查询词典 one on top of another

His whiskers cut off, Noirtier gave another turn to his hair; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau; put on, in lieu of his blue and high-buttoned frock-coat, a coat of Villefort's of dark brown, and cut away in front; tried on before the glass a narrow-brimmed hat of his son's, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics.

胡子刮掉了，诺瓦蒂埃又把他的头发重新整理了一下，然后，拿起一条放在一只打开着的旅行皮包上面的花领巾，打了上去，穿上了维尔福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脱下了他自己那件高领蓝色披风，在镜子前面试，他又拿了他儿子的一顶狭边帽子，觉得非常合适；把手杖放在原先那个壁炉角落里，拿起一支细竹手杖，用他那有力的手虎虎地试了一下，这支细手杖是文雅代理法官走路时用的，拿着它更显得从容轻快，这是他的主要特征之一。

Other bishops, priests, men and women religious going up a steep mountain, at the top of which there was a big cross of rough-hewn trunks as of a cork-tree with the bark; before reaching there the Holy Father passed through a big city half in ruins and half trembling with halting step, afflicted with pain and sorrow, he prayed for the souls of the corpses he met on this way; having reached the top of the mountain, on his knees at the foot of the big cross he was killed by a group of soldiers who fired bullets and arrows at him, and in the same way there died one after another the other bishops, priests, men and women religious and various lay people of different ranks and positions.

一位穿白衣的主教，在我们的印象中，那是教宗，他和其它的主教、神父、僧侣和修女爬著一座险峻的山。山顶有一个以树干粗略削成的大十字架，像一个有桅杆的软木树。在到达那之前，教宗越过一座已毁掉一半，而另一半也只要有巅跛脚步就会摇撼的城市。见到些景象，教宗感到痛苦和悲伤，并为路上所遇见尸体的灵魂而祈祷。当他到达山顶，跪在这大十字架下时，他被一群士兵用子弹和弓箭所杀，同时也有许多的主教、僧侣、修女以及各阶层的平民百姓也同样惨遭杀害。

2Then we make another snowball, and put it on top of the first one.

然后我们再做一个雪球，并将它放在第一个雪球上面。

Fluxbox has a slick tabbing mechanism for windows. You can combine multiple windows into one window with tabs across the top by simply middle-clicking the tab of one window and dragging and dropping on the tab of another window. This is very nice for cleaning up a desktop without exiling applications to other virtual desktops.

Fluxbox有一个很出色的窗体标签功能，你可以通过鼠标中键拖拽将几个不同的窗体组合到一个窗口上，（＃旁白：最终的效果使得每个窗口就和firefox里的tab子窗体一样），利用这个功能就可以把一大堆的程序窗口整理得井井有条，哪怕你把所有的窗体都放在同一个workspace里面。

Fluxbox has a slick tabbing mechanism for windows. You can combine multiple windows into one window with tabs across the top by simply middle-clicking the tab of one window and dragging and dropping on the tab of another window. This is very nice for cleaning up a desktop without exiling applications to other virtual desktops.

Fluxbox有一个很出色的窗体标签功能，你可以通过滑鼠中键拖拽将几个不同的窗体组合到一个窗口上，（＃旁白：最终的效果使得每个窗口就和firefox里的tab子窗体一样），利用这个功能就可以把一大堆的程序窗口整理得井井有条，哪怕你把所有的窗体都放在同一个workspace里面。

Another essential principle which runs through Plotinus\' theory of soul and his whole philosophy is the idea of "the great chain of beings", i.e. the lower being depends on the higher one, the product is lower than and exists in its producer. The top of this chain is the One or the Good, all things come from and also try to return to him. Hence, returning to the One is the ultimate end of soul. And, this ability is deep in all souls. Because soul is a substance which has many different levels and abilities, the One and Intellect are all present in every soul. Each of our soul all has some divinity by which we can ascend to and achieve the ultimate mystic uniting. So, ascending and uniting is actually a process of returning, i.e. returning deeply to soul and self where the divine hypostases are always shining and illuminating.In order to express these main points, in the part of introduction, I will introduce the character of Plotinus\' time and his individual personality, I will present the reason why I choose

