查询词典 one the other hand

Drafting innovations in practice research (1) In the section of "panorama of financing theory and financing behavior of listed companies", from the macroscopical aspect, directly aiming at theoretical goal system of refinancing behaviors of listed companies and refinancing supervision, the thesis on one hand sketched the contours of strategic frame for listed companies focusing on "computerization of financing ability","diversification of financing ways","rationalization of financing structure",and"financing use efficiency"; on the other hand through international comparison and aiming at the range pole, the thesis put forward policy recommendations and direction lead of brand-new visual angle for China's financial supervisors and China's refinancing moving towards standardization of management and efficient supervision.

在实践研究方面的拟创新之处（1）在&上市公司融资理论与融资行为概论&部分，论文从宏观层面，直接针对上市公司再融资行为和再融资监管的理论目标体系，一方面为上市公司勾勒着眼于&融资能力计量化&、&融资方式多样化&、&融资结构理性化&、&融资利用效率化&的战略框架；另一方面通过国际比较和标杆瞄准，为中国金融监管层和中国再融资走向管理规范化和监管效率化的给出全新视角的政策建议和方向引导。

On the one hand, through theintroduction marketing talented person, the strategic talented person,and prevented the high-level technical personnel drains, causes theenterprise the structure of talent to close up from the plannedeconomy to the market economy; On the other hand, because thesuperfluous personnel brings the low effect has large scalecounterbalanced originally the remarkable manpower cost superiority,therefore the state-owned enterprise should set up the colleagueefficiency range pole, the quarter track, the year inspection,gradually promotes the labor productivity.

一方面，通过引进营销人才、战略人才，并防止高级技术人员流失，使企业的人才结构从计划经济向市场经济靠拢；另一方面，因为冗员所带来的低功效大幅度抵消了原本显著人力成本优势，因此国企应该设立同行效率标杆，季度跟踪，年度考核，逐步提升劳动生产率。

Voted in as a professional investment institutions, their goal is to find attractive investment opportunities overseas, would like to vote in line to vote for equity investment, but it is not only the issue of equity, as they Investment bank leverage ratio is very high, on the one hand, the need to invest in cash, on the other hand, commercial banks need a large deposit base in order to re-up operation.

投作为专业投资机构，他们的目标是要找到有吸引力的海外投资机会，想在网上投票，投票进行股权投资，但它不仅是公平问题，因为投资银行杠杆比率非常高，一方面，需要投资于现金，另一方面，商业银行需要大量的存款基础，以便重新跟进行动。

In the enemy-occupied and Kuomintang areas our policy is, on the one hand, to develop the united front to the greatest possible extent and, on the other hand, to have well-selected cadres working underground.

在敌占区和国民党统治区的政策，是一方面尽量地发展统一战线的工作，一方面采取荫蔽精干的政策

I think it's a bit wrong, school, after all is for the students to learn, it should be filled with the knowledge of the breath, if the school as attractions, visitors can buy a ticket at after visiting here in take a picture and a shadow, and there, so that schools will become what ah, on the one hand, will affect students' sentiment, on the other hand, the school, the school work after be spots on the side, which is dedicated to the development of the school, or focus on how to attract more tourists to revenue?

我觉得这样有点不妥吧，学校，毕竟是供学子们学习的地方，它应该是充满了知识的气息，如果把学校当成景点了，游客购买了票之后就可以随意进去参观，这里拍个照，那里合个影，这样学校会成什么样子啊，一方面肯定会影响学生们的情绪，另一方面，学校成为景点之后，学校工作的侧重点该放在哪呢，是专注与学校的发展，还是专注于怎样吸引更多的游客来创收呢？

I think it's a bit wrong, school, after all is for the students to learn, it should be filled with the knowledge of the breath, if the school as attractions, visitors can buy a ticket at after visiting here in take a picture and a shadow, and there, so that schools will become what ah, on the one hand, will affect students' sentiment, on the other hand, the school, the school work after be spots on the side, which is dedicated to the development of the school, or focus on how to attract more tourists to revenue?

wo觉得这样有点不妥吧，学校，毕竟是供学子们学习旳地方，它应当是充满le知识的气息，假如把学校当成景点了，游客购买了票之后就行随意进去参观，这里拍个照，那里合个影，这样学校会成啥样子啊，─方面绝对会影响学生们的情绪，另一方面，学校成为景点之后，学校工作的侧重点该放在哪呢，是专注与学校的发展，仍然专注于怎么样吸引更多的游客来创收呢？

On the one hand, it marks the mature of 798 as the city's creative center district; on the other hand, it is the turning point of the movement of capital replacing art in this historical abandoned industrial zone.

因为一方面它是城市创意中心的成长关键点；另一方面，它也是金钱在和艺术混杂对抗的第二轮战斗中的无硝烟的胜利。

Below system of socialist market economy, how to expand communal economy actual strength, the author thinks, the new development form that should explore state ownership actively on one hand and implementation form, should widen on the other hand development train of thought, wide monarch throws channel, take country, collective, farmer, inside endowment foreign capital and urban and rural the guiding principle that goes up simultaneously.

在社会主义市场经济体制下，如何壮大公有经济实力，笔者认为，一方面要积极探索公有制的新的发展形式和实现形式，另一方面要拓宽发展思路，广辟投入渠道，采取国家、集体、农户，内资外资和城乡一齐上的方针。

Chapter 3 analyses the relationship between the performing party during carriage of goods by sea and the carrier as well as the cargo owners. It shows that the performing party during carriage of goods by sea is in dual legal status, i.e. on the one hand it is the independent contractor or sub-contractor of the carrier, and on the other hand it is a tort-feasor against the cargo owners.

第3章分析了海上货物运输中的履约方与承运人以及与货方的关系，指出海上货物运输中的履约方在海上货物运输复杂的法律关系中具有双重的法律地位，一方面它与承运人之间存在一般的商业合同关系，是承运人的独立合同人或分合同人，另一方面它与货方之间存在侵权的法律关系，处于侵权行为人的法律地位。

It is clarified for the first time that the thermal fatigue failure of solder joint is actually a creep strain low cycle fatigue failure, and a physical model for creep fatigue crack propagation has been proposed. It was pointed out that creep strain increases in the high stress area ahead of the tip of thermal fatigue crack, results on one hand that the slide of crack tip increase, inactivation more serious and crack close length increases, the other hand, that intergranular crack exists, whose direction will affect the fatigue crack propagating.

本文首次阐明了焊点的热循环失效本质上是以焊点内循环蠕变为主要应变的低周疲劳失效，并在此基础上提出了蠕变疲劳裂纹扩展的物理模型，指出热循环裂纹前端的高应力区内，蠕变加剧，使裂纹前端滑移增加，裂纹钝化加剧，导致随后的裂纹闭合扩展长度增加；同时蠕变也使裂纹前端的高应力区出现晶间裂纹，蠕变沿晶裂纹对主裂纹扩展的影响取决于沿晶裂纹的连接方向。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。