查询词典 one or other

When point sampling is used, the system chooses one sample texel or the other, and the result can change abruptly from one texel to the next texel as the boundary is crossed.

当使用最近点取样时，系统要么取样一个texel，要么取样另一个，这样当纹理地址从一个texel移向下一个texel时，取样得到的texel会突然改变。

After Jellaby leaves, Thomasina asks Septimas if he thinks it is odd that when one stirs jam in his or her rice pudding in one direction, the jam will not come together again if they swirl the pudding in the other direction.

经过Jellaby树叶， Thomasina要求Septimas如他认为奇怪的是，当一个激起小时在他或她的米饭布丁在一个方向，果酱不会聚集在一起，如果他们的布丁漩涡中的另外一个方向。

C Supports both Firmware Hub and LPC Memory Read and Write Cycles Auto-detection of FWH and LPC Memory Cycles C Can Be Used as FWH for Intel 8xx, E7xxx, and E8xxx Series Chipsets C Can Be Used as LPC Flash for Non-Intel Chipsets Flexible, Optimized Sectoring for BIOS Applications C 16-Kbyte Top Boot Sector, Two 8-Kbyte Sectors, One 32-Kbyte Sector, Three 64-Kbyte Sectors C Or Memory Array Can Be Divided Into Four Uniform 64-Kbyte Sectors for Erasing Two Configurable Interfaces C FWH/LPC Interface for In-System Operation C Address/Address Multiplexed Interface for Programming during Manufacturing FWH/LPC Interface C Operates with the 33 MHz PCI Bus Clock C 5-signal Communication Interface Supporting Byte Reads and Writes C Two Hardware Write Protect Pins: TBL for Top Boot Sector and WP for All Other Sectors C Five General-purpose Input Pins for System Design Flexibility C Identification Pins for Multiple Device Selection C Sector Locking Registers for Individual Sector Read and Write Protection A/A Mux Interface C 11-pin Multiplexed Address and 8-pin Data Interface C Facilitates Fast In-System or Out-of-System Programming Single Voltage Operation C 3.0V to 3.6V Supply Voltage for Read and Write Operations Industry-Standard Package Options C 32-lead PLCC C 40-lead TSOP

0第0页，本页显示记录0-0，共0条记录分0页显示C支持两种固件中心和LPC内存读取和写入周期自动的FWH和LPC的记忆圈C检测可以用于英特尔8xx系列，E7xxx，E8xxx系列芯片组和C可以用作FWH与至于非英特尔芯片组的BIOS应用柔性优化扇区开放16字节热门引导扇区，两个8 - Kbyte的，一个32字节部门，3个64 - Kbyte的C或存储阵列，线性预测编码闪光可分为四个统一为两个可配置的接口擦除的FWH / LPC接口为64 - Kbyte的行业，系统运行C地址/地址多路复用在制造过程中用于编程接口的FWH /线性预测编码界面C与33 MHz的PCI总线时钟 5信号通信接口进行操作，支持字节读取和写入引导扇区的顶部和WP C两硬件写保护引脚：任务型为所有其他部门 5个通用输入的系统设计的灵活性识别的多种设备选型部门登记销锁定为个别部门读取和写保护的A /阿复用界面C 11引脚复用引脚地址和8引脚的数据界面C促进快速系统内或外的系统编程的单电压3.0V至3.6V的操作供应的读取和写入操作业界标准的封装选项电压 32 -引脚PLCC 40引脚的TSOP

One student holds up the toy animal he or she likes and the other student guess which animal his or her classmate likes.

学生背靠背，一个学生举起自己喜爱的玩具动物，另一学生用刚才复习的句型做问，在游戏中学英语，其乐无穷。

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler;whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent. Such personages, I think, would please nobody, but the painter that made them.

曾经有两位画家--阿皮雷斯和艾伯特丢勒滑稽地认为，可以按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，用画合成一张最完美的人像其实像这样画出来的美人，恐怕只表现了画家本人的某种偏爱。

A man cannot tell, whether Apelles or Albert Durer were more trifler: whereof the one would make a personage by geometrical proportions ; the other by taking the best parts out of divers faces to make one excellent.

谁也说不清：是阿佩勒斯还是艾尔伯特。杜娄更无聊与荒唐？一位想凭借几何比例画出一个人像，另一位想把好几张脸的最佳部分合成一张很美的脸。

A man cannot tell, whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler: whereof the one would make a personage by geometrical proportions: the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent.

再拿教育来说，培根一生从未当过教员，他也没有从事过任何真正的教育实践，然而，西方的一些教育家们却认为"他对教育思想所产生的影响比任何或全部教育家的影响更大"。

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler ; whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best pasts out of divers faces, to make one excellent.

曾经有两位画家——阿皮雷斯和艾伯特丢勒滑稽地认为，按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，可以用画合成一张最完美的人像。

A man cannot tell whether Apelles or Albert Durer were the more trifler; whereof the one would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent.

世人难断阿佩利斯和丢勒谁更可笑，一者画人像总是按几何比例，另一者则将诸多面孔的最美之处汇于一颜。

The samples were smeared on slides and stained with Giemsas stain. The stained smears were observed microscopically and photographed. It showed that except typical trophozoites in binary fission. the following trophozoites of abnormal morphs were also observed. for instance abnormal trophozoites with binary fission; enlarged trophozoites with round and irregular shaped eosinophilic bodies in the cell plasma; enlarged cells containing round and irregular shaped eosinophilic bodies and flagella; enlarged cells which contain 6 or 8 nuclear-like bodies and flagella, 3 or 4 embryonic forms of daughter trophozoite in one mother trophozoite; 4 trophozoite embryonic forms with fused plasma 3 trophozoites with fused plasma;4 trophozoites with fused plasma; a pair of trophozoite with binary fission fused with another trophozoite;2 pairs of trophozoite with binary fission fused each other; a trophozoite with 1 nuclear only.

结果 除观察到典型的营二分裂法繁殖的贾第虫滋养体外，还可见到多种形态异常的虫体，包括；虫体呈非典型二分裂；滋养体胀大，胞质中有团块状和不规则形状的嗜酸性物质；在胀大的贾第虫细胞内含有团块状和不规则形状的嗜酸性物质以及鞭毛；在胀大的贾第虫细胞内含有6或8个核状物以及鞭毛；在一个母体细胞中含有3或4个子体细胞的雏形；胞质互相融合的4个滋养体的雏形；胞质互相触合的3个滋养体，胞质互相融合的4个滋养体；1对营二分裂的滋养体与另一个滋养休互相融合；2对营二分裂的滋养体互相融合；仅有1个细胞核的滋养体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。