为表达上述要旨，本论文将在导言中介绍普罗提诺所处的时代特征及其个人气质，并交待本文的选题缘起及其基本思路；在第一章中，我们将首先探求灵魂一词的基本含义，然后对普罗提诺之前的希腊哲学史中的灵魂理论做一纵向的爬梳，再给出普罗提诺对此的评论和总结；在第二章中，我们将横向地分析普罗提诺对灵魂的诸多界定，包括灵魂的地位、灵魂的本质与力量、灵魂的层次与构成和灵魂的存在状态四个方面；第三章的主旨是灵魂创生世界，包括灵魂必然下降、灵魂与世界、与身体及其与自我之间的关系；第四章要谈到灵魂建构知识的问题，分感知、记忆、推理与理智三小节；第五章的标题是灵魂追求太一，包括存在大链、灵魂的上升之旅、灵魂的自由与幸福三部分；最后我们将以普罗提诺的神秘主义作为本文的结束语。

Metal texturing is something that is all too often done poorly by simply overlaying photos on top of one another.

简介 金属材质的应用是非常往往做得不好，通常简单地覆盖相片的方式相互叠加，如果处理得当，虽然这可看上去似乎没问题。

Air is clean spend and fall next bacterium are current air of product of province IVC system, isolator purifies Jiangsu to roughly two kinds of air current organize means, one kind sends a top to answer for the top: IVC remands wind filters through containing directly top of basket case case, horniness isolator remands on ben top wind; remands another kind to be the same as one side parallel: IVC remands wind contains filter film with a side face in basket box undertake inside aperture, soft qualitative isolator is sent by ben a side wind is answered on wind, means of two kinds of air current all is be not one-way and popular form.

目前实验动物相关国家标准对此类设备各项技术指标的检测并无说明，笔者对该类产品按江苏省地方标准[1]检测进行了初步的探索。1空气洁净度和落下菌目前江苏省IVC系统、隔离器产品空气净化大致有两种气流组织方式，一种为顶送顶回：IVC送回风直接通过含有过滤膜的笼箱盒盖，硬质隔离器在内室顶上送回风；另一种为同一面平行送回：IVC送回风在笼箱同一侧面含有滤膜孔内进行，软质隔离器由内室一侧送风对面回风，两种气流方式均为非单向流行式。

Let's say such a scene: the estimated battle range is less than 400 sq.km, and the fort may be set up on various landforms such as top of a mountain, cliff side, gorge, inside a gorge cliff, desert, floating platform on a sea, basin, plain, virgin forest, behind a large fall, underground grotto, the fighters chase one another attacking, or work with gunboat for mastery of the sky.

地面基本上是不去地，我们可以设想这样的场景，一个玩家建立的要塞城市正在被另一个玩家攻击，预计作战范围不会超过400平方公里，这个要塞可能建立在（山顶，悬崖边，峡谷中，峡谷壁内，沙漠，海洋浮动平台，盆地，平原，原始森林，大型瀑布后，地下岩洞）等多种地形上，战斗机在互相咬尾攻击，或者配合炮艇机夺取制空权，轰炸机/鱼雷机摧毁对方的防御工事，而要赛的防御火力把天空都照亮了，指挥官的引导光束引导轨道上的远程火力支援舰的舰炮攻击，而地面的轨道炮也在开火，不断的有金属残骸从轨道滑落。。。。

On top of Yulara's cool and bluesy rhythms, one track features a Tibetan monk's mantra, and another showcases a female Shaman from Borneo chanting.

在他们浓郁的布鲁斯节奏的中，其中一首曲子融入了西藏僧侣的吟唱，而另一首则展示了一个来自婆罗洲的萨满教女声的吟唱。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失