查询词典 one another

It is like the battles between certain ruminant animals whose horns are set at such an angle that they are incapable of hurting one another.

这好像是两头反刍动物，头上的角所顶的角度都不会使对方受伤。

Each of these segments contains several tracks that run parallel to one another lengthwise on the tape.

每一段含有若干条纵向相平互平行的磁道，这些磁道可以独立地存取，因而可以说，磁带是由许多单独的二进制位串组成的，好比磁盘的扇区。

We all need the support of one another to sail through the Christian race.

在基督徒的航程里，我们都需要彼此的支持。

We should tolerate the difference of each other and recognize the sameness of one another.

这是一股无穷尽的力量，推动宇宙万物从无到有，从有到无。

Now we write and read samizdat, and sometimes when we gather in the smoking room at the Science Institute we complain frankly to one another: What kind of tricks are they playing on us, and where are they dragging us?

现在，我们写作和阅读地下读物，而且有时候当我们聚在科学研究所的吸烟室的时候，我们还会坦诚的互相抱怨：他们又在对我们玩什么样的诡计，或者他们会把我们拖到哪里？

Now we write and read samizdat , and sometimes when we gather in the smoking room at the Science Institute we complain frankly to one another: What kind of tricks are they playing on us, and where are they dragging us?

我们偶尔会聚在科学院的吸烟室，互相抱怨："XX到底在玩什么把戏？到底想把我们怎样？"

Now we write and read samizdat, and so me ti me s when we gather in the smoking room at the Science Institute we complain frankly to one another: What kind of tricks are they playing on us, and where are they dragging us?

我们偶尔会聚在科学院的吸烟室，互相抱怨："**到底在玩什么把戏？到底想把我们怎样？"

Like almost every honest-hearted young man, he had thought of every young girl as of a possible future wife, had adapted to them in his imagination all the pictures of domestic felicity: the white morning wrapper, the wife behind the samovar, the wife's carriage, the little ones, mamma and papa, their attitude to one another, and so on, and so on.

他想那些小姐时，正像几乎所有诚实的年轻人一样，把她们想成是未来的妻子，在想象中把夫妇生活的全部条件——白色的晚袍，茶炊旁的妻子，妻子的马车，小家伙们，妈咪和爸爸，他们同她的关系等等，等等；拿来和她们比较，看看是否合适。

We are not sanctified in isolation from one another.

我们不可以孤立地成圣。

All these factors such as sand prevention method、sieve tube style selection、sand controlling result、oil and gas well off-take potential、oil and gas well longevity and cost of production are incident with one another as well as interaction.

油气田采用的防砂方法、筛管类型选择、防砂效果、油气井产能、油气井寿命和生产成本，这些因素既相互关联又相互制约。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。