查询词典 one hundred eleven

One of Ronnie's most powerful memories is of coming home from school one snowy afternoon when he was eleven and finding his father dead-drunk on the front steps.

有一些事罗尼记得很清楚。一个下雪天的下午，他从学校放学回家，看见父亲烂醉如泥，倒在门口的台阶上。

At that period a dandy was composed of a tall collar, a big cravat, a watch with trinkets, three vests of different colors, worn one on top of the other--the red and blue inside; of a short-waisted olive coat, with a codfish tail, a double row of silver buttons set close to each other and running up to the shoulder; and a pair of trousers of a lighter shade of olive, ornamented on the two seams with an indefinite, but always uneven, number of lines, varying from one to eleven--a limit which was never exceeded.

在那时代，一个佳公子的组成部分是一条高领、一个大领结、一只珠饰累累的表、一叠三件蓝红在里的颜色不同的背心、一件橄榄色的短燕尾服、两行密密相连一直排列到肩头的银钮扣、一条浅橄榄色裤子，在两旁的线缝上，装饰着或多或少的丝曾超过的限度。

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

我做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长。当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚。我把收到的东西都给他看了。我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全靠了他的帮助。现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他。我先把他给我的一百葡萄牙金币退还给他。然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。

There is increasing effect of hundred-pod weight employed only in legumen forming stage and with the level of 30kg/hm2, and the level of 30kg/hm2 also have increasing effect for hundred-seed weight in acicula forming and legumen forming stage. Foundation fertilizer with 30kg/hm2 level increasing the quantity of per plant; employing silicon has no significant effect on fat concentration, so silicon is applicable to edible species. Employing silicon make significant descend of plant nitrogen, significant increasing of plant phosphorus only with level of 90kg/hm2 applying before planting, decreasing of that only with level of 150kg/hm2 employing in legumen forming period, and no distinct effect with others levels. Comprehensive effect of plant potassium, and that should do better in future.

仅在结荚期施用30kg/hm2硅提高花生的百仁重；在下针期和结荚期施用30kg/hm2可提高百果重；基施（30kg/hm2）提高产量的主要原因是增加了单株结荚数；花生施用硅肥后对花生仁的脂肪含量没有明显的影响，花生施硅适宜于食用型品种；花生施用硅肥能明显降低花生成熟期植株的全氮含量；对磷的影响则表现为，基施硅肥90kg/hm2可提高植株中磷的含量，而结荚期追施150kg/hm2的处理降低植株中磷的含量；对钾的影响则表现为复杂的规律，其机理需进一步研究。

Three hundred, These eggs, allowing for what may prove addle, and what may be destroyed by vermin, will produce at least two hundred and fifty chickens.

用这300 个鸡蛋孵小鸡，这就算有坏的、生虫的，至少也能孵出250 只小鸡。

The money for which I shall sell this milk will enable me to increase my stock of eggs to three hundred, These eggs, allowing for what may prove addle, and what may be destroyed by vermin, will produce at least two hundred and fifty chickens.

走着走着，她的脑子里浮现出一连串的幻想：我卖了这罐牛奶后，用这笔钱买鸡蛋，这样我有的鸡蛋可以增加到300 个。用这300 个鸡蛋孵小鸡，这就算有坏的、生虫的，至少也能孵出250 只小鸡。

The money for which I shall sell this milk will enable me to increase my stock of eggs to three hundred,These eggs,allowing for what may prove addle,and what may be destroyed by vermin,will produce at least two hundred and fifty chickens.

她的脑子里浮现出一连串的幻想：我卖了这罐牛奶后，用这笔钱买鸡蛋，这样我有的鸡蛋可以增加到300个。用这300个鸡蛋孵小鸡，这就算有坏的、生虫的，至少也能孵出 250 只小鸡。

From Noshahr to Astrakhan is a little over six hundred miles and from there it is a further two hundred miles to Stalingrad.

从瑙沙赫尔到阿斯特拉罕是六百英里多一点，从那里再有二百英里就到斯大林格勒。

He has represented it as consisting of twelve hundred vessels; the Boeotian complement of each ship being a hundred and twenty men, that of the ships of Philoctetes fifty.

他描绘有一千二百艘船；每艘船上有一百二十个Boeotian人船员， Philoctetes每艘船有五十个船员。

The ripeness or unripeness of the occasion must ever be well weighed; and generally it is good to commit the beginnings of all great actions to Argos with his hundred eyes, and the ends to Briareus with his hundred hands; first to watch, and then to speed.

机会的成熟与不成熟任何时候都要重视；而且一般说来，最好让百眼巨人阿尔格斯为一切伟大行动开路，让百手巨人布里亚勒斯断后（或直译：最好让巨人阿尔格斯用他的一百只眼注视一切伟大行动的开始，让巨人布里亚勒斯用他的一百只手保卫行动的成功；）他们首先是保卫，然后是加快速度。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。