查询词典 one another

Thus the impulse over the past few decades to de-classify material in the face of increased cross-cultural interaction in the global discursive sphere, to unlink certain forms of knowledge from rigid and outdated taxonomies, provides an opportunity to reconsider classification as knowledge traditions and genealogies engage one another.

在过去几十年中，在文化互相交流而引起的反归类思潮的影响下，以及在不同传统和宗谱不断在修改对方的条件下，把严格分类的知识拆散成为今天知识重构的重要机会。

As a matter of law in the absence of any agreement to the contrary, the publication of the average statement settled nothing; it had no other legal effect than as an expression of opinion by a professional man as to what were the appropriate sums payable to one another by the various parties interested in ship and cargo; it was just not capable of giving rise to any fresh cause of action or of postponing the accrual of an existing cause of action for an unliquidated sum.

作为法律的事情，在没有任何协议的情况下，该刊物的平均声明没有解决；它没有其他法律效力，只是作为一种表达意见，以专业的男子是什么人适当的款项支付给另一个人的各种兴趣船舶和货物；实在没能引起任何新鲜事业的行动或推迟计现有诉讼清偿的款项。

And our inexperience of such delights made us all the more ardent in our pursuit of them, so that our thirst for one another was still unquenched .

我们对这些快乐的无知使我们更乐意去追求它们，以至我们对彼此的饥渴从来没有停息过。

Effects of different antioxidants on the water uptake behaviors of the composites differ from one another.

不同的抗氧化剂对木塑复合材料的吸水性能存在不同的影响。

In the harsh glare of the lights they look at each other vacuously and there is a strange tenseness with which they stare at one another.

一听到指挥又开始了，他们便回到原先的自我强迫状态中-他们不由自主地搔痒，或是猛地记起了一个摆着围巾或帽子的橱窗。

This will be achieved by stacking different courtyard layers on top of one another, creating an ethereal, semi-solid piece of urban fabric, a vague geometric shape, which maintains the spatial relationships and hollow core of the courtyards.

这是一个室内外空间穿梭掩映的漂浮状结构，没有清晰的几何形体，但在各个方位和不同层高上通过庭院空间把城市公共空间与宜人的小尺度环境结合在一起。"空儿"成为了空间组织的核心。

The members of Varia usually fight one another.

瓦利亚的成员经常打群架。

An association of men who will not quarrel with one another is a thing which never yet existed, from the greatest confederacy of nations down to a town meeting or a vestry.

在一群人中从不存在争执，这种情形永远也不会发生，无论是最伟大的联邦还是城镇的集会和教区会议。

So they said to one another,＂ Let's not tear it, but cast lots for it to see whose it will be," in order that the passage of scripture might be fulfilled:＂ They divided my garments among them, and for my vesture they cast lots."

所以他们彼此说："我们不要把它撕开，我们掷骰，看是谁的。"这就应验了经上的话'他们瓜分了我的衣服，为我的长衣，他们拈阄。

I recalled the decorated gym, the Victrola playing "Night and Day", the boys and the girls pretending to ignore one another.

我至今还记得在那个张灯结彩的体育馆里，电唱机传出那首迷人的舞曲《日日夜夜》，男孩和女孩们则都努力装出毫不在意对方的样子。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。