查询词典 one the other hand

On the one hand, they want to tap its sizable audience, which has numbered more than 9 million people monthly since its debut four months ago, but on the other hand, they're still concerned about copyright infringement and have directed their lawyers to send cease-and-desist letters to the Web site for airing certain videos.

一方面，他们想巩固网站相当规模的观众人群，毕竟在它4个月的运营时间里面，每个月都有900多万人浏览网站；但另一方面，他们依旧很担心侵权的问题，并且已经委派律师向这家网站递送了中止函，要求其停止某些视频的播放。

IT DIRECTLY AFFECTS THE LOCAL ECONOMICAL DEVELOPMENT AND THE SOCIAL STABILITY ON THE ONE HAND THE INDUSTRIAL TALENTED WORKER IS DEFICIENT, ON THE OTHER HAND THE UNEMPLOYED WORKER IS INCREASING.

当前，我国资源型城市的人力资源开发处于较低水平，结构性矛盾相当突出，一边是新兴产业人才匮乏，一边是下岗失业人员增多，直接影响到当地的经济发展和社会稳定。

If suicide prevention failed, on the one hand we can adopt a kind of technique called the psychology corpse check help survivals, on the other hand strengthen the crisis intervention worker's mental instauration.

自杀预防失败后，一方面可以采用一种叫做心理学尸检的技术帮助幸存者(本文中指失恋自杀者的亲友、爱慕对象)，另一方面要做好危机干预工作者的心理恢复。

On the one hand, few things are included in breakfast, you eat too fast when faced with food in the noon. You can solve it with the first method. On the other hand, office worker usually eat snacks outside, food itself give priority to rice、steamed bread、bread and so on.

一方面是因为早餐吃得太少，中午面对食物就会狼吞虎咽，采取第一个对策可以解决这个问题；另一方面，上班族往往在外吃快餐，食物本身以米饭馒头面包等为主，容易下咽，菜量又小，蔬菜又少。

Summarizes, in the system that the worker unilaterally dissolves the contract in advance , must insist the principle of worker layering, all along regard the benefit between the worker and employer to be balanced well as the correspond point; for the system that the worker unilaterally dissolves contract immediately, must base our country national condition, on the one hand must maintain well the worker\'s related rights and interests, on the other hand must use judgment to consider employer\'s actual situation; in the worker\'s responsibility investigation, must differentiate illegal responsibility and the responsibility for the breach of contract, insisting the policy that the compensation primarily and the punitive auxiliary, to achieve the goal that in legal liability, morality and justice and the utilitarian are organic unified.

概括起来，在劳动者单方预告解除制度中必须坚持对劳动者分层的原则，始终将平衡好劳动者与用人单位的利益作为切入点；在劳动者单方即时解除制度方面，必须立足我国国情，既要维护好劳动者的相关权益，又要酌情考虑用人单位的实际情况；在对劳动者责任的追究上，必须要对违法和违约责任进行区别，坚持补偿性为主、惩罚性为辅的方针，以达到法律责任(来源：AfbBC论文网www.abclunwen.com)的道义性和功利性的有机统一。来源：d2AB97C论文网www.abclunwen.com

Enrol Gao Chengjia of director of center of money of branch of merchant bank Chongqing to suggest, the most important after the undergraduate graduates is " work along both lines ", accumulate original economic capital through conduct financial transactions on one hand, should develop human relationship extensively on the other hand, accumulate working experience, honester than doing poineering work independently blindly.

招商银行重庆分行财富中心主任高承佳建议，大学生毕业后最重要的是&双管齐下&，一方面通过理财积累原始的经济资本，另一方面应广泛培养人际关系、积累工作经验，比盲目地自主创业更实在。

On the one hand Ma indagates Yi language with the modern linguistic theory and method; on the other hand he combines the research on Yi's sutras and the background of Yi's social culture.

作为彝语研究的拓荒者，马学良是第一个在精通彝语的基础上从语言学的角度，以科学的方法和学术研究的态度来对彝语进行全面系统调查研究的学者。

On the one hand Ma indagates Yi language with the modern linguistic theory and method; on the other hand he combines the research on Yi's sutras and the background of Yi's social culture.

马学良一方面用现代语言学的理论与方法调查研究彝语，另一方面又把彝族典籍研究和彝族的社会文化背景结合起来，&经俗互释&，既为彝语语言学研究开辟了一条新的途径，也进一步确立了彝族研究学术的专门化和学术研究的自觉意识。

Senior and mid-level positions are the most of the professional audience, which is 77 percent of the total. On one hand it means enterprise seniors paid more attention and have more expectations to China Build, on the other hand, it also ensure the success rate of face-to-face communication and effectiveness negotiations between indenters and exhibitors.

高级和中级职务观众占专业观众大多数，约占总参观人数的 77%一方面说明企业高层对大连建材展的重视和期望程度的提高；另一方面，也保证了订货商和参展商直接决策之间面对面沟通的有效性和洽谈的成功率。

The paper gets the conclusion that the inners controlling, on one hand, represents the inner trend of the enterprises to create profits, and on the other hand, represents the result of the reform under the thoughts of "cross the river by touching the rocks".

尽管中国上市公司在治理方面还很不完善，但是，模型分析结果表明，中国上市公司在治理机制上的许多做法是与治理理论分析相一致的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。