查询词典 one or other

A panel tasked by the White House with reviewing NASA's human space flight activities (New Scientist, 22 August, p 8) suggests sending astronauts to one of Mars's moons, Phobos or Deimos, among other possibilities raised in its report released last week ( http://tinyurl.com/mbajav ).

据英国《新科学家杂志》报道，暂不考虑火箭爆炸或者宇宙飞船与太空垃圾发生擦边撞击，放射线辐射就是人类在低轨道探索登陆火星的最大障碍。

Article 76 In the event that any public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel are liable for one of the practices as set out in Article 60 hereunder, which gives rise to occupational-disease-inductive accident and constitutes a crime, the responsible public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel will be subject to criminal liability; provided that the practice does not constitute a crime, the public health authority's principal, executives and other personnel directly responsible for the practice are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal.

第七十六条卫生行政部门及其职业卫生监督执法人员有本法第六十条所列行为之一，导致职业病危害事故发生，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，对单位负责人、直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予降级、撤职或者开除的行政处分。

Anyconveyancewaiting for entry or exit is subject to disinfectization, deratization, deinsectization and other necessary sanitization when found to be in any one of the following conditions

入境、出境的交通工具有下列情形之一的，应当由卫生检疫机关实施消毒、除鼠、除虫或者其他卫生处理

Any conveyance waiting for entry or exit is subject to disinfectization, deratization, deinsectization and other necessary sanitization when found to be in any one of the following conditions

入境、出境的交通工具有下列情形之一的，应当由卫生检疫机关实施消毒、除鼠、除虫或者其他卫生处理。

The study of interrogative variation is needed because derivational interrogative with other functions has either similar or opposite structure to primary one.

又由于兼有其他功能的派生疑问句在表层形式上和原生疑问句可以相当接近，也可以相差甚远。

Methods Analyzed the survival rate,the level of sensory recovery,the length of operative incision and the surgical time of two different methods for the treatment of the fingers tip defect and bones of fingers niditas,one method is fascial flap shift and planting back in natural position or dermatoplasty,the other method is regional flap shift.

运用筋膜瓣转移+原位回植术及局部皮瓣转移修复术治疗指端软组织缺损，对两种手术方法的手术时间、手术切口长度及指端成活率、感觉恢复程度的对比分析，了解两种手术方式的差异。

The invention relates to a support for functional elements (1), especially a pocket knife or a tool, comprising a receiving body (2) having two opposing side walls (18, 22) which are arranged at a distance from each other by means of narrow side surfaces (16, 17) and front surfaces (6, 7), in addition to a cover plate (10) which is held on at least one of the side walls (18, 22), also comprising receiving chambers (33) which are used to detachably maintain functional elements such as tools, knives and scissors.

本发明涉及一种功能部件收贮体(1)，特别是折叠刀或者工具插板，其具有一个容纳体(2)，该容纳体带有两个相对置的侧壁(18、22)，这两个侧壁被窄侧面(16、17)和端面(6、7)彼此隔开，在两侧壁(18、22)中的至少一个上设置一个盖板(10)，并带有容纳空腔(33)，用于可取下地容纳功能部件，例如工具、刀、剪刀。

One is based on the photoelectricity diffusibility reflection theory. In this method, an expensive photoelectricity sensor is laid closely with the signatures which are lightened by red LEDs. It will be judged by the analog reflection value from the detected area whether the signature is good or not. The other method uses the complex electronic image processing technology to identify some content in the signature.

一是采用光电扩散反射原理，利用特制的光传感器，在和书帖密切接触的情况下，以红色LED作为投光源照射书帖，根据检查区域内的反射光的强弱模拟量大小进行判别；二是使用复杂的电子图像识别技术，针对书帖中部分内容作图像识别。

One other bit to think about is that email has two sides, and if the emails went out of Intel, those might be discoverable in a subpoena to a third party or company.

另一位元思考的是，电子邮件双方，如果电子邮件走出英特尔，这些可能会发现在传票给第三方或公司。

The mediator first tells one party that he or she must "give the mediator face" by accepting what is proposed. Contained in the proposal is a face-saving gesture for the other disputant.

他先要求一方当事人接受提议，从而"给中间人一个面子"，这提议之中也包含一个顾全另一方当事人面子的姿态。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了