查询词典 one at a time

The oxygen uptake activity using Triton X- 100 as substrate in a resting cell experiment demonstrated that one of the isolates, P nitroreducens TX1, showed the highest activity to transform Triton X-lOO, 528 nmole/min/g cell wet weight among the isolates. The generation time of strain TX1 was only 1.2 h by using 0.5% of Triton X-100 as sole carbon source in MSB medium. Furthermore, this strain could even grow on the Triton X-l00 at a concentration of IO%-2O%.

本研究藉由测定各菌株分解TritonX-100时的氧气消耗活性发现，编号82.10.6之菌株，经鉴定并命名为P.nitroreducens TX1，每克湿重的菌株具有528 nmole /min的高耗氧活性，尤其，该菌株以0.5%的TritonX-100培养时，世代时间仅为1.2小时，即使在10%-20%的Triton-X-100的培养环境中亦能维持生长，在过去相关研究中均尚未发表有此一特殊之生长特性。

Each initiate has a history in one's ancestry of a crystalline form; it is the purpose of yarrow to assist in uncovering and decoding this blueprint making it available to those who are ascending at this time in history.

每一个提升者都在自身祖先中具有水晶体的历史；协助剥开并解码这一蓝图，从而让该蓝图由历史此刻的提升者可获得，这就是西洋蓍草的目的。

Entered since 2005 (at this time and again even though the road of peace overhaul), the market to overcome difficulties and get their brains to find ways to introduce a national circulation of the field of decorative plate only one brand,"Tong Sen decoration industry", the introduction of Shijiazhuang decorative plate before operating The top two "Hantec plate" and "Henry sheet", the introduction of Shijiazhuang ceramics industry pioneer operators, big,"Kim Ceramics", Shijiazhuang sanitary industry lettable area of more than 1,000 square meters, renovation costs were more than a few culprits.

进入2005年以来（此时尽管和平路又一次的大修），市场克服困难、开动脑筋想办法，引进了全国装饰板才流通领域第一品牌&森通饰业&、引进了石家庄装饰板才经营的前两名&亨达板材&和&亨利板材&、引进了石家庄陶瓷经营业的先驱、大户&金豪陶瓷&、石家庄卫浴业的租用面积都超过了1000平方米，装修费用均超过数十万元。

Qu Xiaodong thinks, the one big obstacle that Microsoft fails to buy Yahoo successfully is Yang Zhiyuan, yang Zhiyuan is the author of Yahoo, have deep feeling to Yahoo, and confidence leads Yahoo rally at that time, this brought about the dissatisfaction of a few investor,"Of Yang Zhiyuan nonofficeholding will restart for Microsoft buy bring a favourable turn."

曲晓东认为，微软未能成功收购雅虎的一大障碍便是杨致远，杨致远是雅虎的创始人，对雅虎有深厚的感情，且当时有信心带领雅虎重振旗鼓，这招致了一些投资人的不满，&杨致远的下台将为微软重启收购带来转机。&

That is exactly what would have happened in ninety-nine cases out of a hundred. But no – those surprised Russians thought that no one regiment by itself would come around there at such a time.

但是并没有发生----那些被吓坏了的俄国兵争吵了起来，他们认为，在那样紧张的时刻，不可能只有一个团在那里游荡。

That is exactly what would have happened in ninety-nine cases out of a hundred. But no those surprised Russians thought that no one regiment by itself would come around there at such a time.

不-那些惊奇的俄罗斯人认为没有那个团会自己在那个时候到达那里。

Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties of "九品中正system", which at that time changed the number of state, county Executive random places around the state of accepting feather one's nest, the selection of some of the more talented people into the career, but the system was completely family later Han dominated, family background, family status as a sole criterion for evaluation of officials, in fact,豪族forces has become a tool for control of election officials, the result must be "no寒门top grade, inferior without gentry."

魏晋南北朝实行&九品中正制&，这在当时多少改变了州、郡地方长官随意左右、受贿营私的状况，选拔出一些比较有才能的人进入仕途，但这个制度到后来完全被世家大族所把持，家世、门第成为评定官员的唯一标准，实际上已成为豪族势力控制选官的工具，其结果必然是&上品无寒门，下品无士族&。

one who incites, aids, or abets a lawbreaker in the commission of a crime, but is not present at the time of the crime

怂恿、帮助罪犯进行犯罪活动，但犯罪时不在现场的同谋，从犯

Human consciousness and world view might have been conscribed within a strict set of rules at the time and the voice of complacency of truth might remind us that things are so and that we have no power to choose or argue, but the light of photography made us see everything in a different light. Humanity is far richer and more complex what we are aware of. Photography reveals the texture of experience, exposes paradoxes, and witnesses how humanity sweeps away illusions, rules, categories and theories to discover and make real one's own truth.

尽管在那时，人的自我认识、人对世界的想象还是受到严厉规约的影响，尽管有强大的真理的声音告诉你，人必须是这样、生活必须是这样，你无可选择无可争辩，但是，摄影的微光使我们看到，人可能是另外的样子，我们自身远比我们意识到的更为丰富和复杂，我们看到了经验的真实质地，看到了事物的模棱两可，看到人如何击破覆盖他的幻觉、成规、归类和论述，去发现和践行他自己的真理。

Miracle of a collier survives as we have learned, those who produce explosion is city mouth county to Xiu Qiliu the kilometer is in hole of one manganese mine, at that time is 3 days of dusks were controlled 18:30, a collier when producing explosion is developed from ......

一名矿工奇迹生还据了解，发生爆炸的是城口县至修齐六公里处一锰矿洞，当时是3日傍晚18点30分左右，发生爆炸时。。。。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。