查询词典 one following the other

Article 54 If one of the following requirements is met, an insurance company may engage in the insurance business in other places in the form of blanket policy

第五十四条符合下列条件之一的，保险公司可以以统括保单的形式承保异地业务

The line is animated, following the movement of the cursor with one end, while remaining anchored at its other end.

线条是动画的，一端随光标移动；另一端停留在鼠标按下点。

Anyconveyancewaiting for entry or exit is subject to disinfectization, deratization, deinsectization and other necessary sanitization when found to be in any one of the following conditions

入境、出境的交通工具有下列情形之一的，应当由卫生检疫机关实施消毒、除鼠、除虫或者其他卫生处理

Any conveyance waiting for entry or exit is subject to disinfectization, deratization, deinsectization and other necessary sanitization when found to be in any one of the following conditions

入境、出境的交通工具有下列情形之一的，应当由卫生检疫机关实施消毒、除鼠、除虫或者其他卫生处理。

She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other.

找到那个无礼的售货员后，她还要看昨天的那件衣服。

She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat , with a handbag in one hand and a long umbrella in the other.

第二早晨，她又去那个商店，穿了一件皮大衣，一手拎着皮包，一手拿了把长柄伞。

The identified proteins were divided into two following categories: one is regulatory proteins, for example, caffeic acid 3-O-methyltransferas, HSP70, glyoxalase I , actin, and so on. They are involved in protein biosynthesis and processing, cellular structural organization and stress responses. The other is function proteins, for instance, ascorbate peroxidase, cytoplasmic malate dehydrogenase, cytosolic phosphoglycerate kinase, S-adenosyl methionine synthetase, ATP synthase, and so on. They are involved in photosynthesis, photorespiration, redox homeostasis, and metabolisms.

通过分析可以将这些差异蛋白分为两大类：第一类是调节性蛋白，如咖啡酸三氧转甲基酶，热激蛋白70，醛酮变位酶I，肌动蛋白等，它们主要参与蛋白质的合成和加工、胁迫响应、细胞骨架稳定等过程；第二类是功能性蛋白，如抗坏血酸过氧化物酶，细胞质苹果酸脱氢酶，细胞质磷酸甘油酸激酶，S-腺苷蛋氨酸合成酶，ATP合酶等，它们则参与氧化还原平衡、光合作用、光呼吸和各种代谢等过程。

Article 36 The term "affiliated enterprise" as stated in Article 24 of the Taw Administration Law shall refer to a company, enterprise or other economic entity which has one of the following relationships

第三十六条税收征管法第二十四条所称关联企业，是指有下列关系之一的公司、企业、其他经济组织

Commercial fish food manufacturers do make food specifically for guppies, but even these foods seem to be incomplete. Buy a commercial food for guppies then supplement their diet with at least one of the following: brine shrimp, tubifex worms, blood worms, mosquito larva, or any other small insect or worm-like creature.

尽速商业鱼食制造商制虽已特别针对孔雀鱼需要调配鱼饵，但是这些食品营养成份看来并不齐全，所以饲者至少须还要购买下列之一的饵料来搭配主食使孔雀鱼能获得额外的营养来源：而这些饵料包括丰年虾，丝蚯蚓，红虫，蚊子幼虫，或者任何其他小昆虫。

Single liquidated amount payable by one party to the other party, as appropriate, on the business day following the close-out.

一般在关闭后的第二个工作日，所有这些金额汇总为一个金额，由一方应付

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。