查询词典 one side

Next time you participate in the Party, try this little trick: Let one side extended one arm, palm down, and asked him to maintain this position.

下次你参加Party时，试试这个小把戏：让一个人侧伸出一只手臂，手掌朝下，并要求他保持这个姿势。

One is the Basilica Palladiana in the main square Piazza dei Signori. The other is Teatro Olympico at one side of the major street Corso Palladio.

在维琴察的市中心，必访之处有二，一是到主广场Piazza dei Signori看Basilica Palladiana，二则是Teatro Olympico，都是大师之作。

One side in alabaster, one in soapstone.

一方用石英，一方用石灰石

Viewing it from a landing plane, one is impressed by the spectacular sight of a sun-drenched building on one side and the glistering sea on the other.

从正在向跑道俯冲的飞机上看到的，一边是在阳光下闪耀的大海，一边是闪耀着阳光的机场建筑。

Idas and marpessa presently arrived at a riverside,where idas put down his beloved to enjoy a bit of rest and food and drink.they spent the night in a temple nearby.when morning came,idas found that marpessa had been stolen by apollo.he ran after the immortal god-apollo,feeling quite ready to fight and die for his love.apollo held his unescapable arrows .idas went forward with his sword.the duel was about to start when suddenly they heard a thunder bolt round about,and zeus himself arrived to stop the unequal contest.he gave the maiden the choice between immorality and eternal glory on one side and on the other a mortal life of faithful love mixed with endless cares and griefs .fearing infidelity on part of a god ,marpessa turned down the sweet promises of apollo and chose for her companion in life one capable of a like fate.apollo left in bad spirits; idas felt on top of the world .

不久伊达斯和玛彭莎来到江边。伊达斯放下情人歇息以恢复精力。他们在附近一寺庙中过夜。早晨醒来，伊达斯发现阿波罗将玛彭莎偷走了。他追赶那长生不老的太阳神，准备与他的战斗，为爱情而献身。阿波罗握着百发百中的箭，而伊达斯手持短剑迎面而上。决斗即将开始。突然，他们周围响起了雷电声。原来是宙斯赶来制止这场不公平的决斗。宙斯让玛彭莎作出选择：要么长生不老，享受永久的荣耀；要么对爱情忠贞不渝，而过一种充满忧虑和悲伤的凡人的生活。由于怕神对爱情不忠，玛彭莎谢绝了阿波罗甜蜜的许诺。她选择了能同甘共苦的人作伴侣。阿波罗垂头丧气地走了。伊达斯则感到万分喜悦。

One day when I was complaining to some friends about the virtual widowhood of his wife, he drew me to one side and whispered in my ear:'Why do you complain?

一天，我向一些朋友抱怨说他的妻子守活寡，他把我拉到一边，在我耳边低声地说：'你为什么抱怨？

But it also has naughty and wilful one side , and one small sphere metropolis lets it give rise to dense interest .

但它也有调皮和任性的一面，一个小球都会让它产生浓厚的兴趣。

In order to increase the efficiency, pumps were improved, eject pump had two inlets, each was located on one side of pump, and the inlet of centrifugal pump was used as one Enteromorpha prolifera inlet.

为了进一步提高装置的工作效率，在原有设备的基础上，对离心泵和喷射泵均进行改进，喷射泵改为双吸口，位于泵体两侧，同时离心泵的入水口也作为浒苔吸口使用，并给出喷射泵主要设计参数。

After a study on Chinese financial practice, we find that though Chinese banking system has high cost and low efficiency, one side, Chinese security market has very low efficiency to overcome asymmetric information and has many unsolved problems in short term that brings very high additional cost, so security market is not a good system to substitute the Chinese banking system and must develop after these problems are solved, on the other hand, the cost of Chinese banking system is mainly exogenously produced, the experiences of western commercial banking practice and the joint-stock reform in some Chinese banks have proved that the efficiency of Chinese banking system can be improved. So one of our conclusions is that China should emphases on the reform and development of the banking system.

一方面，本文通过对中国证券市场的进一步分析，发现中国证券市场制度设计上存在严重不合理，短期内仍然缺乏合适的生存环境，这也导致其过去十多年的超常规发展中不仅具有低的效率，而且形成了许多短期内难以克服的缺陷，这充分表明证券市场不应成为我国金融体系短期内的重点方向，证券市场未来的进一步发展必须以这些问题和缺陷的解决为前提；另一方面，进一步的分析表明，我国银行业目前的巨大成本主要为外生，同时，对西方发达国家银行业发展和我国银行股份制改革的经验总结表明，只要在一定的条件下，银行业的效率完全可以有效提高，因而，中短期内我国应重点对银行业进行改革和发展，尤其是要加快银行业的股份制改革进程。

Methods analyzed the 60 cases of patients whom were conducted salpingography with tubal patent test apparatus by liquid instillation.results in 60 cases, both oviduct get through in 42 cases , account for 70%;one oviduct incompletely get through in 6 cases, account for 10%;both oviduct were blocked in 12 cases, account for 20%.among them ,2 cases of hydrosalpinx ,4 cases of ampulla of uterine tube obstruction,6 cases of scarcity in one side oviduct,10 cases of absence of develop in interstitial portion of the tube.

分析研究60例子宫输卵管造影患者应用输卵管通液诊疗仪进行检查的病例资料。结果：60例中，双侧通畅者42例，占70%；一侧通而不畅者6例，占10%；双侧输卵管不通者12例，占20%。其中2条输卵管伞端积水；4条输卵管壶腹部阻塞，6条输卵管一侧缺如。10条输卵管间质部不显影。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。