查询词典 one the other hand

On the one hand, the frost layer increases the thermal resistance in the airside, on the other hand, as the frost continued to grow, it restricts the airflow in the evaporator and also insulates the cooler surface from the air.

由于霜层的形成和增长对低温条件下蒸发器的性能有很大影响，因此，对蒸发器结霜过程进行理论和实验研究是非常必要的。

On one hand, existing accounting define to intangible assets and confirm, measure, report cannot satisfy the requests of knowledge economy .On the other hand, the surge of the enterprise intangible assets under the knowledge economy, make the position of the intangible assets strengthen greatly and the range of the intangible assets expanded greatly. Therefore the affirmation, measurement, respect of amortizing, report of the intangible assets will all change enormously.

一方面，现有的会计学对无形资产界定、确认、计量、报告满足不了知识经济条件下的要求；另一方面，知识经济下企业无形资产的激增，使无形资产的地位大大增强，无形资产的范围大大拓展，因而无形资产的确认、计量、摊销、报告方面都将发生巨大的变化。

On the one hand, market dissolves the identity problem of bargainers, and encourages the rise of inherent demand for equal and free interactions within the heart of transactors. On the other hand, market produces the new kind of power distribution, which might give birth to new kind of unfairness and compulsion.

市场作为一套游戏规则在后发展国家扩展过程中，一方面在消解交易者的身份，使得交易者内在要求平等、免于强制进行交易，另一方面又产生了新的权力分配，这种权力分配可能产生新的不平等以及强制。

As a sort of game rules, market plays a dual role in t ...更多 he process of latedevelopment countries'expansion process. On the one hand, market dissolves the identity problem of bargainers, and encourages the rise of inherent demand for equal and free interactions within the heart of transactors. On the other hand, market produces the new kind of power distribution, which might give birth to new kind of unfairness and compulsion.

市场作为一套游戏规则在后发展国家扩展过程中，一方面在消解交易者的身份，使得交易者内在要求平等、免于强制进行交易，另一方面又产生了新的权力分配，这种权力分配可能产生新的不平等以及强制。

The calculational results show that on one hand,the phosphorus atom only affect the bondings of a few atoms of its vicinity,the conductivity increases as the doped concentration increases; while on the other hand ,the doped concentration is higher,the integrity of the diamond lattices are much worse.

计算的结果表明，一方面，磷原子只对它附近的几个原子内的成键有影响，电导率随着掺杂浓度的增加而增加；而另一方面，金刚石晶格的完整性则随着掺杂浓度的增加而降低。

So Marx criticizes modernity, and this criticism's core is to destruct Subjectivity Metaphysics: On one hand, it destructs Rational Subjectivity Metaphysics on the foundation of human's living world;On the other hand, it destructs the Metaphysics realized in the living world on the base of human's freedom value.

由此，马克思对现代性进行了批判，这种批判是以对主体性形而上学的颠覆为主旨的：一是以人的生活世界的基础颠覆理性主体性形而上学；二是以人的自由价值颠覆现实化于生活世界的形而上学。

Where our dogmatists err on this question is that, on the one hand, they do not understand that we have to study the particularity of contradiction and know the particular essence of individual things before we can adequately know the universality of contradiction and the common essence of things, and that, on the other hand, they do not understand that after knowing the common essence of things, we must go further and study the concrete things that have not yet been thoroughly studied or have only just emerged.

例如，无产阶级和资产阶级的矛盾，用社会主义革命的方法去解决；人民大众和封建制度的矛盾，用民主革命的方法去解决；殖民地和帝国主义的矛盾，用民族革命战争的方法去解决；在社会主义社会中工人阶级和农民阶级的矛盾，用农业集体化和农业机械化的方法去解决；共产党内的矛盾，用批评和自我批评的方法去解决；社会和自然的矛盾，用发展生产力的方法去解决。

There emergences two trends in the current developing situation of science and technology. On the one hand, the number of academic disciplines keeps increasing, division of work is getting smaller and research is becoming specialized; on the other hand, the inter-connection between disciplines is more and more intimate and scientific research towards to a comprehensive development.

在现代科学技术发展的情况下，出现了两种趋势：一方面学科越来越多，分工越来越细，研究越来越深入；另一方面学科间的联系越来越密切，科学研究朝着综合性方向发展。

"As mentioned by Bak in this debate, the SOC hypothesis has been suggested, on the one hand, on the basis of the observation of power law distributions, such as the Gutenberg-Richter law for earthquakes and the fault length distribution, and of the fractal geometry of sets of earthquake epicenters and of fault patterns, and on the other hand on the study of highly simplified models with somewhat similar scale-invariant properties."

&如同Bak在这场辩论中已提到的那样，一方面，在对动力法则分布进行观测的基础上，如用于地震和断层长度分布的Gutenberg-Richter定律，以及对震中的破裂几何学内容的观测和对断层图案的观测，以及另一方面对带有某种程度类似标度不变性质高度简单的模型的观测基础上，提出了SOC〔'自组成危险性'〕假说。&

On the one hand, this phenomenon shows that, in recent years, public awareness of the law have made great progress, but on the other hand also shows the progress of the public to a large extent reflected in the ex post facto law to seek protection, and in how to circumvent the legal risks there are still some gaps.

一方面，这种现象表明，在最近几年，公众的法律意识有了很大的进步，但另一方面也表明的进展情况，公众在很大程度上反映在事后法律寻求保护，并在如何规避法律风险，还存在一些差距。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。