查询词典 one more thing

Since the thing that first time boost one's courage said to one makes him compunctious from beginning to end on the net last year later, obtain the understanding of numerous netizen and comfort actually, person immediately much more relaxed.

自从去年第一次壮胆在网上说了一件始终令自己内疚的事情之后，竟然获得众多网友的理解和宽慰，人立刻轻松多了。

Informally, a concurrent program is one that does more than one thing at a time.

非正式的并行程序是一个不超过一件事的时间。

One thing nice about scouting is that the senior scouts are responsible for helping and guiding younger scouts. In this picture, the more senior scout, the one on the left, uses a tool to poke a hole in the ground and then the cub scout on the right put a flag in the hole.

童军活动的一件好处，就是年长的会负责帮助及引导幼小的童子军，此照片中可看到许多年长的，左边的那位就利用工具在地面挖个洞，然后右边的幼童军就在洞中插上旗子。

As to the new theories about the kind of thing sacraments are, the canons[21] condemn those who say: that there are more or less than seven sacraments instituted by Christ our Lord--baptism, confirmation, the Eucharist, penance, extreme unction, order, marriage--or that any one of these is not truly a sacrament in the full sense of the word; that these sacraments only differ from the sacraments of the Jewish dispensation as one ritual from another; that the sacraments are not a necessity of salvation, but that through faith alone, and without the sacraments at all, man can obtain from God the grace of Justification; that the sacraments were instituted for the purpose of nourishing only faith; that the sacraments do not contain and confer the grace which they signify--as though they were but outward signs of the grace or justice received through faith, badges of Christian profession that mark off the believer from the infidel; that the sacraments do not themselves confer grace by the very activity of the sacrament, but that only faith in the divine promises is sufficient to obtain grace; that all Christians have the power to administer all the sacraments; that any pastor of the Church can change the received and approved rites used by the Church in the solemn administration of the sacraments.

至於新的理论对这种事圣礼是，该炮[ 21 ]谴责那些谁说：有多於或少於7圣礼所建立基督我们的上帝-洗礼，确认，圣体，忏悔，临终，秩序，婚姻-或任何其中之一是没有一个真正的圣礼在充分意义上的；这些圣礼只有不同於圣礼犹太分配作为一个仪式从另一个；的圣礼没有必要救赎，但仅通过信仰，并没有在所有的事，男人可以得到上帝的恩典的理由；的圣礼被提起，目的是滋养只有信仰；的圣礼不包含并赋予它的恩典他们象徵-就像他们的迹象，但外向的恩典或司法收到通过信仰，徽章的基督教界人士说，马克从信徒从异教徒；的圣礼本身并不赋予宽限期的非常活动圣礼（当然opere operato ），但只有信仰的神圣承诺足以获得宽限期；所有基督教徒有权力来管理所有的圣礼；，任何教会牧师可以改变收到并批准使用的仪式在庄严的教堂行政管理圣礼。

If the cultivation of the understanding consists in one thing more than in another, it is surely in learning the grounds of one's own opinions.

假如说对于理解力的培养在一个事情中要胜于在另一个事情中，这无疑最好是在学得自己的意见的根据中来进行。

An exchange of one thing in return for another, especially relinquishment of one benefit or advantage for another regarded as more desirable

交易，交换以一物换取另一物，尤指放弃一种利益或优势以换取另一种被认为更有价值的物品

Meanwhile, our school is while expanding scale of the student body this year, advance steadily to the famous-brand school, strive for provincial green school title with confidence, this is a thing worthy to be proud even more to persons of one hundred young middle schools of every one.

与此同时，我们学校今年在扩大办学规模的同时，又向名牌学校稳步前进，满怀信心地争取省级绿色学校称号，这对每一个小百户中学的人来说更是一件值得骄傲的事。

Due to the effects of policy lag characteristics, to give "post-831 era" the overall conclusion of the China property market more difficult, but one thing is sure, already in Tuyere wave of real estate will be another step forward in one big step.

由于政策的滞后影响的特点，使"后831时代"的总体结论，中国房地产市场更加困难，但有一点是肯定的是，已经在风口波的房地产将是又向前迈出了一步在一大步。

The most important thing for some experts to work together is how to develop cooperation of the team, so that one plus one equals more than two. Among these, the most important is to be in time, clarity of information, clear responsibilities of each task, and unisonous work relationship.

一些专家在一起工作最重要的是如何发挥团队的协作的精神，使得一加一能大于二，其中最重要的是信息的及时性与透明性、明确任务的责任要求及和谐的工作关系。

translation is a cultural activity;it's more than the transformation between two languages.what translation should achieve is to explain and spread culture between two languages.under the guidance of susan bassnett and andre lefevere,urger and impeller of'cultural turn',translation has been elevated to the height of cultural construction.culture discussion has become one of the newest headings in translation research.traditional chinese medicine is the embodiment and one of the most important parts of traditional chinese culture.as a result,in the procedure of translation of traditional chinese medicine,translation of culture characteristic is the most important thing.translation research of traditional chinese medicine has always been focused on what method should be used,such as the discussion about literal translation or free translation,the discussion whether use foreignizing method or domesticating method in the translation of traditional chinese medicine.it is only the argument of whether convey traditional chinese medicine culture in english translation and how much the culture should be conveyed.

翻译本身是一种文化活动。翻译不仅是两种文字的相互转化，翻译活动所完成的是将文化内涵在两种语言之间阐释和传播。在翻译研究"文化转向"的两位主要倡导者和推进者susan bassnett和andre lefevere研究进展的启发之下，翻译被提到文化构建的高度。从文化角度研究翻译成为翻译研究的前沿课题，为翻译理论的发展注入了新的活力。中医体现了中国传统文化，是其重要组成部分，对文化内涵的处理得当与否决定了翻译的好与坏。中医翻译学术界在操作层面上一直有直译与意译之争，归化与异化之争，说到底不过是对中医传统文化在英译文中是否体现以及体现多少的争论。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。