查询词典 one another

The traditional special quality of bushido culture and the enslaving education of Mikado cult in the army are not separated one another.

天皇崇拜的形成与天皇作为军队政治和精神领袖的特殊地位、传统的武士文化的特质及对军人进行的崇拜天皇的奴化教育等诸多因素密不可分。

And I know that we distrust one another all the while, and instinctively conceal or misrepresent our actual thoughts and emotions when there is no very apparent need.

我还知道我们始终互不信任，在没有明显的需要时，我们会本能地隐藏或掩饰我们真实的思想和情感。

Nowadays, the modern world is narrow and small, people communicate with each other more often and keep in touch with the external world. However, there is always misunderstanding or conflict between one another due to the misusage of language.

现代社会是一个狭小的世界，人们交流频繁、沟通无限，无时无刻不与外界保持着密切联系，但是在交际中由于交际者使用语言不得体而导致误解和冲突的现象时有发生。

They know, in the abstract, that kids are monstrously cruel to one another, just as we know in the abstract that people get tortured in poorer countries.

他们只知道个大概，知道小孩缺乏同情心，但就象很大概的知道世界上还有很多人在贫穷的国度里挣扎着。

The method used to facilitate competition is simple yet powerful: Sponsors give small amounts of money to millions of people, and then Moola allows those people to compete against one another so that individuals may win more or less, depending on how well they compete.

"所采用的方法，以促进竞争，是简单而强大：赞助商给予少量的钱，数以百万计的人民，然后moola允许这些人竞争，对一另一个使个人可以赢得更多或更少，这取决于如何，以及它们的竞争"。

The central nervous system and other tissues in the body develop simultaneously and influence one another continuously during morphogenesis.

中枢神经系统和其它身体上的组织同时发展并且在形态生成的过程中不断地互相影响。

They grade imperceptibly into species that are morphologically more and more distinct from one another.

一旦发现姐妹种，如果详细加以研究，经常会找到一些原来忽略了的形态差别来。

And we are all mortally shy of one another.

我们这些人全都极力地互相回避。

Where the house stands like a fungus in a muckheap, chambers for men horses, oxen, and swine, cleansed and uncleansed, all contiguous to one another!

那里的田舍像粪坑上的菌子一样耸立着，人，马，牛，猪都有清洁的或不洁的房间，彼此相互地传染！

They are working for a sound development of a multilateral trade regime so that they may complement one another .

促进多边贸易体制的健康发展，实现优势互补。真正的同义词是完全可以互换的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。