查询词典 one the other hand

It is in recent years the heat of Han drama is sowed on one hand those who add Korea star to be in China is wide welcome, because the face-lifting industry of Korea is in the process of development,be on the other hand those who paid attention to industry standard and operation detail to go up is perfect.

一方面是近年来韩剧的热播加韩国明星在中国的广受欢迎，另一方面是因为韩国的整容行业在发展的过程中注重了行业规范和手术细节上的完善。

On one hand, the foods on people's tables are richer and richer; on the other hand, the amount of fatties is larger and larger.

这种提高导致两方面后果：一方面，人们的餐桌上越来越丰盛；另一方面，也出现了越来越多的&胖子&。

Through this study, the sustainable management hierarchical system of forest ecosystem was established, providing the frame of forest sustainable management which given dominance to the basic hydrology ecosystem processing of mountain forest. At the same time, this research brought forward the "double-cycle" mode maintaining the integrality of Tianshan Mountain forest ecosystem. Within all these studies, on one hand, through the research about the regeneration response to different disturbance types, the scientific measures concerning restoration and rebuilding of fragmentized landscape were supplied. On the other hand, t

建立了森林生态系统可持续经营等级系统，为天山以森林生态系统基本水文生态过程为主导的森林可持续经营提供了框架；提出的天山森林生态系统生态完整性自维持的&双循环&模式为天山森林生态系统的可持续经营奠定理论基础，通过不同干扰方式下天山云杉的更新反应研究，为破碎化森林景观的恢复与重建提供了科学途径，通过对天山云杉分布格局及动态、更新格局、林冠干扰后的系列特征及相应的参数和反映种群生活史的生命表研究，为天山森林生态系统可持续经营景观水平的评价提供了基本参数。

On one hand, titled as "Life that is being sold", it pays attention to people's inevitable reconstruction during the experiencing process in social life, which is as the ancient said "the wild gooses pass by leaving their trace". On the other hand, it is more important to play the game of "real illusion" via varies practices.

被贩卖的生活》一方面关注人在完成对社会生活的经历过程中不可避免地实现了对社会生活的改造，正如古人说过的&雁过留痕&；另一方面，更重要的是希望通过种种实践，与大家一起完成&真实的假象&的游戏。

Therefore, this paper on one hand aims to review the development of Taiwan's gravel industry and the mode of production of gravels in Taiwan; on the other hand attempts to illustrate how the three main actors link to and become as mediators to the urban-regional process of Taiwan, and how they result in the different spatial forms of the urban and regional area of Taiwan.

因此，本文一方面试图针对台湾砂石产业的发展过程，进行回顾与分析；另一方面，将扣连上前述三作用者在其中扮演的角色，探索之中的权力关系和政治过程，如何成为都市与区域过程（urban-regional process）的中介，支配了台湾都市与区域地区所展现出来的空间实践结果。

Usually this entails taking a very liberal view of religious doctrine on the one hand, and on the other hand imbuing the world of physical phenomena with a significance that many of their fellow scientists find unappealing.

通常来说，这必定一方面导致对教条采取一种非常自由主义的看法，另一方面使由物理现象构成的世界弥漫着一种意义；他们的许多同伴科学家觉得那种意义乏味。

On the one hand, the user's privacy cannot be compromised by electronic impeaching center, and on the other hand, the anonymity can be removed by a trusted third party with the help of electronic impeaching center.

自从1991年，Chaum和Heyst首次提出了群签名[1]的概念后，有许多不同的群签名被提出来[3～5]。2002年，Qiu等结合J。

On the one hand, consumers are always in the dilemma that the traditional legal system cant easily solve in the process of the signing and fulfillment of E-contract. On the other hand, the rights of privacy and invented property of consumer such as personal data and invented equipment are always easily infracted due to the flow of information in E-commerce.

一方面，电子合同这种新合同形式的出现，使得消费者在合同订立和履行过程中陷入不利境地，而传统消费者保护的法律体系已不足以因应消费者保护的诸多新问题；另一方面，以信息流通为特征的电子商务，使得消费者以个人资料为内容的隐私权、以虚拟装备为内容的虚拟财产权极易受到侵害。

As a culture of silence, this closed setting of learning declares the dominating structure and individual oppression on the one hand, and on the other hand, with the dialectic relation, it also inspirits the reflection and critical consciousness, and transforms into a fairer and opener learning situation.

这种封闭学习情境的沉默文化，一方面揭露了潜在课程中结构性的宰制与个人的受到压迫，但另一方面却可藉此辩证关系，发展出处在其中之个人的反省与批判意识，并转化学校与教室成为更公平开放的学习环境。

As an artistic design department in architecture institute in a comprehensive university, its educational feature appears in two aspects. On one hand, good study ethos and advantage of intercrossed disciplines are exerted fully in the university. On the other hand, the specialty can use the architectureteaching achievements as a construction basis to support its sustaining development.

我校艺术设计专业作为设置在综合性大学建筑学院中，在广义建筑学大系统涵盖下的艺术设计专业，其人才培养特色一方面表现在能够充分发挥综合性大学治学严谨的学风与学科交叉的优势，另一方面还可利用建筑学科的教学平台作为本专业持续发展的建设基础及支撑条件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。