查询词典 one in a thousand

A young tree sapling, one of 80 thousand planted by his tribe in its western Amazonian homeland over the last 4 years.

一颗小树苗，他的部落于过去 4 年中在自己的西亚马逊家园中种植的 8 万棵树之一。

One may overcome a thousand men in bettle,but he who conquers himself is the greatest victor...

一个人能在战场上制胜千军，但只有战胜自己才是最伟大的胜利者。

Such a man exists in a ratio of one to thousand of ordinary mortals.

在一千个普通人中只有一个这样的人。

A thousand years to you are like one day; they are like yesterday, already gone, like a short hour in the night.

在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

To me they look like people that venture their whole estate in a lottery where there is a hundred thousand blanks to one prize.

在我看来她们好象那班把全部产业卖去买彩票的人们，而在十万个空签里只有一个是有彩的。

The overburdening knowledge that thimerosal is converted to ethyl mercury (a substance over a thousand times more destructive than inorganic mercury) in less than one minute after being introduced into the body should give great concern to those appointed to protect the public.

钗h的报告显示thimerosal进入体内一分钟内会转变成甲基汞(甲基汞的破坏性是无机汞的一千倍)，这个事实应该引起更多关注以保护大众的健康。

" The Septuagint of Job contains some instructive passages regarding avenging angels in whom we are perhaps to see fallen spirits, thus xxxiii, 23:"If a thousand death-dealing angels should be not one of them shall wound him"; and xxxvi, 14:"If their souls should perish in their youth yet their life shall be wounded by the angels"; and xxi, 15:"The riches unjustly accumulated shall be vomited up, an angel shall drag him out of his house; cf.

该译本的工作包含了一些启发通道关於复仇天使在其中，我们或许看到下降的精神，从而三十三， 23 ：&如果一千死亡天使处理应不是其中之一应他的伤口&；和三十六， 14 ：&如果他们的灵魂应该灭亡的青年尚未他们的生活将受伤的天使&和21 ， 15 ：&不公正的财富积累应呕吐了，一个天使应拖累他了他的房子&；比照。

On the basis of figure of present land use from the year 1987 to 2003 and relief map with a ratio of one to ten thousand of a small drainage area of Luju district in Jiangchuan county,with the support of MapGis6.6 workstation,kinds of data including properties data and graph data were analyzed,a spatial information base was created,then correlative data on present land use and soll and water loss were extracted; kinds of databases were created finally.

中文摘要：以江川县路居片区小流域1987-2003年土地利用现状图和万分之一地形图为基础，在地理信息系统软件MapGis6.6工作平台支持下。处理各种属性数据、图形数据等信息。

Mosquitoes that live in the underground have evolved into a completely different species, one that appears separated from the above ground mozzie by over a thousand years.

在地铁里面生活的蚊子已经进化成一个完全不同的品种，跟地面上的蚊子相比较，相差了1000年的进化历程。

We have seen that there is an impassable barrier between the organic and the inorganic, and that the only way that matter can unfold is to be impregnated with life; as a seed reaches down into the mineral world and begins to unfold and reach out, the dead matter begins to live, a thousand invisible fingers begin to weave a suitable environment for the new arrival, and as the law of growth begins to take effect, we see the process continue until the Lily finally appears, and even "Solomon in all his glory was not arrayed like one of these".

我们知道在无机物和有机物之间有一个无法跨越的鸿沟，只有当生命渗入，物质的宝库才能开启。当种子把根深入到矿物质世界中，不断张开、延展，那些死寂的物质才开始有了生机，数千个看不见的手指开始为这个新来的客人纺织合适的环境。生长规律在这时发生了作用，我们看到这个过程持续著，直至这&百合花&长成，甚至在&所罗门极荣华的时候，那他所穿戴的，还不如这花一朵呢。&（译注：语出《新约。马太福音》第6章和《路迦福音》第12章

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。