查询词典 one or other

Output from one agent may enable other modules (cocking a gun's hammer) or it may activate other modules already enabled.

一个干员给出的输出可以让其它的模块做好了准备——就好像是扳动了枪的击锤，或者它也可能是激活了另外某个已经做好了准备模块——就好象是扣动了扳机。

She said"Or maybe she'l】accept both of you,and then you'¨have to move to Utah,if the Mormons Il have you—which I doubt, All that bothers me is that some one of these days you're both going to get lickered up and iealous of each other about that twp faced,little green-eyed baggage,and you'l】shoot each other But that might not be a bad idea either"

或者也许她两个都要，那末你们就得搬到抛&。f伽，黼口7圪，t彩一——乌塔去做摩门教徒，。可还不知道他们肯不肯收留你们。……我所担心的，就怕有一天你们两个都让那绿眼睛的小妖精迷住了。那就免不了自相妒忌，大家拿起枪来相杀。可是弄到这步田地，我倒也是巴不得。&

If remoras could talk, they would calmly explain something called commensalism--a relationship where one species benefits from proximity to the other without harming or helping the other species.

如果印鱼可以说话的话，他会很平静的解释有某一项东西叫做共生-那是对两个物种间，没有造成彼此利益的损害，甚至反而对其中一种物种更加有利的一种关系。

Looks by far, sees only these grotesque planetoids, some elephant potato, some elephant duck egg, but also some simply indescribable, in which biggest diameter almost has 890 kilometers, but the smallest diameter on several centimeters sizes, is also similar with the small bird's egg, in vast outer space naked eye nearly blind, obviously between these planetoids has the huge difference; Luckily this circles the planetoid which the sun moves, besides appearance irregular, knows one's place extremely, moreover the ingredient quite is unitary, majority all is the lithical meteor, they then receive the outside space powerful disturbance, or suffers other photostar hit in the situation, only then has the possibility the star to cause the damage to peripheral other solar system in.

远远望去，只见这些奇形怪状的小行星，有的像土豆，有的像鸭蛋，还有的简直无法形容，其中最大的直径差不多有八九十千米，而最小的直径也就几厘米大小，跟小鸟蛋差不多，在浩瀚的太空中肉眼几乎看不到，可见这些小行星之间存在着巨大的差异；幸好这一圈绕太阳运行的小行星，除了模样参差不齐之外，还是非常安分守己的，而且成分比较单一，大多数都是石质陨星，它们只有受到外界空间强有力的干扰，或遭受其他星体撞击的情况下，才有可能对周边的其它太阳系内星球造成伤害。

The extant and authentic opuscula of Francis comprise, besides the rule of the Friars Minor and some fragments of the other Seraphic legislation, several letters, including one addressed "to all the Christians who dwell in the whole world," a series of spiritual counsels addressed to his disciples, the "Laudes Creaturarum" or "Canticle of the Sun", and some lesser praises, an Office of the Passion compiled for his own use, and few other orisons which show us Francis even as Celano saw him,"not so much a man's praying as prayer itself".

现存的和真实的opuscula弗朗西斯组成，除了规则和天主教方济会的一些片断其他Seraphic立法，几封信，其中包括处理&的所有基督教徒谁住在整个世界&，一系列精神文明律师给他的弟子中，& Laudes Creaturarum &或&颂歌的太阳&，和一些较小的赞扬，一个办公室编纂的激情为自己使用，而且其他几个orisons表明我们弗朗西斯甚至切拉诺看见他，不是一个人的祈祷的祈祷本身。

The Extension consists of a length of steel tube with a coupling on one end to attach to the valve, and a coupling on the other end to attach to a handwheel or some other type of operating device.

阀杆加长件由带连接在阀门上的联轴节的钢管长度，连接在手轮上的联轴节，或其它类型的操作机构组成。

The author mainly discusses the relationship between the two culture phenomena: culture identification and culture uniform tendency, describes the culture identification in the minds of people in the period of culture globalization, detailedly traces the historical evolvement of culture identification, and expatiates the theory of cultural nationalism 3identification, strong culture identification and entirely westernization identification, at last objectively gives some opinions on the realistic function of western culture in the development of modern society. Meanwhile, the author does not echo what other says, and entirely opposes the what is called culture imperialism or western culture intimidation, on the contrary, the author impersonally analyses some other voices which is arisen with deconstructionism, reminds people must start from national practice, recognize the predominance and shortcoming of one's own national culture, neither narcissism nor self-humiliation.

本文在经济全球化的基础上，分析了经济交往过程中的文化全球化以及文化交往，阐释了文化交往的过程中，不同的文化由始初的相互冲突、对立、差异到相互理解、接受、直至达到认同的发展过程，论述了文化认同与文化趋同两种不同的文化现象之间的相互关系，叙述了在经济全球化、文化全球化时期人们的文化认同的心路，以及文化认同中的种种文化现象，详细地梳理了文化认同的历史演变，阐述了文化民族主义的文化认同、强势文化认同以及全盘西化的文化认同学说，比较客观地评价了西方文化在现代社会发展中的现实作用，同时也比较客观地分析了全球化时期由于解构主义兴起而出现的几个关于文化认同的其他声音，提醒人们要从本国实际出发，认清自己民族文化的历史优势与不足，既不要自恋，也不要自卑。

On the other hand, you can stuff the kids or the inlaws at one end, and be isolated at the other, for an overnighter.

在另一方面，您可以在孩子们的东西，或inlaws在一月底，和被孤立在另一方面，为一overnighter 。

As the word implied opposition to the Monophysites originally, so it now marks the distinction between these people and all schismatics on the one hand, between them and Latins or Catholics of other rites (Maronites, Armenians, Syrians, etc.) on the other.

作为一词隐含反对以monophysites本来，所以现在商标之间的区别，这些人以及所有schismatics上，一方面，他们与拉丁人或天主教徒的其他仪轨（马龙人，亚美尼亚人，叙利亚人，等等）的影响。

Out of the water, I joined my other work colleagues for a dinner around the corner from the spa baths. Our meal kept with the water theme as most of us ordered fish dishes of one kind or the other. The restaurant offered a good variety of fish dishes, which surprised me somewhat as I would not have associated Hungarian cuisine with fish. But I guess the many rivers that run through the country and the lake of Balaton have compensated for the distance from the sea.

泳后跟其他同事在浴场附近的一家餐厅一同晚膳，我们点的菜式，仍然离不开水，餐厅有不少以河鲜作材料的菜式，我可没想过在匈牙利菜中，水产会占一大地位，但回心一想，匈牙利境内河流甚多，又有一大个Balaton湖，尽管是内陆，水产供应也应不少。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。