查询词典 one the other hand

In the course of the development of insurance, on the one hand, the nature of the insurance continuously streng then and expand; on the other hand, forms of insurance has been innovating. Through the reunification of the inheritance of the insurance nature and innovation of insurance forms, the insurance has been developing.

在保险发展的过程中，一方面是保险本质的不断增强和扩大，另一方面是保险形式的不断创新，通过保险本质的继承和保险形式的创新的统一，实现了保险的发展。

In order to remedy the first defect of subjectivistic philosophy, especially that of Husserl\'s transcencental phenomenology, which on the one hand regarded consciousness as the point of departure, on the other hand neglected the being of consciousness.

近代主体性哲学在本体论上的&空白&状态首先表现为这种哲学把一切都归结为&主体&，却没有对&主体&本身的存在方式进行必要的规定；而之所以缺乏这种规定则是因为存在本身的意义没有得到应有的规定。

On the one hand ,the understanding and transcendence of the Artist's personal orientation in the historical cultural accumulation can be felt in the process of artistic appreciation; on the other hand, the superstructural power hidden behind artistic appreciation becomes eminent in the eye of structuralism, they all become public media which transmit messages and conception to the viewers

本文所讨论的城市经济-空间模式和景观-雕塑的艺术形态，形成了一个自我连贯的形式组织，一方面在审美体验中，可以感受到艺术家的个人定位在文化历史积淀中的理解与超越；另一方面从结构主义的眼光来看，它能够凸现隐藏在审美形态背后上层建筑的权力的核心话语，成为共同向观众传达信息与观念的公共载体。

On one hand, there are social benefits and market for the surrogacy, but, on the other hand, surrogacy is in the conflict with the ethics and morality.

一方面是新技术的应用价值和市场需求，一方面是来自伦理道德的声讨。

On the one hand, violence is taking place on American campus on a more frequent basis, and on the other hand, the way the violence is committed tends to be crueler, more violent and traumatically hurtful.

各种美国社会上的暴力和犯罪事件也渗透进入了校园，校园暴力已成为严重的社会问题。

On the basis of some language facts that we discovered in Fucun, we try to explain the "contradiction", and think that the root of the " contradiction" rests with the undoubtedly powerful status of Mandarin: Fucun people on the one hand think that Mandarin is more useful and preferable, so willing to speak it; on the other hand, regarding Mandarin as the mark of high social status, they may difficultly accept or exclude using Mandarin before people of the village, so uncourageous to speak it.

根据在傅村所调查到的一些事实，我们对这一看似矛盾的现象进行了解释，认为这一&矛盾&的根源在于普通话无可争议的强势地位：傅村人一方面认为它&更好听&&史有用&，因而&想说&，但另一方面又将普通话视为有身份、有地位的标志，若对同村人使用这样的语言，对方将难以接受并很有可能受到排斥甚至指责，因而又&不敢说&。

On the one hand, there are unsufficient in the supply and demand of high transparent accounting information ; On the other hand, there are surplus in the supply and demand of low transparent accounting in...

最后认为应加大高透明度会计信息的私人利益，加大低透明度会计信息的私人成本，创造高透明度会计信息的需求主体，进而提高上市公司的会计透明度。

In Tokyo, Japan, there is an organization organizate citizen to transplant rice seedlings in rural areas, this is a very good idea. Lidea suggest that Wuhan can also organize people to transplant rice seedlings in rural areas volunteerly. On the one hand, it can help farmers to transplant rice seedlings in busy season to ensure the completion of the task, on the other hand......

在日本东京，有一个机构组织市民到农村去插秧，这是一个非常好的创意，武汉市也可以组织城里人到农村去义务插秧，一方面可以帮助农民在双抢季节确保完成插秧任务，另一方面丰富了城里人的生活内容，同时也让城里人更多地了解农民的辛苦。

One hand, as the same as others project management, the highway engineering project management is a complicate, arduous system engineering. It includes tempo, quantity, investment, contract, personnel, risk, drawing list, archives and so on. But in the other hand, it has open-and-shut character to itself-geoscience character.At the present time, there are some kinds of project management software.

同其它类型的项目管理一样，公路工程项目的管理是一个复杂、艰巨的系统工程，涉及进度、质量、投资、合同、人员、风险、图纸、文档等多方面的工作；但另一方面，公路工程项目的管理又具有明显有别于其它工程项目管理的特征：地学特征。

On the one hand, the paper dicusses designers how to make harmony between the old building and the new parts and continue the city historic texture in the course of the European old building reconstruction, so people through visual impression gain psychological sense of belongings; on the other hand, I summarize design principle from art view and means of artistic expression.

本文一方面从理论层面探讨欧洲旧建筑改造过程中&新旧&部分如何达到和谐统一，以延续已存的历史环境的文脉，使人们能够通过视觉印象反映到心理，从而产生对历史的归属感；另一方面从艺术的角度总结出相应的设计原则和手法，以力求对我国的建筑创作的实践具有一定的指导意义。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。