查询词典 one another

Manet and Zola established a strong bond and respect for one another.

马奈和左拉建立了牢固的友谊。他们相互尊重。

We reject and condemn also as a Manichaean error the doctrine that original sin is properly and without any distinction the substance, nature, and essence itself of the corrupt man, so that a distinction between the corrupt nature, as such, after the Fall and original sin should not even be conceived of, nor that they could be distinguished from one another in thought.

我们反对和谴责，也作为一个摩尼教错误学说认为，原罪是正确，没有任何区别的实质内容，性质，本质和本身的舞弊男子，使区分腐败本质，因此，沦陷后，与原单仲偕，甚至不应被设想的，也不是说他们可以加以区分彼此在思考。

Some time after Jane's return home from London, Bingley also returns to his manor house in the country; and when their affections for one another are reaffirmed, they announce their betrothal.

不久之后，简的从伦敦回国时，彬格莱也回到了他的庄园在该国，而当彼此都重申了他们的情感，他们宣布他们的订婚。

Like Marlow, he fails to find words for what he is trying to say, and as they take leave of one another, Marlow is struck by the futility of conversation.

马洛一样，他没有找到什么的话，他是想说，当他们需要离开彼此，马洛是深刻的是徒劳的交谈。

Martyn Colbeck believes that elephants have a complex language of their own and can communicate a wide range of detailed information to one another.

马丁·科尔贝克认为大象拥有它们自己合成的语言，并通过这种语言来互相交流广泛的详细的信息。

They are kin to one another like the relationship between daughter, mother and maternal grandmother.

她们是女儿、母亲和外祖母的血缘关系。

Since designers, manufacturers, and quality inspectors in the industrial sector all have to rely on the common language, mechanical drawing, to communicate or convey messages among one another, Mechanical Drawing Practice has always been a not only important but also required course in the industrial vocational high school curriculum.

机械图是工业界的共同语言，不论是设计者、制造者或检验品管等相关人员都必须赖以作为彼此间沟通或传递讯息的依据﹔因此，高工机械群之中除制图科将机械制图与实习列为专业必修科目外，在其他各科的课程标准中机械制图与实习课程亦为必修科目﹔而课程中基本制图部分单元更是工业类个群专业必修的基础科目，由此可知，举凡与制图有关之机械制图、工程图学等课程在高职工业类科的课程中所占有的重要性。

The monks do not salute one another by the "memento mori", nor do they dig a part of their grave each day; in meeting each other they salute by an inclination of the head, and graves are dug only after a brother is ready to be placed in it.

僧侣不向彼此的"纪念品家蚕"，也没有挖的一部分，其严重的每一天；在满足对方，他们表示敬意的倾斜的头部，并挖掘坟墓之后才兄弟准备放在它。

This is a good interpreting training method and is good for study ing from one another.

这是一种非常好的翻译训练方法，也是很好的相互学习，取长补短的方法。

Motion with respect to one another. A mid-ocean ridge is a boundary

一道中海脊是板块之间的边界，在那里新的岩石圈的物质从下部注入。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。