查询词典 one or other

From a drop of water a logician could infer the possibility of an Atlantic or a Niagra without having seen or heard of one or the other.

一个好的逻辑学家能够从一滴水推导出大西洋或者尼加拉瓜大瀑布的存在，哪怕他从未见过甚至听过其中之一。

From a drop of water a logician could infer the possibility of an Atlantic or a Niagara without having seen or heard of one or the other. So all life is a great chain, the nature of which is known whenever we are shown a link of it.

一个逻辑学家不需亲眼见到或者听说过大西洋或尼加拉契布，他能从一滴水上推测出它有可能存在，所以整个生活就是一条巨大的链条，只要见到其中的一环，整个链条的情况就可推想出来了。

From a drop of water a logician could infer the possibility of an Atlantic or a Niagra without having seen or heard of one or the other. So all life is a great chain, the nature of which is known whenever we are shown a link of it.

一个逻辑学家不需亲眼见到或者听说过大西洋或尼亚加拉瀑布，他能从一滴水上推测出它有可能存在，所以整个生活就是一条巨大的链条，只要见到其中的一环，整个链条的情况就可推想出来了。

From a drop of water a logician could infer the possibility of an Atlantic or a Niagra without havin g seen or heard of one or the other. So all life is a great chain, the nature of which is known when ever we are shown a link of it.

一个逻辑学家不需亲眼见到或者听说过大西洋或尼加拉契布，他能从一滴水上推测出它有可能存在，所以整个生活就是一条巨大的链条，只要见到其中的一环，整个链条的情况就可推想出来了。

A sheet coated on one or two sides with microscopic capsules containing chemicals that mix and react with each other when they are burst by the pressure of a pen, typewriter or computer printer to give a blue or black image.

纸张的一面或两面涂上一层微粒胶囊﹔各层胶囊藏著不同的的化学剂，当胶囊受到笔写或打字的压力而破裂时，化学剂就会混合而产生黑色或蓝色影像。

Carbonless copy paper: A sheet coated on one or two sides with microscopic capsules containing chemicals that mix and react with each other when they are burst by the pressure of a pen, typewriter or computer printer to give a blue or black image.

无碳复写纸：纸张的一面或两面涂上一层微粒胶囊；各层胶囊藏着不同的的化学剂，当胶囊受到笔写或打字的压力而破裂时，化学剂就会混合而产生黑色或蓝色影像。

Carbonless copy paper: A sheet coated on one or two sides with microscopic capsule s containing chemicals that mix and react with each other when they are burst by the pressure of a pen, typewriter or computer printer to give a blue or black image.

无碳复写纸：纸张的一面或两面涂上一层微粒胶囊；各层胶囊藏着不同的的化学剂，当胶囊受到笔写或打字的压力而破裂时，化学剂就会混合而产生黑色或蓝色影像。

Anagement buyout means the purchase for cash or non-convertible senior securities of substantially all the business and assets of a public corporation pursuant to a statutory merger or other transaction in which members of the former management of the public corporation will acquire a significant equity interest in the purchaser, and the purchaser theretofore has not been an operating company or a subsidiary of one.

BO 即 Management Buyout ，中文译为"管理层收购"，"管理者收购"或"经理层融资收购"。西方对 MBO 的定义是指：购买者根据并购的立法规定，用现金或不可转换的证券购买一个上市公司大部分业务和资产；或者指这样一些交易：在这些交易中，上市公司的前任管理人员获得目标公司相当多的资产利益，因而，目标公司不再是上市公司的执行公司或子公司。

If a child had one or more risk factors present in addition to a BMI higher than the 85th percentile, he or she was referred for a fasting blood glucose test and an oral glucose tolerance test. Any child with a BMI higher than the 95th percentile was referred for a fasting blood glucose and a glucose tolerance test, even if no other risk factors were present because a BMI in this percentile is a strong risk factor for prediabetes or diabetes, Dr. Tilson said.

Tilson医师表示，如果该儿童除了BMI高於前85%之外还有一个以上的危险因子，这些儿童被转介接受空腹血糖或是口服葡萄糖测试；如果该儿童BMI高於前95%，则不论是否有危险因子都被转介接受空腹血糖或是口服葡萄糖测试，因为过高的BMI本身就是糖尿病前症或是糖尿病的危险因子。

These hooks are helpful when going after very large trout or steelhead, or other large game fish, or if one likes to use unusually large tippet.

这些都是钩时需经过相当大的帮助或虹鳟、鱼或其他大型游戏，如果喜欢使用非常大披肩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。