查询词典 one or other

Article 20 The school council, board of directors or any other decision-making institution shall hold at least one meeting every year.

第二十条民办学校的理事会、董事会或者其他形式决策机构，每年至少召开一次会议。

One runs clockwise, the other counter clockwise. They strive for either closure or an answer

他们努力的想有个结果或答案，但事实上他们永远是一模一样。

The connecting rod is attached at one end to a crankpin on the crankshaft and at the other end to a piston, through a piston pin or wrist pin.

连杆的一端与曲轴的连杆轴颈相连，另一端通过活塞销与活塞相连。

This opens the possibility of a new type of cross modulation, where a beam of light at one of the absorption frequencies can turn on or off the light of the other.

这就可能制造出新型的交叉调制器，一束有特定吸收频率的激光能打开或关闭其它的光。

We wish each and every one of these arrangements to apply to the households of ourself and any future Roman pontiffs, and likewise to all other beneficed clerics or persons in holy orders, even those in the curia .

我们希望每一个这些安排适用於家庭的第三者和任何未来的罗马pontiffs ，同样给所有其他beneficed或个人在宗教圣地的订单，甚至那些在教廷。

Martensia was characterized by either single or multiple network-banded blades, procarps consisting of a four-celled carpogonial branch flanked on one side by a single lateral sterile group and on the other side by a group of cover cells, and cystocarp scattered over fertile blades.

此属的特点为藻体膜叶状且膜叶具有单或多层的网状结构，其雌性殖果孢枝特化具有侧边单一的不孕枝而另一边有一群覆盖细胞，果孢子囊散生在藻体各处。

In the thesis the study of Chinese traditional medicine is start with two aspects: one is starting off from micro mechanism, researching the structure, character, medical mechanism from molecular level;the other is from macro-structure, studying property of medical material as a whole or protracting dactyl gram spectrum in order to attain identifying, differentiating and quality controlling of medical material.

中药的研究应从两个方面入手：一是从微观出发，从分子角度来研究中药活性成分的结构，性质和药理作用；二是从宏观出发，将药材作为一个整体，来研究其性质，或者绘制指纹图谱来实现对中药的识别，鉴别和质量控制。

One is to utilize ships and special meshwork to draw or push away the sea-ice on the sea, and the other is to set up some barriers made up of several pillars at coast, which is vertical to the main direction of sea-ice movements, and to centralize the moving sea-ice along the bar according to the characteristic that sea-ice moves with wind and sea-flow, which is easy to carry and debark the ice.

一是利用船舶和特殊网具在海上拉冰；二是在海岸边建一个与海冰主运动方向相垂直的由若干个柱子组成栅栏，利用海冰沿按风和流的运动方向而移动的特点，将运动的海冰集聚在栅栏前，便于把冰搬运上岸。

You can install multiple drivers (such as the asynchronous or DECnet drivers) and select one as the default driver, but allow an individual user to use other drivers by specifying the desired driver at the time of connection.

管理员可以安装多种驱动程序（例如异步驱动或 DECnet 驱动），并选择一种作为默认的驱动，而每个用户在连接时也可以特别指定需要使用的驱动程序。

On one hand, sell frontal rise continuously as the network, the bulk that cent sells the market is affected; more or less on the other hand, terminal user is more detailed to the understanding of manufacturer and product, even price interval is relatively transparent also, cent sells business again also cannot dehisce ask a price, profit margin drops relatively.

一方面，随着网络直销额的上升，分销市场的大小或多或少受到影响；另一方面，终端用户对生产厂商及产品的了解更加详细，甚至价格区间也相对透明，分销商再也不能张口要价，利润率相对下降。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。