查询词典 one or other

There are mainly two methods in the treatment of hepatic fibrosis. One is to aimdirectly at the causes by inhibiting hepatitis virus, killing blood fluke, alcoholwithdrawal, removing iron or coin, etc. The other is to suppress fibrosis itself byinhibiting the activation of HSC and proliferation of collogen, as well as promotingthe degradation of collogen.

抗纤维化的治疗一般包括两个方面：①是针对原发病的病因治疗，如抗肝炎病毒、抗血吸虫病、戒酒、去铁和去铜等；②是针对肝纤维化本身的治疗，如抑制HSC的激活、抑制胶原的增生、促进胶原的降解等。

I don't feel Bly about it one way or the other.

我不那么在乎是哪一个。

Each bobble is magnetized in one direction or the other.

每个磁泡可以按不同方向磁化。

Also the principle of "one way or the other" will be replaced by the principle of "both...and".

也是。。。」取代。本文称此种社会分类为「个人主义化的社会分类」。

If any one holding of some escheat (such as the honour of Wallingford, Nottingham, Boulogne, Lancaster, or of other escheats which are in our hands and are baronies) dies, his heir shall give only the relief and service to us that he would have done to the baron, if that barony had been in the baron's hands.

如果任何一个举行一些归还（如有幸沃林福德，诺丁汉，布洛涅森林，兰开斯特，或其他escheats这是在我们的手中，并领地）去世，他的继承人应当给予救济只和服务给我们，他将这样做的男爵，如果男爵一直在拜伦的手中。

Trying to free from the narrow traditional perspective, only studying his writings, this dissertation combines the Shizhecun as a writer and the one as an intellectual; his writing activities with his publishing, editing, translating and other cultural activities, which will make researchers look to the effects of the relevant cultural factors beyond his writings. It will not only show the broad-mindedness and the uncommon tolerant spirits of the old intellectuals, but will also be a reference for training the intellectual-conscious scholar or writer of various capabilities at present.

本文试图打破以往作家作品论的狭隘研究视角，将作为作家的施蛰存和作为知识分子的施蛰存结合起来，将其创作与出版、编辑、翻译等文化活动结合起来，使研究者能注意到作品之外的有关文化因素的影响，这不仅体现了老一代知识分子的宽阔视野和非凡气度，同时对今天培养具有各种能力的有自觉知识分子意识的学者或作家有一定的参考作用。

"Architects once were portrayed as sophisticates and what has happened to them both in reality and on film is that they are now seen as just ordinary folk, kind of a hack or bumbler," says one longtime San Francisco architect, who has observed that the field no longer attracts the best and the brightest because there are so many other avenues to be creative that are far more lucrative.

"建筑师曾被描绘成老练世故的厉害角色，但今日不论在电影或现实世界中，他们逐渐成为平凡且易受伤或失败的市井角色。"一位年长的旧金山建筑师如此说著。他发现建筑这个领域已不再能够吸引最优秀与最聪慧的人才，因为有许多他路径可以让这些优秀人才获得远高过建筑领域的收入。

This system is divided into two roles, the one is manager and other role is bursar. Manager can add bursars and keepers. The can also delete or ban a bursar to login this system, at the same time, the manager can add and update Department, Category, Add Mode, Depot, State, Deal with Mode, search assets, Statistic assets, change the password, deal with apply, if the asset "use age" passed the bursar can apply to deal with the asset. Then the manager can see the assets that bursar apply.

在系统管理中可以实现多增加多用户和密码管理；在数据更新中可以添加、删除和修改数据；在数据查询中可以分别按不同条件查询数据；在系统中当物品的使用年限到了，会计就有权力对物品进行清理申请，这时经理就可以接到这个申请，再进行审核，如果同意，他只要点一下鼠标就可以对次申请进行审核，如不同意，他就必须说明原因。

Other states can then choose to follow either the Californian standard or the federal one.

之后，其他的州可以参照加州或者联邦政府的标准。

The general principle of RR STAP is addressed in this paper with the result that the output signal to clutter plus noise ratio will be probably near as or even better than that of full rank STAP. Thereby, the final detection performance of practical airborne phased array radar won't necessarily be degraded when rank reduction is operated properly. There exists two basic types of adaptive processor, one is Direct Form Processor and the other is Generalized Sidelobe Canceler .

降维可以在空域、时域或时空联合域进行，无论在哪个域内进行，都可以等效成对全空时数据矢量施以一个降维变换矩阵Q〓，如果Q〓与数据的特征结构无关，那么这类降维处理器的结构预先也是固定的，如果Q〓与数据的特征结构有关，即STAP在特征子空间内进行，那么所选择的子空间不同，STAP性能也不一样。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了