种艺术景观跟我们的国家一样呈现出一个荒谬而差异并置的&进步&画面，一方面是华丽的歌舞升平和灯光四射的盛世景观，如奥运会开幕式、春节晚会、各种房地产开盘仪式、夜总会和都市霓虹灯；另一方面则是充满邪恶和不公正的流氓经济的黑暗现实，如强拆、自焚、蚁族聚居区、**村、街头卖唱乞讨甚至路有冻死骨。

On the one hand, it is florid, gorgeous songs and dances and shining light of the golden age, such as the Olympic Games opening ceremony, the Spring Festival gala, a variety of real estate opening ceremonies, nightclubs and urban neon; on the other hand, it is the dark realities of the rogue economy full of evil and injustice, such as demolitions, self-burning,"ant tribe" settlement villages, petitioners villages, begging or singing for a living, and even "the bones of the frozen and the starved lying outside the red-lacquered gates".

这种艺术景观跟我们的国家一样呈现出一个荒谬而差异并置的&进步&画面，一方面是华丽的歌舞升平和灯光四射的盛世景观，如奥运会开幕式、春节晚会、各种房地产开盘仪式、夜总会和都市霓虹灯；另一方面则是充满邪恶和不公正的流氓经济的黑暗现实，如强拆、自焚、蚁族聚居区、上访村、街头卖唱乞讨甚至路有冻死骨。

At that time, on the one hand, the market share increase in circulation, on the other hand, fund redemption pressure,"that time is a real loss of funds when the right to speak."

当时，一方面，在流通市场份额的增加，另一方面，基金的赎回压力，&当时是实际损失的资金时，话语权。&

In sum, the integrated approach adopted for the study of the identity construction of the laid-off women workers points to the trend of the "linguistic turn" in the social sciences, taking social analyses of language and interaction as indispensable to social inquiry on the one hand, and the "social turn" in the linguistic analysis of the social change cross-fertilized by the findings of social theories on the other hand.

从这个意义上来说，对其身份多重性的社会语言学研究有助于揭示影响其身份构建的社会因素以及个人的能动性，有助于理解语篇在下岗女工身份构建过程中的作用和语篇与社会变革之间动态的相互作用关系。

The research of this chapter, on one hand, sets a solid foundation for the following chapter three and chapter four, and on the other hand, provides the theoretical frame for setting up yield curve of zero-coupon bond of China.

本章的研究一方面为论文第三章第四章的研究打下了基础，另一方面为第五章中国零息票债券收益率曲线的构建提供了理论框架。

In one hand his interpretation ceased the argues in 13 century, in the other hand, his theory becomes the foundation of Scholastics.

这样的解释一方面为十三世纪的争提出合的解释，一方面也成为后士哲学的重要概。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。