查询词典 one or other

For on such occasions the canzone itself acts upon someone or something, whereas in the former case it is acted upon; and so in one case it appears as an action carried out by someone, in the other as an action perceived by someone.

因为在这样的场合歌曲自身作用于某人或某物，而前面的一种情况是它被作用；所以在一种情况下它看上去像由某人展开的一个行为，在另一种情况下它像是被某人接受的一个行为。

May have been made as a result of a Bulgarian contract carbine or one of those made for commercial sale to other militaries.

5月已为一保合同卡宾枪或用于商业销售的其它国家的军队取得的一个结果。

Moreover, Laclau and Mouffe consider society or the social is constructed by which one wants to catch the nodal point. In other words, the social is constructed by hegemony. This is why New Right could win in 1980s.

除此之外，拉克劳与穆佛甚至认为，社会的建构其实是源自于节点的掌握，换句话说，是源自于霸权，而这也就是新右派得以在1980年代获得胜利的原因。

Zhong Xi does not directly explain for the theme, but he successfully transforms conceptual art with his own way, whatever pop art or device. On the one hand, it shows his interest and research on contemporary art; on the other hand, it also shows that his chanciness bases on the wealth of knowledge.

钟曦的画没有对主题作任何直接的解释，但他成功地把观念艺术，不论是波普还是装置，进行他个人方式的转换，这一方面反映出他对当代艺术的兴趣与研究，另一方面也反映出他的偶然性是建立在丰富的知识积累上。

"For variety, composers occasionally use notes and chord s from keys or scales other than the predominant one; this is called chromaticism."

为使作品变化丰富，作曲家有时将同一调子或音阶中次要的音符及和弦用在作品中，这便是半音体系。

Many people, if they have forgotten themselves, are likely to be circumscribed or even disillusioned by what other people think. I, am one of them.

很多人，忘了自己，便很容易被别人的思想所牵制，我就是这样的一个人。

Total repertoire shall be a complete Concerto and a 25 minute solo program which includes at least one movement of a Sonata by Clementi, Haydn, Mozart, Beethoven, or Schubert; a virtuoso Etude, and other solo of the contestant's choice

全部的曲目为一首完整的协奏曲和25分钟的独奏，包括至少一首克莱门第、海顿、莫扎特、贝多芬或者舒伯特奏鸣曲的一个乐章；一首炫技练习曲，和一首自选的其他独奏曲目。

But was it one of the other clerical orders, or is there something more going on?

但当时的情况之一，其他文书的订单，还是有更多的东西怎么回事？

Interestingly,"cockfighting" is also the name of the children's game we once played here in China - hopping on one leg, kids try to knock each other down or take enemy's "stone" home.

有趣的是，"斗鸡"，也是名称的儿童游戏，我们曾经在这里打中国-跳跃的一条腿，孩子们尝试敲对方，或采取敌"石头"回家。

Other elements who use force or coercion are to be punished according to paragraph one of this article.

其他参与者使用暴力、威胁方法的，依照前款的规定处罚

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。