查询词典 one side

But this 90's NBA first foremost person in the field fullback also has his extremely rebel's one side.

但这位90年代NBA的第一个状元后卫也有他十分叛逆的一面。

On one side sit the "modern" instruments: two violas and a cello, while on the other are the "old-fashioned" violas da gamba and violone.

一边是时兴的"现代"乐器：两把中提琴和大提琴，一边是旧式的维奥尔琴和低音提琴。两组之间形成对话。

One side slopes away to frozen gray solidness, the other slips into overexcited black gaseousness.

一边倾斜着滑入冻结的灰色固体，另一边溶入沸腾的黑色气体，这波涛便是两者之间永恒动人的瞬间——永恒的液体。

One side slopes away to frozen gray solidness, the other slips into overexcited black gaseousness. The wave is the eternally moving moment between the two -- the eternal liquid.

夹缝的一侧下滑形成僵硬的灰色固体，另一侧悄悄没入沸腾的黑色气态，这波浪是两种状态间永远移动着的力矩——永恒的液体。

For seventy－ five years,Signor Seguso had stood in front of a blazing hot glassworks furnace——ten,twelve,eighteen hours a day——holding a heavy steel pipe in his hands,turning it to prevent the dollop of molten glass at the other end from drooping to one side or the other,pausing to blow into it to inflate the glass,then laying it across his workbench,still turning it with his left hand while,with a pair of tongs in his right hand,pulling,pinching,and coaxing the glass into the shape of graceful vases,bowls,and goblets.

这75年间，瑟谷梭先生每天在玻璃厂熊熊的熔炉前站上10个、12个或18个小时，两手握着铁管不停转动，以免另一头那团熔化的玻璃流向一侧，又得不时停止转动，朝着铁管吹气。然后把铁管横放在工作台上，左手还在转，右手拿着一把钳子不住地拉捏，巧妙地将玻璃弄成雅致的瓶子、碗钵和高脚杯形状。

I had hitherto continued to board with Godfrey, who lived in a part of my house with his wife and children, and had one side of the shop for his glazier's business, though he worked little, being always absorbed in his mathematics.

我至今仍寄食于高弗莱处，他和他的妻子、小孩住在我的房屋之一部份，店面的一边是他做玻璃生意的地方，他常常沉酣于数学之中，所以对工作不太热心。

Some do one side of the face in its entirety before doing the other while some go back and forth between the sides.

一些做的一个方面，面对其全部，才做了，而其他一些回去，并提出了双方之间。

His system, known grandiosely as a "large aperture scintillometer", consists of a laser on one side of a field, a telescope on the other, and a lot of clever computing to interpret what the telescope sees.

他的这套系统有一个响亮的名字："大孔径闪烁仪"。这套系统的构成如下：农田的一边设置一个激光仪，另一边设置一个望远镜，还有许多用于数据分析的智能计算机。

His system, known grandiosely as a 'large aperture scintillometer', consists of a laser on one side of a field, a telescope on the other, and a lot of clever computing to interpret what the telescope sees. What that computing is trying to measure is how much the laser beam twinkles as it passes across the field.

Kleissl的系统有一个响亮的名字："大眼睛闪烁仪"，它由以下几部分构成：农田某一边放置一个激光器，另一边有一个望远镜，然后通过大量电脑智能分析，以解析望远镜收集得来的数据：激光器发出的激光在穿过农田，到达望远镜之前闪烁的次数。

If you all gravitate to one side, you'll upset the boat.

如果大家都移向一边，船就要翻了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。