查询词典 one side

The reason for one side is short of the theoretical guidance in macroscopic construction and for the other side is the absence of necessary attention to the research of the electronic organ teaching in HNC.

一方面由于宏观建设上缺乏一定的理论指导，另一方面也由于对高师电子琴教学的研究缺乏必要的关注。

The starting point of the case-study in the curriculums of secondary school is bused on two sides . One side is the imperiousness that the internal and international development to the school quality education, especially to the minor"s moral building. On the other side, it"s the demand of new turn curriculum reform and the effect of the Curriculums of Ideology. The demand brings challenge to its teaching reform.

"初中思想品德课案例教学法的尝试"这一课题的生发点，一方面源于国际国内形势的发展，对学校素质教育、特别是对未成年人思想道德教育的迫切需要；另一方面源于新一轮课程改革和提高思想品德课实效性的要求，对思想品德课教学改革带来的挑战。

On one side is elegance and vigor while on the other side is imperviousness.

众多追随者，一边是优雅新锐，一边是我行我素。

So that if, on the one side, we shall be traduced by Popish persons at home or abroad, who therefore will malign us, because we are poor instruments to make God's hold truth to be yet more and more known unto the people, whom they desire still to keep in ignorance and darkness; or if, on the other side, we shall be maligned by self-conceited brethren, who run their own ways, and give liking unto nothing but what is framed by themselves, and hammered on their anvil, we may rest secure, supported within by the truth and innocency of a good conscience, having walked the ways of simplicity and integrity as before the Lord, and sustained without by the powerful protection of Your Majesty's grace and favour, which will ever give countenance to honest and Christian endeavors against bitter censures and uncharitable imputations.

所以，如果问题的一个重要方面，我们应traduced由popish人在国内还是国外，因此，世卫组织将中伤我们，因为我们是穷人的文书，使上帝的真理，以尚未被越来越多的被称为祂的人，他们欲望仍然保持在无知与黑暗；或者，在另一边，我们应中伤自律自负，弟兄们，谁经营他们自己的方式，并让祂喜欢什么，但什么是诬陷自己，并敲定其铁砧，我们可以休息安全的，支持的，由真理和纯洁的一个很好的良知，有步行的方式简单化和完整性作为主面前，并没有持续的，由强大的保护国王陛下的恩典和赞成的，这将给予国家进行以诚实和基督教事业对痛苦的责难和uncharitable污名。

On one side, he inherits the tradition of pragmatism, on the other side , he emphasizes the effect to philosophy from logic and mathematics. His emphasis on mathematical logic, meaning theory and experience verify theory, which makes up pragmatic insufficience.

在刘易斯那里，他一方面继承实用主义的传统，另一方面又强调逻辑和数学对哲学的影响，重视对数理逻辑的研究，重视对意义理论、经验证实理论等等的探讨，弥补了实用主义在这方面的不足。

In the period of Late Ch'ing, however, Likin, a kind of commercial tax which had begun to be levied to alleviate financial crisis, completely escaped from its normal steps later. In one side it satisfied the financial need of the government in some extent and became an important resource of state finance. In another side it held up the industrial and commercial development of modern China badly and turned to be a negative example of tax.

但是，晚清时期，为缓解政府严重财政危机而仓促开创的厘金税却完全脱离了正常的发展轨道：一方面它一定程度上支持了清政府的财政需要，成为国家财政的重要支柱之一；另一方面却严重阻碍了中国近代工商业的发展，成为病商扰民的恶税。

One side link to the manual valve and the high pressure regulator inlet, the other side link to 8mm rigid fuel line

一端连接到手动截止阀上以及高压减压器进口；另一端连接8mm高压钢管，用于连接管路中的气瓶和阀门等。

We, the guests, sat at one side of the Marae, while the local people sat on the other side.

我们，这些客人坐在了集会地点的一边，而当地人则坐在另外一边。

Some of the cells were as followed:nuclus chromatins were side,nuclear type had several notches,nuclear membranes were clear. 4. The cells that are stained by 1% iodinate tritroche can be observed by fluorescence microscope: Control group:the conformation of nucleous is satiation and present a yellow red color of fluorescence. 1000 U/mlγ- IFN+1μmol/1 ATRA group: the nucleous of most cells are presenting karyopyknosis,becoming punctuate or massiveness and concentrating at one side of the cell to form crescent shape or granular shape.

进一步进行组间比较：实验组与对照组细胞相对抑制率差别均具有显著性(p=0.000＜0.01)。1000U／mlγ-IFN+0.1μmol／l ATRA组与1000 U／mlγ-IFN+0.5μmol／l ATRA组细胞相对抑制率差别无显著性(p=0.391＞0.05)。1000U／mlγ-IFN+1μmol／l ATRA组与1000U／mlγ-IFN+0.1μmol／l ATRA组、1000 U／mlγ-IFN+0.5μmol／l ATRA组细胞相对抑制率差异具有显著性(p=0.000＜0.01)；而与1000 U／mlγ-IFN+5μmol／l ATRA组、1000 U／mlγ-IFN+10μmol／l ATRA组细胞相对抑制率差异无显著性(p值分别为0.294，0.536＞0.05)。

One side of the file folder should contain the grant document and the other side the related correspondence and memoranda.

文件夹的一侧应包括援助资金文件，另一侧应为相关的往来信件和备忘录。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。