查询词典 one of us

One of the lasting legacies of this activity is that it gave us a singular insight into the preciousness of the good environment.

72这次行动的一个持久影响就是它给我们提了一个独特的视角，让我们意识到了良好环境的珍贵。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

Psalm 139 makes this clear to us in one of the most beautiful passages of the Bible.

这是诗篇139篇向我们清楚表达的信息，它是圣经中最美丽的篇章之一。

Incidentally, I'll point out in passing that one of the great privileges of our profession as therapists is that it inoculates us against a crisis of purposelessness – that is a complaint I very rarely hear voiced by experienced therapists.

需要顺带指出，我们做治疗师这个职业获得的重大特权之一就是免受无意义危机的困扰——我极少听到有经验的治疗师发出这方面的抱怨。

As is known to us all that the pyramid is one of the famous wonders of the world.

就像我们知道的一样，所有的金字塔是世界著名的未解之迷。

One of our readers sent us this photo of a motorcycle powered by a 7 cylinder radial engine!

我们的一个读者寄给我们一张由7缸发动机提供动力的摩托车照片。

" Four of them chased us into a dark room full of planets, it was a very odd place, some of the time we were just floating in the dark... Anyway, one of them grabbed Ginny's foot , I used the Reductor Curse and blew up Pluto in his face... I don't know what they hit with, but he's gone a bit funny, I could hardly get him along at all..."

"有四个人把我们追进一间满是行星的黑屋子，那真是个怪地方，有时候我们就漂浮在黑暗中……可是有一个人抓住了金妮的脚（这很可能就是金妮尖叫的时候），我用了粉碎咒，结果冥王星在他面前爆炸了，但是……我不知道他们用什么打中了他，可他变得有些古怪，我差点没办法把他带出来。"

One of the worst political scandals in US history happened in 1972 in the reelection campaign of President Richard Nixon.

水门事件是美国历史上最大的政治丑闻之一，发生于1972年尼克松总统竞选连任期间。

It takes almost no effort for us to get accustomed to things taking place repetitively, which seems to be one of the characteristics of modern civilization.

我们很容易就对现实中反复出现的事物习以为常，这似乎正是我们当下文明本身的一种特质。

The distinction is far fuzzier in China, Revealingly, one of the few systematic surveys of its private entrepreneurs, published by a US academic in 2003, found that most regarded themselves not as adversaries but as partners of the state, working in unison for the same overall purpose.

但这种区别在中国要模糊得多。美国一家研究机构曾于2003年发表了一份很说明问题的针对私营企业家的系统调查，结果显示，大部分受调查者认为自己不是国家的对手，而是合作伙伴，为同一个总体目标而携手并进。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。