查询词典 one another

Bodies and minds blur across each others' supposed boundaries. Bodies and minds are not that different from one another. They are both composed of swarms of sublevel things.

所谓的躯体与大脑之间的界限是相当模糊的，它们的区别并没有那么大，它们都由许多亚物质组成。

Gradually, wo won't care, how bright the rising sun and the moring sunglow; We pay less attion to when the winter jasmine has given out the first blossom. We will not be so clear wether there will be butterflies flying after one another; We will not be interested in wheter there will be the little birds flying in the clouds in the sky.

渐渐地，我们不再关心，早上的太阳和它四周的朝霞是多么的灿烂；我们不再关注，窗前的那株迎春花，何时开出了第一朵淡淡的黄花；我们不再清楚，路边的野草是否还有蝴蝶追逐；我们不再晓得，头顶的白云是否还有小鸟飞过。

These celestial pairings must once have been two supergiant stars in orbit around one another.

这些天空中的伴侣必定曾是两个轨道相互围绕运行的巨星。

Ajax son of Oileus never for a moment left the side of Ajax son of Telamon, but as two swart oxen both strain their utmost at the plough which they are drawing in a fallow field, and the sweat steams upwards from about the roots of their horns- nothing but the yoke divides them as they break up the ground till they reach the end of the field- even so did the two Ajaxes stand shoulder to shoulder by one another.

迅捷的埃阿斯，俄伊琉斯之子，现时一步不离忒拉蒙之子埃阿斯，像两头酒褐色的健牛，齐心合力，拉着制合坚固的犁具，翻着一片休耕的土地，两对牛角的底部淌流着涔涔的汗水，中间仅隔着油滑的轭架挡出的那么一点距离，费力地行走，直至犁尖翻到农田的尽头――就像这样，他俩挺立在战场上，肩并肩地战斗。

We are symbolically demonstrating our freedom in Christ to love and serve one another.

这仪式更是象征我们活出在基督里的自由去彼此相爱，彼此服事。

This is because the diamond's scarcity and durability is supposed to symbolise the constancy of your love for one another.

这是因为钻石的稀缺和耐久性是象征恒常你爱对方。

Since Debussy was deeply influenced by "symbolist" literature and poets, the thesis makes a brief explanation on some representatives of "symbolist" literature from different angles, and puts forward some personal views of the author, including that Debussys techniques of expression he drew on the experience of poets and writers were different from one another.

鉴于德彪西所受"象征主义"文学和诗人的影响较为深刻，本文对"象征主义"文学的几位代表人物从不同角度进行了简要说明，并加入笔者个人的一些见解，提出德彪西从各位诗人和文学家那里借鉴的表现手法也是各不相同的。

As land and ocean move in syncopation in opposite to one another, then balance is sustained upon earth.

当大地与海洋在彼此相反的方向中切分运动时，平衡就在地球上维系。

Both ball-carrier and tackler may strive to drive one another backward for an extended time after engagement.

双方球母tackler可能争取一个较长的建设落后，互相接触的时间后。

They whispered to one another about the taffeta lining and about little mouse tippets.

切切私语着塔夫绸的衬里还有关于老鼠的小披肩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。